支持傳教大業

報答宗座寵臨

親愛的信友們：

教宗將於十二月四日星期五駕臨本港。各位歡欣雀躍，自不待言。我希望你們大家在歡欣之中，懷謙遜之情，進而明瞭教宗訪港的意義。正如上期公教報社論所說，鄰近地區的很多教會更值得教宗眷顧，教宗到此訪問，完全因為香港教區是世界上中國籍教友最多的一個教區。因此，在一個短促的半日中，我們有幸得以代表中華教會歡迎普世羊群的首牧賀臨。屆時，教宗在大球場可目睹本港信眾參與敬天大禮之踴躍，也許還能瞻望我們教區和香港教民的未來遠景。近二十年來，天主對基督葡萄園中這一個小角落恩寵有加，今後定當繼續以無比慈愛，賜降更多福佑。

教宗僅與我們共處三小時，當面會晤的人也限於少數，教友之中絕大多數人只能遙瞻教宗丰采。如果可能，他當然樂於探視病患無依，或與本港的青年人和教友談談，可惜行程所限，不能如願以償。教宗離開本港以後，還要飛往可倫坡，為錫蘭信眾主持一台彌撒，然後踏上歸途。他有時間在香港奉獻彌撒，實在值得我們慶幸。

教宗此行訪港，應成為我們生命旅途中的一件大事。它使我們進一步認識我們與普世教會、天主子民、基督奧體共融的意義。每一台彌撒，都是以整個教會的名義奉獻的──在一間冷清清的小堂舉行與在水泄不通的聖伯多祿大殿舉行，本質上並無區別；在香港舉行的每一台彌撒，加強我們與四海之內的弟兄的團結。我們都知道這一點，只是不容易時時理會，更未能使之成為我們日常生活的一種動力。教宗此行以及我們對其主持彌撒的參與，想必能補救我們在這方面認識的不足。教宗是主內兄弟共融的象徵和核心，我們與他一起獻祭，欽崇在天大父，謝恩，懇求祂寬赦我們的罪過和疏忽，為我們的親人、為香港居民、為中華同袍、以及四海之內的兄弟祈求天主的垂憐和降福，此舉意義，豈可限量？

上面的話似乎專門為即將參與大球場盛典的信眾而發，其實並非單獨為了他們。很多人，或因工作所繫，或由於球場容量所限，不克參與盛會。電台、電視想可提供某種程度的補救。有些人甚至不可能利用這些傳播工具。然而，即使僅僅知道教宗訪港為本教區信眾主持彌撒這麼一回事，也可以由此而加強我們對主內共融關係的認識。這種認識有助於擴大我們的人生視野、增進我們所參與的彌撒的了解。

對教宗駕臨，我們理應表示感激之意。對其他的嘉賓，我們可接風洗塵，奉贈一件本地出產的工藝品；對於教宗而言，來去匆匆，最適當的禮物，無過於資助他履行傳揚福音的使命了。當然，本港也是一個未能自足、受助於海外信友的傳教區，各方面的需要正多，但是，其他的傳教區有更迫切的需要，它們的困難常縈繞於教宗心內。因此，我希望在十一月二十二（主日）的所有彌撒中，進行第二次捐款，除支付慶典費用，全部收入呈送教宗，作為傳教之用。

至此，本文的對象完全局限於本港的天主教信眾。不少外教人士──在政府機關內外──對教宗的蒞臨表示衷心的歡迎，悉力協助各種籌備迎迓的工作，我們謹此致謝。他們的反應，使我們更有理由相信教宗的訪問將大大加強教會與全體市民的團結。教宗以謀求和平團結為己任，我們深信他的駕臨將增進我們的團結、和平及手足情誼。

香港主教
徐誠斌
一九七０年十一月七日

【1970年11月13日公教報刊登】