ºÖµ¤¤¦³¦n´XÓ¦a¤è°O¸üC¿qú°_¨Óªº¡A¦ý¦b½¬dªº°O¾Ð¤¤¡AC¿q¬O¨S¦³Åw¯º¹Lªº¡C
¦b·s¬ù¤¤´£¨ìÅw¯ºªº¦a¤è¤]µ´µL¶È¦³¡A¥´¶}^¤å¸t¸g¤Þ±o¡]concordance¡^¡]¡uÅw¯º¡vLaugh¡^³o¤@±ø¡A¥uÁ|¥X¨â³B¡G¨ä¤@¡B¸ô6 : 21¡A¡u§A̲{¤µúª_ªº¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°§A̱NnÅw¯º¡v¡F¨ä¤G¡B¶®4 : 9¡u§AÌn·P¨ì¥i¼¦¡An´d«s¡Anúª_¡FÅý§A̪º³ß¯ºÅܦ¨´d«s¡AÅw¼ÖÅܦ¨¼~·T¡C¡v
¨s³º¡A»P°ò·þ¦P¦æ©M´M³V¤W¥D»ö®eªº]¸Ç¡u¯º±o¯º¤£±o¡v©O¡H¡u¦¼¦w«h¬°¤§¡v¡A¦æ¤£¦æ¡H
n³o¼Ë°µ¡A¤]±o§äÓÂǤf¡C½¶}§d¸gºµµÛªº¡u·Rªº¬ì¾Ç¡v¡]¨½×¤p¼wÄõ¨¥¦æªº¬ã¨s¡^¡A¤@¤E¤C¥|¦~¥ú±ÒªÀ¦Aª©¡A®Ñ¤¤¤E¤Q¤T¶¥´¤U¡A¨ºÃ䪺¡u¯º¡v¬O¦³¼h¦¸©M²`¨èªº¯«×·N¨ý¡C
§d¸gºµ±q¤p¼wÄõªº¦Û§Ú³zÅS¤¤¤À¿ë¥X¦o¤ßÆFªº¤TÓ¤£¦P¼h±¡A³£¥H¡u¯º¡v¥h¶H¼x¡C
¤@¡B¦o¹äµMªº³ß¯º¡A¨º¶H¼xªí¼h¡A§d¸gºµ´©¤Þ§ù¨jªº¤@º¸Ö¥h§Î®e³oªí±¬O³p»»¦Û¦bªº¤pºëÆF¡G
¶À¥|®Q®aªáº¡ÁÑ¡A
¤d¦·¸U¦·À£ªK§C¡A
¬y³s½ºÀ¸®É®É»R¡A
¦Û¦b¼bÅa«¢«¢³Ú¡C
¤G¡B¥H¼wÄõ¤Ñ¥Í¸û¦P¦~¤k«Ä¤l±Ó·Pªº©Ê®æ¤ÎÅé®z¡A¥H¦Ü«á¨Ó¦]©è¨ü¤£¦íW×°|©~¦íÀô¹ÒªºÄY´H¦Ó±oªÍ¯fP¦ºªº¥ý«á±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦o¤ßÆFªº²Ä¤G¼h¬O¥Ñ·TW©M²Y·[©Ò²Õ¦¨ªº¡C§d¸gºµ¤Þ¥Ó±ó¯eªºµú¬îµü¥h§Î®e¥¦¡G
·R¤W¼h¼Ó¡A
·R¤W¼h¼Ó¡A
¬°½á·sµü¾Ê»¡·T¡C
¦Ó¤µÃѺɷT´þ¨ý¡A
±ý»¡ÁÙ¥ð¡A
±ý»¡ÁÙ¥ð¡A
«o¹D¤Ñ²D¦nºç¬î¡I
¤T¡B¼wÄõ¤ßÆFªº²`³B¡A¬O¤@¼hµL©³ªº¦w«ï©M¹çÀR¡A§¹¥þ¤£¨ü¤W¼hµø·¥¬°±Ó·Pªº¤ß±¡©Ò¸gÅ窺¼É·«B©Ò´þÂZªº¡C³oúG²`ÂÃÉÛ§Ö¼Öªº·½ÀY¡Cªí¼hªº§Ö¼Ö§Ô@¦aÂoº|µhWªº¨F¼h¡A³Ì«áµo¥X²MÄRªº·L¯º¡A¨S¦³¤F³o¤ù¨F¼h¡AªY¯º«K¤£·|¨º¼Ë¯Â¯u©M¥i·R¡C
¤p¼wÄõªº¤ßÆFµ²ºc¬O³o¼Ë¡AW»P¼ÖÝרûW¡A¦Û¦b¥GW»P¼Ö¤§¶¡¡A¦]¦¹¦o¥i¥H¦³»ª¦ü¡uÂù«¤H®æ¡vªº
ªí²{¡A¥i¥H§Ö¼Ö±o¦p¾K¦pè¡A«o¤SºÝ²ø¨IÉÛ¡CµL
ºÃ¡A¦o³Ì²M·¡¦Û¤v¤F¡A¦o¦Û¥Õ»¡¡G¡u¦b§Úªº¤ßÆF²`³B¡A§Ú¦Û©Ó¦³ÉÛ¤@ºØÅw¼Ö©M³ß¤£¦Û³Óªº´r®®¡C¡v(¢°)§d¸gºµ¥H¦oªº¤ß¬O¥Rº¡ÉÛ¤@¤Á®É¶¡ªº¼~¶Ë¤S«O¦³ÉÛ¥Ã«íªº§Ö¼Öªº¡C
µù¡G(¢°) ¨£Petitot, Saint Terese of Lisie ux, (London: Burns, Oates and Washborrne), P.273¡C