¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¡^

¡@

¤½±Ð±Ð¨|³¡¡A¸t¾³¡

°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h

²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¤Î¥Í¬¡«ü«n

¡@

¡@

Áp¦X¤½§i¤Î¾É¨¥

Áp¦X¤½§i

±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij«ì´_ªº²×¨­°õ¨ÆÂ¾¡A¤D³e¹ý¥j¦Ñªº¶Ç²Î©M¯S­Û¦h¤j¤½·|ijªº©ú½T¨M©w¡A¦b¹L¥h´X¤Q¦~¶¡¡A¸g¤w¦b±Ð·|¦U¦a½´«kµo®i¡A¦Ó¥B±a¨Ó¤j¦³¥i¬°ªº¦¨ªG¡A¤×¨ä¦³§U­¢¤Áªº·sºÖ¶Ç¤u§@¡C¸t®y»P«Ü¦h¥D±Ð¹Î¦b«P¶i³o±Ð·|¸gÅ礧»Ú¡A¤@¦A´£¨Ñ°õ¨Æ¥Í¬¡¤Î°ö¨|ªº¦u«h¤Î«ü¤Þ¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ²×¨­°õ¨ÆÂ¾°Èªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V»Ý­n¦³¬Yµ{«×ªº²Î¤@«ü¥Ü¡A¨Ã¼á²MÆ[©À¡A¤]»Ý­n¦³¹ê½èªº¹ªÀy¡A©M§ó²M´·ªºªª¥Á¥Ø¼Ð¡C°õ¨ÆÂ¾ªº¾ã­Ó²{ªp¡A¥]¬A¨ä°ò¥»±Ð¸qÆ[ÂI¡B¸t¥lªº¿ë§O¡B¥H¤Î°õ¨Æªº¥Í¬¡¡B¾°È¡BÆF­×¡B©M°ö¨|µ¥¡A³£«P¨Ï±Ð·|¦^ÅU¦Ü¤µªº®Èµ{¡A¦n¯à²Å¦X±ë¤GªºÄ@±æ©M·N¦V¡A¬°³o¸t¯´¯Å§O´£¨Ñ¤@­Ó¥þ­±ªºµø³¥¡C¡@

¡m°ö¨|¥qÅM¸t¾ªº°ò¥»¦u«h¡n¤Î¡m¥qÅM¸t¾¤Î¥Í¬¡«ü«n¡n¨â¥÷¤å¥ó¹{¥¬«á¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡»P¸t¾³¡²{¯S§O±´¨s²×¨­°õ¨Æ³oijÃD¡AÄ~Äò³B²z¦³Ãö°õ¨Æ¤Î¥qÅMªº¤W­z¨Æ©y¡]§¡ÄݤW­z¨â­Ó¸t³¡ªº¥÷¤º¨Æ¡^¡C¨â­Ó¸t³¡¸g¿Ô¸ß¥þ²y¥D±Ð¹Î¥H¤Î¦h¦ì±M®a«á¡A©ó¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¦U¦Û¥l¶}ªº¥þÅé·|ij¤W¡A°Ó°Q²×¨­°õ¨ÆÂ¾¡C»P·|ªº¼Ï¾÷¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð¤Î¥D±Ð§¡¥J²Ó¼f¾\¦U¦³Ãö¿Ô¸ß¤Î¦h¶µ´£®×¡Cµ²ªG¨â¸t³¡¯óÀÀ¡A¡u°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h¡v¡A¥H¤Î¡u²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¤Î¥Í¬¡«ü«n¡vªº³Ì«á¤å¥»¡A¨Ã©¾¸Û¦a¤Ï¬M¤F¤£¦P¦a°Ï©Ò´£¥Xªº­nÂI¤Î«ØÄ³¡C·|ijªº¦¨ªGÅã¥Ü¥X¨â¥÷¤å¥ó¦b¦h¤è­±³£§k¦X¡A¨Ã¦P·N¦b°ö¨|¤è­±»Ý­n§ó¤jªº¤@­P©Ê¡A¦n¯à½T«O¸t¾¦b²Ä¤T­Ó¤d¦~«e¤i©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô®É¡A¤´¯àµo´§¨äªª¥Á®Ä²v¡C¦]¦¹¡A¨â­Ó¸t³¡µÛ¤â¯óÀÀ³o¨Ç¤å¥ó¡A¦P®É¹{¥¬¡A¨Ã¥H¦P¤@¤Î¦³ºî¦X©Êªº¾É¨¥§@§Ç¡C¡u°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h¡v¥Ñ¤½±Ð±Ð¨|³¡¯óÀÀ¡A¨ä¥Øªº¨Ã«D¥u¥Î§@«ü¤Þ¬°°ö¨|²×¨­°õ¨Æ¡A¤]¥R§@¦U¦a¥D±Ð¹Î¦b·Ç³Æ¦U¦Ûªº¡u¦u«h¡v®Éªº«ü¥Ü¡C¥¿¦p¡m°ö¨|¥qÅMªº°ò¥»¦u«h¡n¤å¥óªº§@¥Î¤@¼Ë¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡¤]¦V¦U¦a¥D±Ð¹Î´£¨Ñ¨ó§U¡AÀ°§U¥L­Ì¥R¥÷¼i¦æ¸t±Ðªk¨å²Ä236±øªº³W©w¡A¨Ã½T«O±Ð·|¦b°ö¨|²×¨­°õ¨Æ³o¨Æ¤Wªº¤@­P¡B»{¯u©M§¹¾ã©Ê¡C

¡m²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¤Î¥Í¬¡«ü«n¡n»P¡m¥qÅM¸t¾¤Î¥Í¬¡«ü«n¡n¤@¼Ë¡A¬JÄÝ©óÄU«j©Ê½è¡A¦ý·í³o¨Ç¦u«h»P¡u±Ð·|ªk¨åªº¬ö«ß©Ê¦u«h¤@­P¡v®É©Î¡u¨M©w¦p¦óÀ³¥Î±Ð·|ªº´¶¥@ªk«ß¡BÄÄÄÀ¦u«hªº¯«¾Ç°ò¦¡A¤Î­n¨D©¾¹ê¦a¿í¦u¡v1®É¡A«K¨ã¦³ªk«ß¬ù§ô¤O¡C¦b³o¨Ç¯S§Oªº±¡ªp¤U¡A¦u«h¥ç³Qµø¬°¬O¥¿¦¡¡B´¶¹M¡B¥H¤Î¸Ó°õ¦æªºªk¥O¡]°Ñ¾\±Ð·|ªk¨å32¡^¡C

³o¨â¥÷¤å¥ó¬J«O¯d¦U¦Ûªº¿W¥ß©Ê¤Î¦U¦Û¯S¦³ªºªk«ß¯À½è¡A¤S¦b¦³Ãö¸t³¡ªºÅv«Â¤U¥Xª©¡AÂǵۥ¦­Ì¶¡ªº³s³e©ÊÅÞ¿è¦Ó¤¬¬Û¤Ï¬M©Mº¡¥þ¡C§Æ±æ¦U¦a±Ð·|¯à§¹¾ã¦a¤©¥H¤¶²Ð¡A±µ¨ü©MÀ³¥Î¡C¦b¦¹Áp¦Xµoªíªº¾É¨¥¡A¥¿¬O¨â¥÷¤å¥ó¦@¦Pªº°Ñ¦Ò©M¦@¦Pªº³W½d®Ú·½¡A¤]¬O¨C­Ó¤å¥ó¤£¥i¤À³Îªº³¡¥÷¡C

¥»¾É¨¥¶°¤¤´y­z²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¾ú¥v¤Îªª¥Á¼h­±¡A¯S§O´£¨ì°ö¨|»P¾°Èªº¹ê»Ú´T«×¡C©Ò´£½×¾Úªº«H²z²z¥Ñ§¡¨ú¦Û±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¤Î«á¨Ó°V¾É·í§½ªº¤åÄm¡C

¦b¦¹µoªíªº¤å¥ó¬O¬°¦^À³¼sªxªº»Ý­n¡A§Y¼á²M¤ÎºÞ¨î¦UºØ¨ì¥Ø«e¬°¤î¥¿¦b¸ÕÅ窺¤è¦¡¡A¥]¬A¿ë§O¤Î°V½mªº¼h­±¡A©Î¦b¾¤Î«ùÄò°ö¨|ªº¼h­±¡C³o¼Ë¡A±N¯à½T«O¨ú¦V¤W¬Û·íµ{«×ªºÃ­©w©Ê¡A¤@¤è­±¦Ò¼{¨ì¦h¤¸¤Æªº¦X²z¡]ªk¡^©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S«Oµý¨º¤£¥i©Î¯Êªº¤@Åé©Ê¡A¨Ï²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¯à¦¨¥\µo´§¨ä®Ä¯à¡A³o¬O¦b²Ä¤T­Ó¤d¦~¨ÓÁ{¤§»Ú¡A²×¨­°õ¨ÆÂ¾¯à¹ï·sºÖ¶Ç§@¥X­«­n°^ÄmªºÃöÁä©Ò¦b¡C

¥H¤U¤å¥ó©Ò¸üªº«ü¥Ü¡A¾A¥Î©ó±Ð°Ï²×¨­°õ¨Æ¡CµM¦Ó¡A¤£¤Ö«ü¥Ü¸g¾A·íªº­×§ï«á¡A¤]¾A¥Î©ó«×­×·|¥Í¬¡©Î¦b¨Ï®{¥Í¬¡¹ÎÅ骺²×¨­°õ¨Æ¡C¡@

¾É¨¥*

  1. ¸t¯´Â¾°È
  2. ¡u¬°¤Fªª¾i¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¨Ã¨Ï¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¤£Â_¼Wªø¡A¥D°ò·þ°w¹ïµÛ¥þÅ骺§Q¯q¡A¦b±Ð·|¤º³]¥ß¤F¦UºØÂ¾°È¡C³o¨ÇªÃ¦³¯«Åvªº¤H­û¡A¬°§Ì¥S­ÌªA°È¡A¨Ï¤Ñ¥D¤l¥Áªº¦U¥÷¤l¡A¤]´N¬O©Ò¦³¨É¦³°ò·þ®{´LÄYªº¤H­Ì¡A³£¯à°÷ÂǵۥѰJ¤Î¦³¯´§Çªº§V¤O¡B¦@ÁͦP¤@¥Ø¼Ð¡A¦Ó¹F©ó¥Ã¥Í¡v¡C

    ¸t¯´¸t¨Æ¡u¦]µÛ¸t¯«ªº¯S®í®¦Ãd¡A¨Ï»â¨üªÌ¨v¦ü°ò·þ¡A¨Ï¥L¦¨¬°°ò·þªº¤u¨ã¡AªA°ÈÍ¢ªº±Ð·|¡C³q¹L±Â¯´Â§¡A¤@­Ó¤H±o¥H§@¬°±Ð·|¤¸­º°ò·þªº¥Nªí¡A°õ¦æÍ¢¥q²½¡B¥ýª¾¡B§g¤ýªº¤T­«Â¾°È¡v

    Âǵ۸t¯´¸t¨Æ¡A°ò·þ°U¥Iµ¹©v®{ªº¨Ï©RÄ~Äò¦b±Ð·|¤º°õ¦æ¡Aª½¦Ü®É¶¡ªº²×µ²¡C¬G¦¹¡A¸t¯´¸t¨Æ´N¬O©v®{¾°Èªº¸t¨Æ¡C±Â¯´ªº¸t¨Æ¦æ°Ê¶W¶V¹ÎÅé©Ò§@ªº¿ï¥ß¡B«ü¬£¡B©Î¥ô©R¡F¦]¬°³o¸t¨Æ¦æ°Ê½á¤©¸t¯«ªº®¦½ç¡A¨Ï»â¨üªÌ¯à¦æ¨Ï¯«Åv¡F³o¯«Åv¥u¯à³z¹L±Ð·|¨Ó¦Û°ò·þ¦Û¤v¡C¡u¥Dªº¨ÏªÌ¨Ã¤£¬O¦]¥L¦Û¤vªºÅv«Â¡B¦Ó¬O¦]°ò·þªºÅv«Â¥hÁ¿¸Ü©M¦æ°Ê¡F¥L¤£¬O¥H¹ÎÅ馨­ûªº¦W¸q¡B¦Ó¬O¦]°ò·þªº¦W¸q¦V¹ÎÅéÁ¿¸Ü¡C¨S¦³¤H¯àµ¹¤©¦Û¤v®¦Ãd¡A®¦Ãd¤@©w¬O»â¨ü¦Ó¨Óªº¡C³o¨Æ¹êªí¥Ü»â¨ü¤H¥Ñ°ò·þ±ÂÅv©M½á¤©¸ê®æ¡A§@®¦Ãdªº¤À¬IªÌ¡v¡C

    ©v®{¾°Èªº¸t¨Æ¥]¬A¤T­Ó¯Å§O¡Cªº½T¡A¡u¥Ñ¤Ñ¥D³]¥ßªº±Ð·|¾°È¬O¤À¯Å°õ¦æªº¡A³o¨Ç°õ¦æ¤H­û±q¥j¥H¨Ó´N³QºÙ¬°¥D±Ð¡B¥qÅM¡B°õ¨Æ¡v¡C

    ¥D±Ð­ÌÁp¦P¥qÅM¤Î§@¬°§U¤âªº°õ¨Æ¡A»â¨üªª¾i¾ã­Ó¹ÎÅ骺³d¥ô¡A¨Ã¥Nªí¤Ñ¥DºÞ²z¦Ï¸s¡F¥L­Ì¬J¬OªªªÌ¡A¤]¬O«H²z¤Wªº¾É®v¡A¯«¸t§»öªº¥q²½¡A©Mªª¥Á¦æ¬Fªº¤H­û¡C

    ±Ð·|¾°Èªº¸t¨Æ©Ê½è¡u»P¥¦ªA°Èªº¯S¦â®§®§¬ÛÃö¡C¸t¾¤H­û§¹¥þÁõÄݨº½á¤©¨Ï©R©MÅv¤Oªº°ò·þ¡A¬G¥L­Ì½T¹ê¬O¡y°ò·þªº¹²§Ð¡z¡]°Ñ¾\ù1:11¡^¡A´N¹³°ò·þ¬°¤F§Ú­Ì¦Ó¥ÌÄ@¨ú¤F¡y¥£¹²ªº§ÎÅé¡z¡]°Ñ¾\´´2:7¡^¡v¡C¡@

    ³o¯«¸tªºÂ¾°È¦P®É¨ã¦³¶°Å骺¯S¦â©M­Ó¤Hªº¯S¦â¡A¬G¦¹¡u¦b±Ð·|¤º¡A¸t¨Æ©ÊªºÂ¾°È¬O¥H°ò·þ¦W¸q¡A¥Ñ¹Î¶¤¤@°_¥h°õ¦æªºªA°È¡A¦P®É¤]¬O­Ó¤H°õ¦æªºªA°È¡v¡C

    ¡@

  3. °õ¨ÆÂ¾
  4. ¦Û©v®{®É¥N¥H¨Ó¡A±Ð·|¤w¦³°õ¨ÆªA°Èªº°O¸ü¡C³o­Ó±o¨ì¸t¨Ì°Ç¤ºªºµý¹ê¨Ã¼vÅT·í®É±Â¤©¸t¯´Â§»öªºÃ­©T¶Ç²Îµø©v®{¤j¨Æ¿ý¡]6:1-6¡^¤¤¿ï¥ß¡u¤C¦ì¡v°õ¨Æªº°O¸ü¬°°õ¨ÆÂ¾°Èªº°_·½¡C¦]¦¹¡A¸t²Î¨îªº³Ìªì¶¥¯Å´N¬O°õ¨Æ¡F¨ä¾°È¤@ª½³Æ¨ü±Ð·|­«µø¡C¸t«O¸S¦b­P´´§B²z¤H®Ñ¤¤´£¤Î¨ì°õ¨Æ©M¥D±Ð¡]°Ñ¾\´´1:1¡^¡A¦Ó¥L¦b­P§Ì­Z¼w®Ñ¸Ì«h¦CÁ|¥X¥L­Ì¬°¯à³ô·í¼i¦æÂ¾°È©ÒÀ³¨ã³Æªº¯À½è©M¼w¦æ¡]°Ñ¾\§Ì«e3:8-13¡^¡C

    ±Ð¤÷¤å¾Ç±q¶}©l´N¨£µý°õ¨ÆÂ¾¬O¥]¬A¦b±Ð·|ªº¸t²Î¤Î¾°È¬[ºc¤§¤º¡C¸t¨Ì¯ÇÀï¡E¦w´£¬ù°ò»{¬°¡A¥L«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¨S¦³¥D±Ð¡B¥qÅM©Î°õ¨Æªº±Ð·|¡C¥L±j½Õ°õ¨ÆÂ¾°È¬O¡u­C¿q°ò·þªºÂ¾°È¡FÍ¢¦b®É¶¡¥ì©l®É¤w©M¸t¤÷¤@°_¡A¨Ã¦b®É¶¡ªº²×µ²®ÉÅã²{¡v¡C¥L­Ì¤£¬OºÞ¶¼­¹ªº°õ¨Æ¡A¦Ó¬O¤Ñ¥Dªº±Ð·|ªºªA°È¤H­û¡C¤Q¤G©v®{°V¨¥¡B«á¨Ó´X­Ó¥@¬öªº±Ð¤÷¡B¦U¦¸¤j¤½·|ij¡A¥H¤Î±Ð·|ªººD¨Ò¡A³£ªÖ©w³o¨Ç¸ê®Æªº©µÄò©Ê©Mµo®i¡C

    ª½¦Ü²Ä¤­¥@¬ö¡A°õ¨ÆÂ¾¦b¦è¤è±Ð·|´¿½´«kµo®i¡A¦ý¦¹«á¡A°ò©ó¤£¦P­ì¦]¡Aº¥¨«¤U©Y¡A³Ì«áºtÅܦ¨¬°¥qÅM­Ô¿ï¤H¦b»â¨ü¸t¾«eªº¤@­Ó¹L´ç¶¥¬q¦Ó¤w¡C

    ¯S­Û¦h¤j¤½·|ijÂ_©w¡A¥Ñ©ó²×¨­°õ¨ÆÂ¾¦­¦b¥j¦Ñ®É¥N´N¤w¦s¦b¡A¬GÀ³«ö¨ä¥»¦³©Ê½è¡A«ì´_¨ä¦b±Ð·|¤º­ì¨Óªº³d¾¡CµM¦Ó¡A³o¶µ³W©w¨Ã¨S¦³¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

    ±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ijªí©ú¡A¬°°t¦X¾ú¤[¤£°Iªº¶Ç²Î¡A¡u¥i¥H¨Ï°õ¨ÆÂ¾°È«ì´_°_¨Ó¡A¦¨¬°±Ð·|¸t²Î¤ºªº¤@­Ó¥»¦³¦Ó©T©wªº¶¥¯Å¡K¡K¥i±Â»P¦~ÄÖ¸û¦¨¼ôªº¨k¤l¡A³s«×±B«Ã¥Í¬¡ªÌ¤]¥i³Ó¥ô¡F¨Ã¥i±Â»P¾A·íªº«C¦~¤H¡A¦ý³o¨Ç«C¦~¤H¥²¶·¿í¦u¿W¨­¨î¡v¡A¥H°t¦X¤@ª½¥H¨Óªº¶Ç²Î¡C³o¨M©w­I«á¦³¤T­Ó­ì¦]¡G

    (i) §Æ±æ¥H°õ¨Æªº¥\¯à´þ¼í±Ð·|¡A§_«h¡A¦b«Ü¦h¦a¤è±NÃø©ó¶i¦æ±Ð·|ªºªA°È¡C

    (ii) ¦³·N¹ï¨º¨Ç¬Yµ{«×¤W¸g¤w¼i¦æ°õ¨ÆªA°Èªº¤H¤h¡A³z¹L±Â¤©¸t¯´¥H¥[±j¥L­Ìªº®¦Ãd¡F

    (iii) ¦Ò¼{¨ì¬°¨º¨Ç¯Ê¥F¸t¾¤H­ûªº¦a°Ï´£¨Ñ¸t¾¤H­û¡C¤W­z²z¥Ñ¼á²M±Ð·|«ì´_²×¨­°õ¨Æ¸t¾¡A¨Ã«D¦³·N¶S§C¤½°È¥q²½Â¾ªº·N¸q¡B¨¤¦â©Îµo®i¡A¦]«áªÌ¦b±Ð·|¤º¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦}¥B¥²¶·¥[±j°ö¾i¡C

    ¤@¤E¤»¤C¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A±Ð©v«O¸S¤»¥@¹{¥¬¡q°õ¨Æ¸t¾¡r(Sacrum diaconatus ordinem)©v®yªª¨ç¡A¸¨¹ê±ë¤Gªº«ØÄ³¡A¬°©Ô¤B±Ð·|«ì´_²×¨­°õ¨ÆÂ¾³W©w¤@¯ëªº¦u«h¡C¤@¤E¤»¤K¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¹{¥¬ªº¡Õ¥D±Ð±M¥Î§®Ñªº­×­q¡Ö(Pontificalis Romani Recognitio)©v®y¾Ë³¹§å­ã±Â¤©¥D±Ð¡B¥qÅM¤Î°õ¨Æ¸t¾ªº·s§»ö¡A¨Ã³W©w¤F¤T¶µ±Â¤©¸t¾§ªº§Î¦¡»P½è®Æ¡C³Ì«á¡A¤@¤E¤C¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¹{¥¬ªº¡Õ¬°ªª¾i¡Ö(Ad pascendum)©v®yªª¨ç²M·¡»¡©ú°õ¨Æ¸t¾­Ô¿ï¤Hªº¦¬¿ý¤Î±Â¯´±ø¥ó¡C³o¨Ç°ò¥»­n¯À«á¨Ó³Q¦C¤J±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¤@¤E¤K¤T¦~¤@¤ë¤Ü¤­¤é¹{¥¬ªº±Ð·|ªk¨å¸Ì¡C

    ÀHµÛ³o´¶¥@ªk«ß­±¥@¡A­Y¤z¥D±Ð¹Î¦bÀò±o¸t®yªº³\¥i«á¡A¦b¦U¦Ûªº¦a°Ï«ì´_²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¡A¨Ã»s­q¸É¥Rªº³W©w¡C

    ¡@

  5. ²×¨­°õ¨ÆÂ¾

±Ð·|¹L¥h¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Óªº°µªk¡A²£¥Í¤F¤@­Ó·Ç«h¡A´N¬O¥uµ¹¨º¨Ç¸g¤w»â¨ü°õ¨ÆÂ¾¨ÃºÙ¾¦a¼i¦æªº¤H¤h±Â¤©¥q²½Â¾¡CµM¦Ó¡A°õ¨Æªº¦æ¦C¡u¤£À³¶È³Qµø¬°ÁÚ¦V¥qÅM¾ªº¤@¨B¡v¡C

¡u±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ijªº¨ä¤¤¤@¶µ¦¨ªG¡A´N¬O¨Ï°õ¨ÆÂ¾«ì´_°_¨Ó¡A¦¨¬°±Ð·|¸t²Î¤ºªº¤@­Ó¥»¦³¦Ó©T©wªº¶¥¯Å¡v¡C®Ú¾Ú¡u¾ú¥vª¬ªp©M¤j¤½·|ij»P·|¯«ªøªºªª¥Á¥Ø¼Ð¡A±Ð·|¥Í¬¡ªº»â¾ÉªÌ¸t¯«©_§®¦a¤u§@¡A¨Ï¶Ç²Î¤W¥Ñ¥D±Ð¡B¥qÅM¤Î°õ¨Æ²Õ¦¨ªº¸t²Î¨î­«·s©M§ó§¹¾ã¦a¹ê²{¡C³o¼Ë¡A°ò·þ®{¹ÎÅé±o¨ì¥Í¾÷¡A§ó¬Û¦ü©v®{®É¥Nªº¹ÎÅé¡A¦b¬I¼¢ªÌªº¼vÅT¤U¡A¥¿¦p©v®{¤j¨Æ¿ý©Ò°O¸üªº¤@¼Ë½´«kµo®i¡C

´N±j¤Æ±Ð·|ªº¨Ï©R³o¤è­±¨Ó»¡¡A²×¨­°õ¨ÆÂ¾¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¥Ñ©ó°õ¨Æ¥»¦³ªºÂ¾°È¬°±Ð·|¥Í¬¡¬O¤Q¤À»Ý­n¡A¤×¨ä¦b¶Ç±Ð°Ï¡A¬J¤è«K¤S¦³¥Î¡F¹ï©ó¨º¨Ç¦b±Ð·|¤º¡AµL½×¦b§»ö©Îªª¥Á¥Í¬¡¤¤¡A¦bªÀ·|©Î·Oµ½¨Æ·~¤W¹ê½î¯u¥¿ªA°È¾³dªº¤H¡A¡uÅý¥L­ÌÂÇ©v®{¶Ç¤U¨ÓªºÂФâ§±o¨ì°í©T¡A»P²½¥x§ó±K¤Á¦aÁpô°_¨Ó¡C¦p¦¹¡A¾aµÛ°õ¨ÆÂ¾¤§¸t¨Æ®¦Ãd¡A¥L­Ì±N§ó¦³®Ä¦a¼i¦æÂ¾°È¡v¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Ü¤G¤é§B¦h¸S¸t®y¼y¸`©ó±ë¸¦©£«°¡C

¡@

¤½±Ð±Ð¨|³¡³¡ªø

¤ñ¬ù¡E©Ô°ò¼Ï¾÷

¯µ®Ñ

­Y·æ¡E¨F©Ô¥ì¥Ë¡E°¨º¸©w´µ

Tuburnica»â»ÎÁ`¥D±Ð

¸t¾³¡³¡ªø

¹F¨½¶ø¡E¥d´µ¼w¨½­Û¡E¶P¬ù´µ¼Ï¾÷

¯µ®Ñ

¨F¤Ú¡E¼w¥§¥Ë§J

Eminenziana»â»ÎÁ`¥D±Ð

¡@

¤½±Ð±Ð¨|³¡

°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h

¡@

¾É¨¥

¥Ò. °ö¨|ªº³~®|

1. ¦³Ãö°ö¨|²×¨­°õ¨Æªºªì¨B«ü¥Ü¡A¥i¨£©ó¡q°õ¨Æ¸t¯´¡r(Sacrum diaconatus ordinem)©v®yªª¨ç¡C

¡@ ¤@¤E¤»¤E¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡¹{¥¬¡Õ¦p¦ó¹F¦Ü»{ª¾¡Ö(Come a conoscenza)¨ç¥ó¡A¸ò¶i³o¨Ç«ü¥Ü¡A¨Ã§@¶i¤@¨Bµo´§¡C¨ç¥ó«ö·Ó¡u¤£¦PÃþ«¬ªº°õ¨ÆÂ¾¡v¡]¬°¿W¨­¤H¤h¡B¤w±B¤H¤h¡B¡u¨º¨Ç±N³Q¬£©¹¶Ç±Ð°Ï©Îµo®i¤¤°ê®aªº¤H¡v¡B¨º¨Ç»X¥l¡u¦b¤Q¤À¤å©ú¡A©M¤å¤Æµ{«×¬Û·í²`«pªº°ê®a¼i¦æÂ¾°È¡vªº¤H¡^¡A´£¥X¡u¤£¦PÃþ«¬ªº°ö¨|¡v¡C¦Ü©ó«H²z¤è­±ªº°ö¨|¡A¨ç¥ó©ú½T«ü©w¥²¶·¶W¶V¤@¯ë¶Ç¹D­û©Ò­n¨Dªº¤ô¥­¡A¨Ã¥B¦b¬Y¤è­±¡A¥i¥H»P¥qÅMªº¬Û¤ñÀÀ¡C¨ç¥ó±µµÛ¦CÁ|ÀÀ´N½Òµ{®É¸Ó¦Ò¼{¥]¬Aªº§÷®Æ¡C

¡@ÀH«áªº¡Õ¬°ªª¾i¡Ö(Ad pascendum)©v®yªª¨ç»¡©ú¡A¡u´N±Â¤©²×¨­°õ¨ÆÂ¾¤§«e©Ò¦w±Æªº¯«¾Ç½Òµ{¦Ó½×¡A¦U¦a¥D±Ð¹Î¥i®Ú¾Ú¥»¦aªº±¡ªp¡A¦³Åv¹{¥¬¾A¦Xªº¦u«h¡A¨Ã§e¥æ¤½±Ð±Ð¨|³¡§å­ã¡v¡C

¡@·s±Ð·|ªk¨å§â³o¶µ·Ç«hªº°ò¥»­n¯À¦C©ú©ó²Ä236±ø¡C

2.¡@¦b­º§å¦³Ãö²×¨­°õ¨ÆÂ¾«ü¥Ü¹{¥¬¬ù¤T¤Q¦~«áªº²{¦b¡A¤Sų©ó¨ä¶¡ªººØºØ¸gÅç¡A·í§½»{¬°¬O®É­Ô¯óÀÀ¥»¡m°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h¡n¡C¨ä¥Øªº¬O´£¨Ñ¤@­Ó¤u¨ã¡A¦b´L­«¦Xªkªº¦h¤¸©Êªº¦P®É¡A«ü¤Þ©M¨ó½Õ¦U¥D±Ð¹Î¤Î±Ð°Ï©ÒÀÀ­qªº±Ð¨|­p¹º¡A¦]¬°¦³®É¦U¦aªº½Òµ{·|¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C

¤A. ±Ð·|¶Ç²Î¤¤Ã­°·ªº¡u°õ¨ÆÂ¾¯«¾Ç¡v

3. ²×¨­°õ¨Æªº°ö¨|¬O§_«µ®Ä¡A«Ü¤jªºµ{«×¤W¬O¦b©ó²z¸Ñ°õ¨ÆÂ¾°È­I«áªº¯«¾Ç·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O³]¥ß©M¾É¤Þ°ö¨|¹Lµ{ªº¸g½n¡A¦P®É¬É©w©Ò­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C

¥Ñ©ó²×¨­°õ¨ÆÂ¾´X¥G§¹¥þ±q¦è¤è±Ð·|¤¤®ø¥¢¤F¶W¹L¤@¤d¦~¡A¬G§Ú­Ì¸ûÃø¤F¸Ñ³o¾°Èªº²`¼h·N¸q¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à¦]¦¹»¡°õ¨ÆÂ¾ªº¯«¾Ç¯Ê¥FÅv«Â©Êªº°Ñ¦Ò¡A¥H¦Ü§¹¥þ¥ô¾Ì¤£¦Pªº¯«¾Ç¨£¸Ñ©Ò¤ä°t¡C²{®Éªº°õ¨Æ¯«¾Ç¤w¨ã¦³¤Q¤À²M·¡ªº°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡A§Y¨Ï¤´¶·¥[¥Hµo®i©M²`¤Æ¡C·í¤¤³Ì­«­nªº¨Ì¾Ú¦b¤U¤å¤¶²Ð¡A¾¨ºÞ¥¦­Ì¨Ã¤£¥Nªí°õ¨ÆÂ¾¯«¾Çªº¥þ³¡Æ[ÂI¡C

4. ­º¥ý¡A´N¹³°ò·þ®{¨C¤@ºØ¨­¥÷¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Ñ±Ð·|¤º³¡¥h²z¸Ñ°õ¨ÆÂ¾¡F±Ð·|¬O¤Ñ¥D¸t¤T¦@¿Äªº¶ø¸ñ¡A¨ã¦³¦V¥~»ºµoªº±i¤O¡C§Y¨Ï³o¤£¬O­º­Ó°Ñ·Ó¡A«o¬O¬°¨C¤@¦ì¸t¾¤H­û¨­¥÷¤U©w¸qªº¥²­n°Ñ·Ó¡F¦]¬°¥¦ªº¾ã­Ó·N¸q¥]¬AµÛ¥H¯S©w¤è¦¡°Ñ»P©M®i²{°ò·þªºÂ¾°È¡C³o¥¿¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò°õ¨Æ­n»â¨üÂФâ¡A¨Ã¨ü¯S®íªº¸t¨Æ®¦Ãd©Ò¤ä«ù¡C³o®¦Ãd¤]¨Ï¥L¦C¤J¸t¾¶¥¼h·í¤¤¡C

5. °õ¨ÆÂ¾¬O³z¹L¸t¯«¯S§Oªº¶Éª`¦Ó±Â¤©ªº(ordination)¡A¨Ï»â¨üªÌ¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¬Û¦ü°ò·þ¡B²³¤Hªº¥D©M¹²¤H¡C¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n(²Ä¤G¤Q¤E¸`)¤Þ­z¡m®J¤Î±Ð·|¾Ë³¹¡n¨ä¤¤¤@¬q¡A¸ÑÄÀ¬°°õ¨ÆÂФâ¡A¡u¤£¬O¬°§@¥q²½¡A¦Ó¬O¬°ªA°È¡v¡A§Y¬O»¡¡A¤£¬O¬°Á|¦æ·P®¦²½¡A¦Ó¬O¬°ªA°È¡C³o¶µ«ü¥Ü¡A³s¦P¸t¬Á¨½¥[ªºÄU»|¡A¤]¸ü©ó¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä¤G¤Q¤E¸`¡A·§­z°õ¨Æ¯S¦³ªº¯«¾Ç¨­¥÷¡G¥L°Ñ»P±Ð·|¦@¤@ªºÂ¾°È¡A¦b±Ð·|¤º¡A¥L¬O°ò·þ¹²¤H¯S§Oªº¸t¨Æ¼Ð°O¡C¨¤¦â¬O¡uªí¹F°ò·þ®{¹ÎÅ餺ªº»Ý¨D©M´÷±æ¡v¡A¨Ã¦¨¬°¡u¤@ªÑªA°È¡B©Î¨Í©^(diakonia)ªº±À°Ê¤O¡v¡A³o¬O±Ð·|¨Ï©R¤¤¥²­nªº³¡¥÷¡C

6. °õ¨Æ¸t¯´ªº¡u½è®Æ¡v(matter)¬O¥D±ÐªºÂФâ¡F¡u§Î¦¡¡v(form)´N¬O»w©À±Â¯´¸g¤å¡A¥]¬A¬ö©À¡B©I¨D¸t¯«¤Î¥Në¤T­Ó³¡¥÷¡C¬ö©À³¡¥÷¡]´y­z¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº±Ï®¦¥v¡^°l·¹¨ì¡u¦Ø¥¼ªº¤l®]¡v¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì·q§¤Ñ¥D¡F¤S°l·¹¨ì©v®{¤j¨Æ¿ýªº¡u¤C¤H¡v¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì·R¼w¡C©I¨D¸t¯«­°Á{ë¤å¡A¬O©I¨D¸t¯«¤C®¦ªº¼w¯à¡A¦n¨Ï»â¸t¯´ªÌ¯à®Äªk°ò·þ§@¡u¨Í±q¡v¡]Deacon¡^¡C¦Ü©ó¥Në¡A«h¬O¬°¨D»â¨üªÌ¯à«×ºB´n¤Î©¾­sªº¥Í¬¡¡C

¸t¨Æªº¥²­n§Î¦¡(essential form)¬O©I¨D¸t¯«¸g¤å¡G¡u¥D¡A½Ð¬£»º¸t¯«­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦]¸t¯«¤C®¦¦Ó±o¥H±j¤Æ¡A©¾¸Û¦a¼i¦æÂ¾¥÷ªº¤u§@¡v¡C¸t¯«¤C®¦ªº´y­z·½¦Û¤C¤Q½å¤h¸Ô²Óª©¥»¤¤ªº¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ11:2¡A³o¬O¸t¯«½á¤©Àq¦è¨Èªº®¦½ç¡A²{¦b½á¤©­è»â¨ü¸t¯´ªº¤H¡C

7. °õ¨ÆÂ¾¬J¬O¸t¯´¤¤ªº¤@­Ó¶¥¯Å¡A¦]¦¹¡A¤]¨è¦³¯«¦L¡A¨Ã½á»P¯S§Oªº¸t¨Æ®¦Ãd¡C°õ¨Æ¯«¦L¬OÆF»î¤W¤@­Ó¥Ã¤£¿i·Àªº¦L¸¹¡A¨Ï¥L¨v¦ü°ò·þ¡G°ò·þ¦Û¤v¤]´¿¦Û§@¡u¨Í±q¡v¡]Deacon¡^¡A§Y²³¤H¤§¹²¡C¥¦¥çµ¹»â¨üªÌ±a¨Ó¯S¦³ªº¸t¨Æ®¦Ãd¡A´N¬O¤@ºØ¯S¦³ªº¯à¤O(vigor specialis)¡A¤@¥÷¨Ï»â¨üªÌ¬¡¥X³o¸t¨Æ©Ò±a¨Óªº¹ñ·s¹Òªpªº®¦½ç¡C¡u¦Ü©ó°õ¨Æ¡A¡y¸t¨Æ®¦Ãdµ¹¤©¥L­Ì¥²»Ýªº¤O¶q¡A¨Ï¥L­Ì¦b»P¥D±Ð¤Î¨ä¥qÅM¹Î¦@¿Ä¤¤¡AÄm¨­©ó¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¬°Â§»ö¡B¬°ºÖ­µ¨Ã¬°·R¼w¤u§@¦ÓªA°È(diakonia)¡z¡v¡C¥¿¦p©Ò¦³½á¤©¯«¦Lªº¸t¨Æ¤@¼Ë¡A®¦Ãd¨ã¦³¥Ã«íªº¼w¯à¡Cµø¥G¤H¦b«H¼w¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a»â¨ü©Mªï¯Çªºµ{«×¡A³o®¦Ãd´N·|¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a²±¶}¡C

8. ¥Ñ©ó°õ¨ÆÄÝ©ó±Ð·|¸t¾ªº¸û§Cµ¥¯Å¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b¦æ¨Ï¨äÅv¤O®É¡A¥²¶·¨Ìªþ¥D±Ð¡A¦]¬°¥D±Ð¤~¨ã¦³¶êº¡ªº¸t¯´Â¾¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]»P¥qÅM¦³¤@ºØ¯S§Oªº¦@¿ÄÃö«Y¡A¦]¤GªÌ³£¬O»X¥l¬°ªA°È¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡C

±q±Ð³Wªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³z¹L¸t¯´±Â¤©¡A°õ¨ÆÁõÄÝ©ó¬Y­Ó§O±Ð·|¡]ĶªÌµù¡Gparticular Church¡A¦b¥»¤å¥óͧ@­Ó§O±Ð·|¡AÆ[©À¬Û¹ï©ó´¶¥@±Ð·|¡^©Î¦¬¯Ç¥LªA°Èªº¦Ûªv¹ÎÅé¡]personal prelature¡^¡F¤S©ÎªÌ¡A§@¬°¸t¾¤H­û¡A¥[¤JÄm¨­¥Í¬¡ªº­×·|¹ÎÅé©Î«×¨Ï®{¥Í¬¡ªº¸t¾¤H­û¹ÎÅé¡C³oºØÁõÄݤ£¬OµLÃö­«­n©Î¥i¦³¥iµL¡A¨ä¯S½è¬O°w¹ï¤Ñ¥D¤l¥Á¤¤¯S©w°é¤lªº¤@ºØùÚ¤[ªA°Èªº¬ù³W¡C¥]¬A¦bªk¨î¤W¡B·P±¡¤W¤Îºë¯«¤W¹ï©ÒÄݰé¤lªº¥¿¦¡°Ñ»P¡A¨Ã¼i¦æ¸t¾ªA°Èªº³d¥ô¡C

¤þ. ¤£¦Pªª¥ÁÀô¹Ò¤¤ªº°õ¨ÆÂ¾°È

9. °õ¨ÆÂ¾°Èªº¯S½è¬O±q¡u¨Í©^¡v(diakonia)ªº´T«×°õ¦æ¸t¯´Â¾°È¤º©Ò±M¦³ªº¤T¶µ¥ô°È(munera)¡C

´N°V¾É¥ô°È(munus docendi)¦Ó½×¡A°õ¨Æ»X¥l«ÅÁ¿¸t¸g¡A°V«j¥Á²³¡C³o¥i¨£©ó¸t¯´±Â¤©Â§¤¤±ÂºÖ­µ®Ñ»ö¦¡¡C

°õ¨Æªº¸t¤Æ¥ô°È(munus sanctificandi)«hªí¹F¦b¬èë¡A¬I¦æ¸t¬~¡A«OºÞ©M¤À°e¸tÅé¡A¨ó§U©M¯¬ºÖ±B°t¡A¥D«ùÂl¸®Â§¡A¥H¤Î¬I¦æ¸t»öµ¥¡C³o´¦¥Ü°õ¨ÆÂ¾°Èªº°ò¦¬O·½©ó¸tÅé¸t¨Æ¨Ã¦^Âk¨ì¸tÅé¸t¨Æ¡A¤£¯à³æ¯Â¦aºâ§@ªÀ·|ªA°È¡C

³Ì«á¡Aªª¥ÁºÞ²z(munus regendi)ªº°õ¦æ¡A¦b©ó§ë¨­·R¼w¤Î´©§U¤u§@¡A¥H¤Î«ü¾É±Ð·|¤º±q¨Æ·R¼w¤u§@ªº¹ÎÅé¡A³o¬O°õ¨Æ³Ì¨ã¯S¦âªº¥ô°È¡C

10. §Ú­Ì¥i±q°õ¨Æ¦b¾ú¥v¤¤­ì¥ýªº¤u§@¡A©M±q¤j¤½·|ijªº«ü¥Ü¤¤¬Ý¨ì¡A°õ¨ÆÂ¾©T¦³ªºªA°È½ü¹ø¤w²M·¡¬É©w¡CµM¦Ó¡A¤£½×³o©T¦³ªºªA°È¸t¾¬O¦p¦ó¤@¯ß¬Û©Ó¡A¥¦¼i¦æÂ¾°Èªº¨ãÅé¤èªk«o¬O¦h¤¸ªº¡A¥²¶·µø¥G­Ó§O±Ð·|ªº¤£¦Pªª¥Á±¡ªp¦Ó©w¡C¦bµ¦¹º°ö¨|«e¡A²zÀ³¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡C

 

    ¤B. °õ¨ÆªºÆF­×
  1. ±q°õ¨Æªº¯«¾Ç¨­¥÷²M·¡´é²{¨ä¯S§OªºÆF­×½ü¹ø¡G¥¦¬O¤@ºØªA°ÈªºÆF­×¡C

³Ì¨ô¶VªºªA°È¼Ò½d¬O§@¬°¹²¤Hªº°ò·þ¡FÍ¢§¹¥þ¬°¨Æ©^¤Ñ¥D¦Ó¬¡¡A¤Î¬°¤Hªº¦n³B¦Ó¬¡¡CÍ¢¦ÛºÙ¬O¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¹²¤H¤§ºq©Ò«üªº¨º¤@¦ì¡]°Ñ¾\¸ô4:18-19¡^¡A¥LÅãµM§â¦Û¤vªº¦æ°Ê¤ñ§@¨Í©^¡]°Ñ¾\º¿20:28; ¸ô22:27; ­Y13:1-17; ´´2:7-8; §B«e2:21-25¡^¡AÍ¢¤]Åñ©J¦Û¤vªºªù®{·Ó¼Ë°µ¡]°Ñ¾\­Y13:34-35; ¸ô12:37¡^¡C

ªA°ÈªºÆF­×¬O¾ã­Ó±Ð·|ªºÆF­×¡A§Y¬O»¡¡A±Ð·|¥¿¦pº¿§Q¨È¤@¼Ë¡A¬O¡u¤W¥Dªº±A¤k¡v¡]¸ô1:28¡^¡A¬°¥@¬Éªº±o±Ï¦ÓªA°È¡C¬°¨Ï¾ã­Ó±Ð·|¯à§ó§´µ½¬¡¥X³oªA°ÈªºÆF­×¡A¥D°ò·þµ¹¤©¦o¤@­Ó¬¡¥Í¥Í¦Ó¿Ë¤Áªº¼Ð°O¡GÍ¢¦Û¤v´N¬O¹²¤H¡A³o´N¬O°õ¨ÆªºÆF­×¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂǵۯ«¸tªº®Ê¯´Â§¡A°õ¨Æ¦¨¬°±Ð·|¤º°ò·þ¹²¤H¬¡¥Í¥Íªº¨v¹³¡C¦]¦¹¡A¥LªºÆF­×¥Í¬¡ªº¥D¦®´N¬OªA°È¡F¥Lªº¦¨¸t¥]¬A¡G¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤Ñ¥D©M¤HªººB´n¡B©¾«H¹²¤H¡A¤×¨äªA°È³Ì³h½a©M³Ì¨ü­Wªº¤H¡F¥L­n«j¤O°l¨D¨º¨Ç¬°°õ¦æ¨ä¾°È©Ò¥²¶·¨ã³Æªº¼w¦æ¡C

12. ÅãµM¦a¡A³o¼ËªºÆF­×¥²¶·»P¥Í¬¡¤è¦¡©M¿Ó¦a°t¦X¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú°õ¨Æªº¤£¦P¨­¥÷¡]¤w±B¡B³à°¸¡B¿W¨­¡B­×·|·|¤h¡B¦b«UÄm¨­¡^¡A¦P¤@ªº°õ¨ÆÆF­×­n¨D¦h¤¸¤Æªººtö¡C±Ð·|¦b°ö¨|°õ¨Æ®É¡A¥²¶·¦Ò¼{³o¨Ç¤£¦Pªº¦]¯À¡A¨Ã«ö·Ó­Ô¿ï¤Hªº¨­¥÷¦Ó´£¨Ñ¤£¦PªºÆF­×³~®|¡C

 

  1. ¥D±Ð¹Îªº¨¤¦â

13. ¡u¬°¤HÆFªº¯q³B¡A¦Xªkªº¥D±Ð·|ij©Î¥D±Ð¹Î¡A¸g¸t®y¦P·N¡A¦³Åv¨M©w¬O§_¡B¨Ã¦b¨º¨Ç¦a°Ï«Ø¥ß²×¨­°õ¨ÆÂ¾¡A§@¬°¸t²Î¨îªº¤@­Ó±`³]¶¥¯Å¡v¡C

±Ð·|ªk¨å¦P¼Ë½á¤©¥D±Ð¹ÎÅv¤O¡A¥Hªþ¥ó§Î¦¡¬É©w¦³Ãö®É¨°¬èë¡B­Ô¿ï¤H¦~ÄÖ¡B¥H¤Î°ö¨|µ¥³W©w¡A¸ü©óªk¨å²Ä236±ø¤¤¡C³oªk¨å«ü¥X¡A¥D±Ð¹Î®Ú¾Ú¥»¦aªº±¡ªp¡A¹{¥¬¦X¾Aªº¦u«h¡A½T«O²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¡A¤£ºÞ¬O¦~»´ªº©Î¸û¦~ªøªº¡A¤£ºÞ¬O¿W¨­©Î¤w±Bªº¡A¡u¡K¡K¦bÆF­×¥Í¬¡¤¤³³¦¨¡A¨Ã±o¨ì¾A·íªº±Ð¾É¡A¹ê½î¸Ó¸t¯´©Ò±M¦³ªºÂ¾³d¡K¡K¡v¡C

14. ¬°¨ó§U¦U¥D±Ð¹Î¯óÀÀ¬JÅU¤Î¤£¦Pªº±¡ªp¡A¤S¯à»P±Ð·|ªº´¶¹M«ü¥Ü¬Û¨ó½Õªº°ö¨|½Òµ{¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡½s­q³o¥÷¡m°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h¡n¤å¥ó¡A§@¬°°Ñ·Ó¼Ð·Ç¡A»¡©ú¿ë§O¸t¥lªº¼Ð·Ç¡A©M°ö¨|ªº¦U­Ó¼h­±¡C«ö¥»¤å¥óªº©Ê½è¡A¥¦¥u´£¨Ñ­Y¤z·§¬A©Êªº°ò¥»«ü¤Þ¡A§@¬°¦U¥D±Ð¹Î¦b·Ç³Æ©Î§ïµ½¦U¦Ûªº¥þ°ê©Ê¡m¦u«h¡n®É¡A©Ò¥²¶·°Ñ·Óªº·Ç«h¡C³o¼Ë¡A¦U¦a¤è´N¯à¦b³o°ò¦¤W§ó¦³«H¤ß¦a½s­q°ö¨|½Òµ{¡A¤S»P¨ä¥L±Ð·|«O«ù©M¿Ó¨ó½Õ¡C³o¨Ç°ö¨|½Òµ{¬J¯à¤Ï¬M¥»¤å¥óªº­ì«h¤Î¼Ð·Ç¡A¤S¤£­P§ã±þ­Ó§O±Ð·|ªº³Ð·N©Î­ì³Ð©Ê¡C

15. ¥¿¦p±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¨î­q¡m°ö¨|¥qÅMªº¦u«h¡n©Ò³W©wªº¡AÀHµÛ³o¥÷¡@¡@¡@¤å¥óªº¹{§G¡A¨º¨Ç¸g¤w«ì´_²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¥D±Ð¹Î¥çÀ³§e¥æ¥L­Ì¦U¦ÛÀÀ©wªº¡m°ö¨|²×¨­°õ¨Æ¦u«h¡n¡A¬°µ¹¸t®y¬d¼f©M§å­ã¡C¸t®y­º¥ý·|§å­ã¥H¸ÕÅ窺§Î¦¡±À¦æ¡AµM«á«ü©w°õ¦æªº¦~­­¡A¦n¯à«Oµý§@©w´ÁÀ˰Q¡C

 

  1. ¥D±Ð­Ìªº³d¥ô¡@
  2. 16. ¦b¤@­Ó°ê®a«ì´_²×¨­°õ¨ÆÂ¾®É¡A¨Ã«D·N¨ýµÛ¨ä©Ò¦³±Ð°Ï³£¥²¶·­n«ì´_°õ¨ÆÂ¾¡C±Ð°Ï¥D±Ð¥i¦bÂÔ·V²âÅ¥¥qÅMij·|¤Îªª¥Áij·|¡]¦p¦s¦bªº¸Ü¡^ªº«ØÄ³¡A¨Ã¦Ò¼{¨ä±Ð°Ïªº¨ãÅé»Ý­n©M¯S©w±¡ªp«á¡A¤~¨M©w¬O§_¶i¦æ¡C

    ¦pªG¥D±Ð¿ï¾Ü«ì´_²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¸Ü¡A´N­n¦b¥­«H®{¡B¥qÅM©M­×¹D¤H¤h·í¤¤±À¦æ¦³Ãöªº±Ð²zÁ¿¸Ñ¡A¦nÅý°õ¨ÆÂ¾°Èªº·N¸q¯à¥R¤À³Q»{ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¥L­n«Ø¥ß©Ò»ÝªºÅé¨t¡A¥H¶i¦æ°ö¨|¤u§@¡A¨Ã´£¦W¾A¦Xªº§U¤â¡Aª½±µ­t³d°ö¨|¡C±Ð°Ï¤]¥iµø¥G±¡ªp¡A±Ä¥Î¨ä¥L±Ð°Ï¡B©Î©ÒÄݦa°Ï©Î°ê®aªº°ö¨|Åé¨t¡C

    ¥D±Ð±N®Ú¾Ú¥þ°ê©Êªº°ö¨|¦u«h©M¹ê»Ú¸gÅç¡A¯óÀÀ¦X©yªº³W©w¡A¨Ã©w´ÁÀ˰Q¡C

  3. Äm¨­¥Í¬¡¹ÎÅé¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¹ÎÅ餤ªº²×¨­°õ¨ÆÂ¾

17. ¡q°õ¨Æ¸t¯´¡r©v®yªª¨ç¤w¦C©ú¦bÄm¨­¥Í¬¡¹ÎÅé¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Î¤¤³]¥ß²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº·Ç«h¡C¥¦ªí©ú¡u¦b­×·|¤¤³]¥ß²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªºÅv§Q«O¯dµ¹¸t®y¡A¥u¦³¥L¤~¦³Åv¼f¬d©M§å­ã­×·|¤j·|¦b³o¨Æ©y¤Wªº§ë²¼¡v¡C¤å¥óÄ~Äò«ü¥X¡G¡u¤Z©Ò»¡ªº¡K¡K¥ç¶·²z¸Ñ¬°¾A¥Î©ó¨ä¥L«Åµo¡yºÖ­µÄU¿Ù¡zÄ@ªº¹ÎÅ馨­û¡v¡C

¨C­ÓÀò­ã­«·s³]¥ß²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº­×·|©Î¹ÎÅé¡A¥²¶·«Oµý¬°¨ä­Ô¿ï¤H´£¨Ñ¤H©Ê¡BÆF­×¡B´¼¯à¡]ĶªÌµù¡GIntellectual¤@µü¡A¦b¥»¤å¥ó²Î¤@ͧ@´¼¯à¡A¤å¥ó¤W¤U¤å¯S§O«ü¹ï¯«¾Çª¾ÃѪº²z¸Ñ¯à¤O¡A¥H¤Î°õ¨Æ©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡A¤×¨ä¯«¾Ç¡^¡A©Mªª¥Áµ¥¤è­±ªº°ö¨|¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç­×·|©Î¹ÎÅ饲¶·½s­q¥»¨­ªº°ö¨|½Òµ{¡A¿Ä¦X­×·|©Î¹ÎÅ骺¯S¦³¯«®¦©MÆF­×¡A¦P®É¡A°t¦X¥»¡m°ò¥»¦u«h¡n¡A¤×¨äÃö¥G´¼¯à©Mªª¥Áªº°ö¨|¡C

­×·|©Î¹ÎÅé¶·§â¥L­Ì¨î­qªº°ö¨|­p¹º§e¥æ­×·|¸t³¡¡F©Î¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¡A¥H¤ÎªF¤è±Ð·|¸t³¡¡]¦p¸Ó­×·|©Î¹ÎÅéÁõÄݸӨâ­Ó¸t³¡¡^§@¼f¬d©M§å­ã¡C¦³Ãö¸t³¡¦b¨ú±o¤½±Ð±Ð¨|³¡¦b´¼¯à°ö¨|¤è­±ªº·N¨£«á¡A­º¥ý§å­ã¥H¸ÕÅç§Î¦¡¶i¦æ¡AµM«á«ü©w°õ¦æªº¦~­­¡A¦n¯à«Oµý¦³©w´ÁªºÀ˰Q¡C

¡@

¡@

²Ä¤@³¹¡@°Ñ»P°ö¨|²×¨­°õ¨Æ¤u§@ªº¤H¤h

¡@

  1. ±Ð·|»P¥D±Ð

18. °ö¨|°õ¨Æ¡A¸ò°ö¨|¨ä¥Lªª¥Á¤H­û©M©Ò¦³¨ü¬~ªÌ¤@¼Ë¡A¾ã­Ó±Ð·|³£¦³³d¥ô°Ñ»P¡C¸t«O¸S©v®{ºÙ±Ð·|¬°¡u¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡v¡A¤S¹³¡u§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡vº¿§Q¨È¡]­{4:26¡^¡A¡u¥HÁ¿¹D©M¸t¬~¸t¨Æ¡A§â¸t¯«©Ò¥¥¨|¡B¤Ñ¥D¦Ó¥Íªº¨à¤k¡A±a¤J¤£¦´ªº·s¥Í©R¤¤¡v¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A±Ð·|®Äªkº¿§Q¨È¡A¥H¥À¿Ë¯ëªº·R³­¦ñ¦oªº¤l¤k¡A·ÓÅU¥L­Ì¡A¦n¨Ï¥L­Ì³£¯à¹F¨ì¦Û¤v¥l¥sªº¶êº¡¡C

±Ð·|¹ï¦oªº¤l¤kªº·ÓÅU¡A¦b«ÅÁ¿¸t¨¥©M©^Äm¸t¨Æ¤¤¡B¦b·R»P¹Îµ²¤¤¡B¦b¬èë©M¦b¦UºØÂ¾°Èªº©¼¦¹Ãö¤ß¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A³z¹L³o¥÷¦³§Î¥i¨£ªºÃö·R¡A¸t¯«ªº·ÓÅU³Q¹üÅã¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u±Ð·|ªºªÀ·|©Êµ²ºc¡A¬°½á¤©¥Í©Rªº°ò·þ¤§¯«ªA°È¡A¨Ï°ò·þªº¨­Åé¼Wªø¡v¡A§Y¬O»¡¡A¬°¨Ï´¶¥@±Ð·|©M±Ð·|¤¤­Ó§O¦¨­û¼Wªø¡C

­º¥ý¡A°ò·þ¤§¯«¡A¦b±Ð·|¤º·ÓÅU¨ä¤l¤k¡CÍ¢¥l³ê¥L­Ì¡A³­¦ñ¥L­Ì¡A¨Ã¸t¤Æ¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à»{¥XÍ¢ªº®¦Ãd¡A¨ÃºB´n¦a¦^À³¡C±Ð·|¥²¶·¥R¥÷·NÃѨì¨ä±Ð¨|¤u§@ªº¸t¨Æ©Ê·N¸q¡C¡]ĶªÌ«ö¡G§Yª`·N¨ì±Ð¨|¤u§@¤¤­I«áªº¸t¯«¡^

19. ¦b°ö¨|²×¨­°õ¨Æ®É¡A°ò·þ¤§¯«ªº­º­Ó¼Ð°O©M¤u¨ã¡A´N¬O¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤WThe competant Major Superior¡^¡C¥L¬OÀ°§U¥L­Ì°µ¿ë§O©M°ö¨|ªº³Ì«á­t³d¤H¡C¾¨ºÞ¥L³q±`³z¹L©Ò´z¿ïªº§U¤â¨Ó°õ¦æ³o¾³d¡A¦ý¬O¡A¥L¤´¶·ºÉ¶q¿Ë¨­»{ÃѨº¨Ç·Ç³Æ»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº¤H¡C

¡@

¤A. ­t³d°ö¨|ªº¤H¤h

20. ¨º¨Ç±qÄÝ¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^¡A¨Ã»P°õ¨Æ¹ÎÅéºò±K¦X§@¡B¹ï°ö¨|²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤H­t¯S§O³d¥ôªº¤H¤h¥]¬A¡G°ö¨|¥D¥ô¡B¾É®v¡]«ö¤H¼Æ©Ò»Ý¦Ó³]¡^¡B¯«®v¡B¥H¤ÎªªªÌ¡]©Î­Ô¿ï°õ¨Æ¨ü¬£¹ê²ß¦a¤èªº­t³d¤H¡^¡C

21. °ö¨|¥D¥ô¥Ñ¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^´£¦W¡A¨ä¥ô°È¬O¨ó½Õ°Ñ»P°ö¨|¤u§@ªº¤H¤h¡A·þ¾É¤Î¿EÀy¦U¤è­±ªº°ö¨|¤u§@¡A»P¤w±Bªº¦³§ÓªÌ©M­Ô¿ï¤Hªº®a¤H¡B©M«áªÌ¥»¨­©ÒÄݪº¹ÎÅé«O«ùÁpµ¸¡C¦¹¥~¡A¥L¦³³d¥ô¦b²âÅ¥¨ä¥L°ö¨|ªÌ¡]°£¯«®v¥~¡^ªº·N¨£«á¡A¦V¥D±Ð¡]©Î¦Vªk©wªø¤W¡^§e¥æ³ø§i¡Aµû©w¦³§ÓªÌ¬O§_¾A¦X¦¨¬°­Ô¿ï¤H¡A¦Ó­Ô¿ï¤H¤S¬O§_¾A¦X»â¨ü°õ¨ÆÂ¾¡C

¥Ñ©ó°ö¨|¥D¥ôªºÂ¾³d¨ã¬JÃöÁä¤S·L§®¡A¦]¦¹¡A¦b¿ï¥ô®É¥²¶·ÂÔ·V¡C¥L¥²¶·Ãh¦³¬¡¼âªº«H¼w©M±j¯Pªº±Ð·|·P¡A¨ã³Æ¼sªxªºªª¥Á¸gÅç¡A¨Ã¥B³QÅA¬°¦³´¼¼z¡B³B¨Æ¤¤±e¡]¤£°¾¤£­Ê¡^¡B¯à»P¤H¦@¿Ä¬Û³B¡F¦¹¥~¡A¥L¥²¶·¨ã³ÆÃ­©Tªº¯«¾Ç©M«ü¾É¤~¯à¡C

°ö¨|¥D¥ô¥i¥H¬O¥qÅM©Î°õ¨Æ¡A¦Ó³Ì²z·Qªº¬O¡AµL¶·¦P®É­ÝÅU°ö¨|¤w»â°õ¨Æ¸t¯´ªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A§â°õ¨Æªº©µÄò°ö¨|©M°ö¨|¦³§ÓªÌ©M­Ô¿ï¤Hªº³d¥ô°Ï§O¶}¡A¬O¸û¨Îªº°µªk¡C

22. ¾É®v¥Ñ°ö¨|¥D¥ô¡A±q´I¸gÅç¤Î¸g¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^´£¦Wªº°õ¨Æ©Î¥qÅM·í¤¤«ü¬£¡A¾É®vª½±µ¦ñ¦P¨C¦ì¦³§ÓªÌ©M¨C¦ì­Ô¿ï¤H¡A¥L­t³dºò±K¸ò¶i¨C¤Hªº°ö¨|¡A´£¨Ñ¤ä´©¡A¥H¤Î¬°¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD´£¥X¸Ñ¨M·N¨£¡A¨Ã«P¨Ï°ö¨|¹Lµ{¤Á¦X­Ô¿ï¤Hªº»Ý­n¡C¥L»P°ö¨|¥D¥ô¦X§@¡A³]­p¤Î¦w±Æ¦U¶µ°ö¨|¬¡°Ê¡A¨Ã¨ó§U°ö¨|¥D¥ô·Ç³Æ¦V¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^§e¥æªºµû¦ô³ø§i¡C«ö·Ó¤£¦Pªº±¡ªp¡A¾É®v¥i¥H¥u­t³d¤@¤H©Î¤@­Ó¤p²Õ¡C

23. ¯«®v¥Ñ¨C¦ì¦³§ÓªÌ©Î­Ô¿ï¤H´z¿ï¡A¥²¶·Àò±o¥D±Ð©Îªk©wªø¤W§å­ã¡C¯«®vªº¥ô°È¬O¿ë§O¸t¯«¦b»X¥lªÌ¤ßÆF¸Ìªº¤u§@¡C¦P®É¡A³­¦ñ©M¤ä«ù¥L­Ì¤£Â_¦a¬Ô¨Ì¡F¥L¥²¶·µ¹¤©¨ãÅ骺«ØÄ³¡A¦n¯à±a¨Ó¯u¥¿ªº°õ¨ÆÆF­×¡F¨Ã´£¨Ñ¦³®Äªº¹ªÀy¡A¥HÀò±o°õ¨Æ©Ò»Ýªº¬ü¼w¡C¥Ñ©ó³o¤@¤Á¡A¦³§ÓªÌ»P­Ô¿ï¤H¥u©y¦V¤½»{¦³¼w¦æ¡B¥B¨ã³Æ¨}¦nªº¯«¾Ç°ò¦¡B²`«×ªºÆF­×¸gÅç¡B¨ôµÛªº±Ð¾Ç·P¡B¾Ö¦³±j¯P¦Ó²Ó½oªºªª¥ÁIJıªº¥qÅM¡A´M¨DÆF­×«ü¾É¡C

24. ªªªÌ¡]©Î¨ä¥LªªÂ¾¤H­û¡^¦b°ö¨|¹Î¦¨­ûªº¦P·N¤U¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì­Ô¿ï¤Hªº­Ó§O±¡ªp¡A¥Ñ°ö¨|¥D¥ô¿ï¥ô¡CªªªÌ»P­Ô¿ï¤H¦b¾°È¤W«O«ù¬¡¼âªº¦@¿Ä¡A¨Ã¤¶²Ð¹ï¤è°Ñ»P¨º¨Ç¾A¦Xªºªª¥Á¬¡°Ê¨Ã»P¥L¦P¦æ¡F¥L¤]¶·ÂÔ·V©w´ÁÀ˵ø­Ô¿ï¤H©Ò°µªº¤u§@¡A¨Ã§â¹ê²ßªº¶i«×¦V°ö¨|¥D¥ô¥æ¥N¡C

¡@

  1. ±Ð±Â

25. ±Ð±Â­Ì¥H¦Û¤vªº±Mªø°ö¨|¥¼¨Óªº°õ¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³z¹L±Ð¾É±Ð·|©Ò«O¦³ªº¯«¸tÄ_®w (sacrum depositum)¡A¥L­Ì¨Ï­Ô¿ï¤Hªº«H¥õÀò±o´þ¾i¡A¨Ã¨Ï«áªÌ¦¨¬°¤Ñ¥D¤l¥Áªº¦X¸ê®æ¾É®v¡C¦]¦¹¡A±Ð±Â­Ì¥²¶·§V¤O¡A¤£³æ­Ñ³Æ©Ò»Ýªº¾Ç³N¡A¥H¤Î¨¬°÷ªº±Ð¾Ç¯à¤O¡A¥ç¶·¥H¥Í¬¡¨£µý¥L­Ì©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡C

¬°¨Ï¥L­Ìªº¯S¦³°^Äm¸ò°ö¨|ªº¨ä¥L¤è­±¤¬¬Û¨ó½Õ¡A±Ð±Â­Ì¥²¶·«ö·Ó¤£¦Pªº±¡ªp¡A¦P¨ä¥L±q¨Æ°ö¨|¤u§@ªº¤H¤h¦X§@¡A¨Ã¼Ö·N»P«áªÌ¤@°_°Q½×¡C³o¼Ë¡A±N¦³§Uµ¹¤©­Ô¿ï¤H´£¨Ñ²Î¤@ªº°ö¨|¡A¨Ã¨ó§U¥L­Ì§@©Ò¶·ªººî¦X¡C

¤B. ¨ü°ö¨|ªº¹ÎÅé

26. ¦³§Ó®Ê¨­²×¨­°õ¨Æ¦æ¦Cªº¤H¡A¦ÛµMºc¦¨¤@­Ó¿W¯Sªº­I´º¡A¤@­Ó¿W¯Sªº±Ð·|¹ÎÅé¡A¯u±µ¼vÅT°ö¨|¹Lµ{¡C

¨º¨Ç¨ü¦«­t³d°ö¨|ªº¤H¤h¥²¶·ª`·N¡A°È¨Ï¨ü°ö¨|ªº¹ÎÅé¾Ö¦³²`«×ÆF­×¡BÂkÄÝ·P¡BªA°Èºë¯«¡A¶Ç±Ð¼ö§Õµ¥¯S¦â¡A¨Ã¯à¸g±`©w´Á»E·|©M¤@°_¬èë

¦]¦¹¡A¹ï¦³§ÓªÌ¤Î­Ô¿ï¤H¨Ó»¡¡A¦b¥L­Ì¿ë§O¦Û¤vªº¸t¥l¡B«P¶i¤H©Ê¦¨ªø¡B®i¶}ÆF­×¥Í¬¡¡B¯«¾Ç¾Ç²ß¤Îªª¥Á¸gÅçµ¥¤è­±¡A¤w¦b°ö¨|¤¤ªº¹ÎÅé³£¯à¤©¥HÄ_¶Qªº¤ä«ù¡C

¦¦. ­ì¥ý©ÒÄݪº¹ÎÅé
  1. ¦³§ÓªÌ¤Î­Ô¿ï¤H­ì¥ý©ÒÄݪº¹ÎÅé¡A¹ï¥L­Ìªº°ö¨|¦³¤@©wªº¼vÂQ¤O¡C

¹ï¸û¦~»´ªº¦³§ÓªÌ¤Î­Ô¿ï¤H¨Ó»¡¡A®a¤H¥iµ¹¤©«D¤ZªºÀ°§U¡C®a¤H¥²¶·À³ÁÜ¡u¡K¡K¥H¬èë¡B´L­«¡B®a®x«~¼wªºµ½ªí¡Bºë¯«»Pª«½èªº¨ó§U¡A¨Ó¦ñ¦P¥L´ç¹L°ö¨|ªº¾úµ{¡A³o¦b§xÃø®É´Á¤×¬°­«­n¡K¡K§Y¨Ï¤÷¥À©Î¿Ë¤Í¡A¹ï·í¨Æ¤H¿ï¾Ü¸t¥lªí¥Ü§Nºz©Î¤Ï¹ï®É¡A²M´·§NÀR¦a­±¹ï²{¹ê¤Î±q¤¤¦ÓÀò­Pªº¹ªÀy¡A³£¯à¬°¥[²`¨Ã°í©w¡K¡K¸t¥lªº¦¨¼ô¤j¦³§U¯q¡v¡C¦Ü©ó¤w±Bªº¦³§ÓªÌ©M­Ô¿ï¤H¡A¥L­Ì°È¥²¨Ï¥L­Ìªº±B«Ã¦@¿ÄÃö«Y¯à½T¹ê¦a¦³§U©ó¿EÀy¥L­Ìªº°ö¨|®Èµ{¡AÁÚ¦V»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº¥Ø¼Ð¡C

°ó°Ï¹ÎÅé¸Ó¥H¬èë©M¦X©yªº±Ð²z°ö¨|¡]ĶªÌ«ö¡G«ü±Ð¨|°ó°Ï¹ÎÅé»{ÃѲר­°õ¨ÆÂ¾¡^¡A³­¦ñ¤Î¤ä«ù¨ä¦¨­ûÁÚ¦V°õ¨ÆÂ¾¡C¨Ï±o«H¤Í¬J¯à»{Ãѳo¾°È¡A¤S¯àÀ°§U­Ô¿ï¤H¿ë§O¸t¥l¡C

¦Ü©ó¦³§ÓªÌ©M­Ô¿ï¤H©ÒÄݪº¨ä¥L«H¥õ¹ÎÅé¡A¤]¯àÄ~Äò¦¨¬°À°§U»P¤ä«ù¡B¥ú·Ó»P·ÅÄɪº¬u·½¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¹ÎÅ饲¶·¦P®É´L­«¨ä¦¨­ûªº¸t¾¥l¥s¡A¤£ªýê¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó«P¨Ï¯u¥¿ªº°õ¨ÆÆF­×»P¼Ö·Nªº¤ßºA¦b¥L­Ì¨­¤WÁͦV¦¨¼ô¡C

¡@

¤v. ¦³§ÓªÌ»P­Ô¿ï¤H

28. ³Ì«á¡A·Ç³Æ»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªÌ¥»¨­¡u¡K¡K¬O¥²­nªº©MµL¥i´À¥Nªº¥DÅé¡G¤@¤Á°ö¨|¡K¡K²×¨s¬O¤@¶µ¦Û§Ú°ö¨|¡v¡C

¦Û§Ú°ö¨|¨Ã¤£·N¨ýµÛ©t¥ß¡A¦V°ö¨|¤H­û«Ê³¬¡A©Î¤£²z·|¥L­Ì¡A¦Ó¬O­t³d¦a©M¬¡¼â¦aºB´n¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¬Ã±¤²²ÅUªÌ¤Ñ¥D¬°¦Û¤v´£¨ÑªºÀ°§U¡AµL½×¬O¤H©Î¤u¨ã¡C

¦Û§Ú°ö¨|²Ï®Ú©ó°í©wªº¨M¤ß¡A¦b¨Ì±q¸t¯«¥Í¬¡¤¤¦¨ªø¡A¥Í¬¡°È­n°t¦X©ÒÀò±oªº¸t¥l¡A¨Ã¥B¡AÁ¾»¹¦a»{ÃѦۤvªº§½­­©M¯«®¦¤]¦³§U¦Û§Ú°ö¨|¡C

¡@

²Ä¤G³¹.¡@²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤Hªº¯S½è

29. ¡u¨C¤@­Ó¥qÅM¸t¥lªº¸g¾ú¡A´N¹³¨C¦ì°ò·þ®{ªº¥l¥s¤@¼Ë¡A³£¬O¤Ñ¤H¤§¶¡µLªk¥Î¨¥»y§¹¥þªí¹Fªº¹ï¸Üªº¸g¾ú¡F¤]´N¬O¥l³êªÌ¤Ñ¥Dªº·R¡A»P¥H·R¦^À³Í¢ªÌ­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¤§¶¡ªº¥æ½Í¡v¡CµM¦Ó¡A°£¤F¤Ñ¥Dªº¥l¥s»P­Ó¤Hªº¦^À³¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Óºc¦¨¸t¥lªº¦]¯À¡A¤×¨ä¬OªªÂ¾ªº¸t¥l¡A´N¬O±Ð·|ªº¤½¶}¥l¥s¡C¡uVocari a Deo dicuntur qui a legitimis Ecclesiae ministris vocantur¡v¡C¡]Those who are called by God are said to be those who are called by the legitimate Church ministers. Á|¤Z¥Ñ¤Ñ¥D©Ò¥l¥sªº´N¬O¥Ñ±Ð·|¦Xªkªºªø¤W©Ò¥l¥s¡^¡C§Ú­Ì¤£À³Á`¬O±qªk«ßªº·N¸q²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡A§Ï©»§@¬°©I³êªÌªºªø¤W½ç¤©¸t¥l¡C§Ú­Ì¤Ï¦ÓÀ³±q¸t¨Æªº·N¸q¨Ó²z¸Ñ¡A§âªø¤Wªº©I³ê¬Ý§@¬O¤Ñ¥D¿Ë¦Û¤¶¤Jªº¼Ð°O©M¤u¨ã¡A³o·N¸q¦bÂФ⧤¤¹ê²{¥X¨Ó¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨C¦¸¥¿¦¡ªº¿ï¥ô(election)³£¤Ï¬M¥X¤@ºØ¡]¤Ñ¥D¦b¤H¨­¤Wªº¡^·P¥l¡A¤]¥Nªí¤Ñ¥Dªº¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¡A´N¸t¥lªº§à¾Ü¦Ó½×¡A±Ð·|ªº¿ë§O¬O¨M©w©Êªº¡F§ó¦óªp¡A¥Ñ©ó³o¿ë§O©Ò¨ã¦³ªº±Ð·|¯S¼x¡A¬°¨M©w¸t¾¸t¥l¤]¤@¼Ë¾A¥Î¡C

µM¦Ó¡A¿ë§O¥²¶·®Ú¾Ú«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¨Ó¶i¦æ¡A§Y­«µø±Ð·|ªº¥j¦Ñ¶Ç²Î¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì²{¤µªºªª¥Á»Ý­n¡C´N¿ë§O²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¸t¥l¦Ó½×¡AÀ³¦Ò¼{¤@¯ëªº­n¨D¡A¥H¤Î´N¨ü¥l¥sªÌ¥Í¬¡¿W¯Sª¬ªpªº­n¨D¡C

¡@

  1. ¤@¯ë­n¨D
  2. 30. ¦³Ãö°õ¨Æªº·§­z³Ìªì¨£©ó¸t«O¸S­P§Ì­Z¼w«e®Ñ¡G¡u°õ¨Æ¤]¶·ºÝ²ø¡A¤£¤@¤f¨â¦Þ¡A¤£¶¼°s¹L«×¡A¤£³gÅB¡F¥H¯Â¼äªº¨}¤ß¡A«O«ù«H¼wªº¶ø¸ñ¡C³o¨Ç¤HÀ³·í¥ý¨ü¸ÕÅç¡A¦pªGµL·å¥i«ü¡AµM«á¤~¯à§@°õ¨Æ¡K¡K°õ¨ÆÀ³·í¥u§@¹L¤@­Ó©d¤lªº¤V¤Ò¡Aµ½©óºÞ²z¦Û¤vªº¤l¤k©M®a®x¡A¦]¬°µ½©óªA°Èªº¡A¦Û¥iÀò±oÀu¶Vªº«~¦ì¡A¦Ó¤jÁx¦a«Å´­°ò·þ­C¿q¤ºªº«H¥õ¡v¡]§Ì«e3:8-10; 12-13¡^¡C

    «O¸S©Ò¦C©úªº¸ê®æ´¶¹M¤W³£²Å¦X¤H©Ê¼Ð·Ç¡A´X¥G¥i¥H»¡¡A°ß¦³²Å¦X¤H©Ê¼Ð·Çªº¥Í¬¡¼Ò½d¡A¤~¬O¼i¦æ°õ¨ÆÂ¾°Èªº­º­n±ø¥ó¡C§Ú­Ì¥i¦b©v®{®É¥Nªº±Ð¤÷µÛ§@¤¤§ä¨ì«O¸SÄU¿Ùªº°jÂQ¡A¤×¨ä¦b¡m¤Q¤G©v®{°V¨¥¡n»P¸t¬Á¨½¥[ªºµÛ§@¸Ì¡C¡m¤Q¤G©v®{°V¨¥¡n©IÆ~¡G¡u§A­Ì¬°¦Û¤v¿ï¥ß¥D±Ð©M°õ¨Æ®É­n¯d·N¡F¥L­Ì¸Ó¬O¬ÛºÙ©ó¥Dªº¤H¡A·Å¨}Á¾©M¡A¤£³g°]¡A©¾¹ê¡A¸g±o°_¦ÒÅ窺§g¤l¡v¡A¦Ó¸t¬Á¨½¥[«hÄU¾É¡G¡u°õ¨ÆÀ³¸Ó¬O¥¿ª½¡AµL¥i«üºKªº¡A¤£¬OÄÝ©ó¤Hªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¤Ñ¥D©M°ò·þªº¹²¤H¡C¥L­Ì¤£·R½ÚÁ½¡A¤£·R¤@¤f¨â¦Þ¡B¤£³g¿ú°]¡A¦ý¥L­ÌÀ³¦b©Ò¦³¨Æ±¡¤W¡Aªí²{·Å¨}¡A´I¦P±¡¤ß¡A¶Ô¾Ä¡A¦b¤W¥D²³¤H¤§¹²ªº¯u¹D¤W¦æ¨«¡v¡C

    31. ±Ð·|¶Ç²ÎÀH«á¹ï°õ¨Æ¸t¥lªº­n¨D¡A¦³¸Ô²ÓÄÄ©ú¡C­º¥ý¡A¬°©Ò¦³¸t¯´¨Ó»¡¡A¤@¯ë­n¨D¬O¡G¡u°ß¦³³o¼Ëªº¤H¤~³Q±ÀÁ|±µ¨ü¸t¯´¡G¡K¡K¨ã³ÆÃ­©Tªº«H¥õ¡AÃh¦³¥¿½Tªº·N¦V¡AÀ³¦³ªº¾ÇÃÑ¡A¨}¦nªºÁnÅA¡A¥¿ª½ªº«~®æ¡A©M¾ú½mªº¼w¦æ¡A¥H¤Î¬°±µ¨ü¸Ó¯Å§O¸t¯´©Ò»Ýªº¨­Åé»P¤ß²zªº½è¯À¡v¡C

    32. °£¤F¸t¯´ªº¤@¯ë­n¨D¥~¡A¬°¡uªA¨Í¡v(Diakonia)¾¨Ó»¡¡A­Ô¿ï¤HÁٻݭn¨ã³Æ¬Y¨Ç¤H©Ê¯À¾i©MºÖ­µ¼w¦æ¡C¨ä¤¤À³¥[¥H¯S§O±j½Õªº¤H©Ê¯À¾i¥]¬A¡G¤ß²z¦¨¼ô¡B¥æ½Í»P·¾³qªº¯à¤O¡B³d¥ô·P¡B¶Ô¾Ä¡B¥­¿Å¡A¥H¤ÎÂÔ·V¡C¦Ü©ó¯S§O­«­nªººÖ­µ¼w¦æ¦³¡G¬èë¡B¼ö·R¸tÅé©M¸t¥À·q§¡BÁ¾»¹©M±j¯Pªº±Ð·|·P¡B¼ö·R±Ð·|¤Î¨ä¨Ï©R¡B³h½aªººë¯«¡B¦³ªA±q¤Î»P¹ÎÅé¦@¿Äªº¯à¤O¡B©v®{ªº¼ö¸Û¡B¼Ö·NªA°È¡AÃö·R¥S§Ì©n©f¡C

    33. ¦¹¥~¡A°õ¨ÆÂ¾­Ô¿ï¤H¥²¶·¬O°ò·þ®{¹ÎÅ骺¬¡ÅD¥÷¤l¡A¨Ã¥B¤w¸g¼i¦æ©v®{¨Æ·~¡A§ë¨­µ{«×¥i¹Å¡C

    34. ­Ô¿ï¤H¥i¨Ó¦Û¦UªÀ·|¶¥¼h¡A±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@©Î±M·~¡C¦ý±ø¥ó¬O¡A«ö±Ð·|ªº·Ç«h©M¥D±Ðªº¼f·V§PÂ_¡G¥²¶·»P°õ¨Æªº¨­¥÷¬Û²Å¦X¡C¦¹¥~¡A³o¨Çªº¤u§@¥²¶·¹ê»Ú¤W¯à»P¥L­Ìªº°ö¨|°t¦X¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¯à¦³®Ä¦a°õ¦æÂ¾°È¡C

    35. ¦³Ãö³Ì§C¦~ÄÖªº³W©w¡A«ö¸t±Ðªk¨å¡G¡u²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¡A¥¼±BªÌ¦Ü¤Ö¦~º¡¤G¤Q¤­·³¡A§_«h¤£±o­ã³\°¥°õ¨Æ¡F¤w±BªÌ¦Ü¤Ö¦~º¡¤T¤Q¤­·³¡v¡C

    ³Ì«á¡A­Ô¿ï¤H¥²¶·¨S¦³¡u¥Ã¤[©Êªý¾×¡v©M­­¨î¡C

  3. ¦³Ãö­Ô¿ï¤H¥Í¬¡ª¬ªpªº­n¨D

a) ¥¼±BªÌ

36. ¡u®Ú¾Ú±Ð·|ªºªk«ß¡A¨Ã¸g¦P¤@¤j¤½·|ij½T©w¡A»X¥l»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº¥¼±B¨k«C¦~¥²¶·¿í¦u¿W¨­¨î¡v¡C¬°¸t¾¦Ó¨¥¡A³oªk«ß¤×¨ä¦X©y¡A³o¬O¬°¨º¨Ç¤wÀò¡]¿W¨­¡^¯«®¦ªº¤H¦ÛÄ@¿í¦uªº¡C

¥H¿W¨­ªº¤è¦¡¨Ó¬¡¥X²×¨­°õ¨ÆÂ¾¡A¯à½á¤©³o¾°È¤@ºØ¿W¯S©Ê¡C´N¬O¥H±M¤@ªº¤ßÆF»P°ò·þ¹F¦¨¸t¨Æ©Êªº»{¦P¡A§Y¬O»¡¡A±M¤@¤ßÆFªºª¬ªp¬O¥H¿W¯S©M³Ì°¶¤jªº¡u·R¡v©Ò§@¥Xªº±B«Ã©Ê¡B±Æ¥L©Ê¡A¥Ã¤[©Ê©M§¹¾ã©Êªº§à¾Ü¡C±Ð·|ªºªA°È¦³¿à³oºØ§¹¥þÀH®É­Ô©Rªº¥i¯à©Ê¡F¨º¨Ç¬°¤Ñ°êªº­ì¬G¡B¬Æ¦Ü±Ë±ó³Ì¤ß·R¨Æª«ªº¤H¡A©Ò§@«i´±ªº¨£µý¡A¦³§U¤ä«ù¤Ñ°êªº«ÅÁ¿¡C

b) ¤w±BªÌ

37. ¡u¦Ü©ó¤w±Bªº¨k©Ê¡AÀ³¥u±µ¨ü¨º¨Ç¤w«×¦h¦~±B«Ã¥Í¬¡¡A¨ÃÅã¥Ü¦Û¤v¦³¯à¤O·ÓÅU®a®xªº¤H»â¨ü°õ¨ÆÂ¾¡A¦Ó¥L­Ìªº©d¤l©M¨à¤k¶·«×¿n·¥ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¨Ã¨ã¦³¨}¦nªºÁnÅA¡v¡C

¦AªÌ¡A°£Ã­°·ªº®a®x¥Í¬¡¥~¡A¤w±B­Ô¿ï¤H¯à³Q±µ¯Ç»P§_¡A¤]¨ú¨M©ó°t°¸ªººA«×¡G¡u©d¤l¤£¦ý­n¦P·N¡A¨Ã¥B¨ã¦³°ò·þ®{ªº­Û²z¯S½è©M¯S©Ê¡A¬J¤£§«Ãª¤V¤ÒªºªªÂ¾¡A¤S¤£­P¸m¨­«×¥~¡v¡C

c) Å`¤Ò

38. ¡u«ö·Ó¶Ç²Îªº±Ð·|³W©w¡A¨º¨Ç¸g¤w»â¨ü°õ¨Æ¸t¯´¡A§Y¨Ï¬O¸û¦~ªøªÌ¡A¤]¤£±oµ²±B¡v¡C¦P¼Ëªº­ì«h¥çÀ³¥Î©ó³à°¸ªº°õ¨Æ¡C¥L­Ì»X¥l¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡ª¬ªp¤¤¡A¨£µý°·¥þªº¤H©Ê©MÆF©Ê¥Í©R¡C

¦¹¥~¡A±µ¯Ç³à°¸ªº­Ô¿ï¤Hªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¬O¥L­Ì¸g¤wµý¹ê¡B©ÎÅã¥Ü¦³¯à¤O¥R¥÷·ÓÅU¦Û¤v¨à¤k­Ìªº¤H©Ê¤Î°ò·þ®{ºë¯«ªº¦¨ªø¡C

d) Äm¨­¥Í¬¡­×·|»P¨Ï®{¥Í¬¡¹ÎÅ骺¦¨­û

39. ÄÝ©óÄm¨­¥Í¬¡­×·|©Î¨Ï®{¥Í¬¡¹ÎÅ骺²×¨­°õ¨Æ¡A«h»X¥l¥H¨ä»â¨üªº¯S®í¯«®¦¨Ó¥R¹ê¥L­ÌªºªªÂ¾¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªºªª¥Á¬¡°Ê¡AÁö±qÄÝ¥»¦a¥D±ÐªººÞÁÒ¡A«o¨ã¦³¨ä­×·|©ÎÄm¨­¥Í¬¡ªº¯SÂI¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»Ý­P¤O§â¦Û¤vªº­×¹D©ÎÄm¨­¸t¥l»P¨äªªÂ¾¸t¥l¾ã¦X¡A¨Ã¬°±Ð·|ªº¨Ï©R´£¨Ñ¿W¯Sªº°^Äm¡C

¡@

²Ä¤T³¹. °ö¨|²×¨­°õ¨Æªº¹Lµ{

¥Ò. ±ÀÂ˦³§ÓªÌ

40. ¥Ó½Ð±µ¨ü°õ¨Æ°ö¨|ªº¨M©w¡A¥i¥X¦Û¦³§ÓªÌ¥»¨­¡A©Î¥X¦Û¥L©ÒÄݹÎÅ骺©ú½T«ØÄ³¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¨M©w¥²¶·Àò±o¹ÎÅ骺±µ¯Ç¡A¨Ã¥B»P¦³§ÓªÌ¦@¦P§@¥X¡C

ªªªÌ¡]©Î­×°|°|ªø¡^¥²¶·¥Nªí¹ÎÅé¡A¦V¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^±ÀÂ˦³§ÓªÌ¡A¦b¥Ó½Ð«H¨ç»¡©ú¡G¥Ó½Ð¤H°Ê¾÷¡B¼i¾ú¡B¥H¤Îªª¥Á¸gÅç¡C

¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^¸g¿Ô¸ß°ö¨|¥D¥ô¤Î°ö¨|¹Î«á¡A±N¨M©w¬O§_±µ¯Ç¦³§ÓªÌ¶i¤J¹w³Æ´Á¡C

1. ¹w³Æ´Á

41. ¦³§Ó»â°õ¨ÆÂ¾ªÌÀò¦¬¿ý«á¡AÀH§Y¶}©l¤@¬q¾A·íªº¹w³Æ´Á¡C´Á¶¡¡A¦³§ÓªÌ±N¥[²`¹ï¯«¾Ç¡BÆF­×¡B©M°õ¨ÆÂ¾°Èªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B³Q¤Þ¾É§ó²Ó¤ß¿ë§O¥L­Ìªº¸t¥l¡C

  1. ¹w³Æ´Áªº­t³d¤H¬°°ö¨|¥D¥ô¡F¥L¥i«ö·Ó¤£¦Pªº±¡ªp¡A§â¦³§ÓªÌ¥æ°Uµ¹¤@¦ì©Î¦h¦ì¾É®v¡C¦b±¡ªp³\¥i¤U¡A¦³§ÓªÌ¥i¦¨¥ß¦Û¤vªº¹ÎÅé¡A©w´Á»E·|©M¬èë¡A¶i¦Ó¤é«á¤]»P°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¹ÎÅé¦@»E¡C

°ö¨|¥D¥ô¶·½T«O¨C¦ì¦³§ÓªÌ³£¦³¤@¦ìÀò»{¥iªº¯«®v³­¦P¡A¨Ã¶·Ápµ¸¨C¤Hªº¥D¥ô¥qÅM¡]©Î¥t¤@¦ì¥qÅM¡^¡A¦n¯à¦w±Æªª¥Á¹ê²ß¡C¦¹¥~¡A¥L­nÁpµ¸¤w±B¦³§ÓªÌªº¿Ë¤H¡A½T«O¥L­ÌÄ@·N±µ¯Ç¡B¤À¨É¡A©M³­¦ñ¥L­Ì¿Ë¤Hªº¸t¥l¡C

43. ¹w³Æ´Áªº½Òµ{¡A¤@¯ë¤£À³¥H¤W½Ò§Î¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¬O³z¹L¬èë»E·|¡B«ü¾É¡B¤Ï¬Ù»P¤ñ¸û¡A°È¨D³z¹L²Õ´¶g¥þªº¡]°ö¨|¡^­p¹º¡A¯à«ÈÆ[¦a¿ë§O¸t¥l¡C

§Y¨Ï¦b³o´Á¶¡¡A¤]À³ºÉ¶qÅý¦³§ÓªÌªº©d¤l°Ñ»P¡C

44. ¦³§ÓªÌÀ³«ö°õ¨ÆÂ¾°Èªº­n¨D¡A¦bÁ×§K³Q­Ó¤H§Q¯q©Î¥~¦bÀ£¤O©Ò¤ä°t¤U¡A§@¥X¦Û¥Ñ»P¦Ûıªº¿ë§O¡C

¦b¹w³Æ´Áµ²§ô®É¡A°ö¨|¥D¥ô¸g¿Ô¸ß°ö¨|¹Î¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì¥L©Òª¾ªº¤@¤Á¦]¯À¡A¦V¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^§e¥æ³ø§i¡A·§­z¦³§ÓªÌªº¤H®æ¡C¨Ã¥BÀ³¦³Ãö¤è­±ªº­n¨D¡Aµû¦ô¦³§ÓªÌ¬O§_¾A¦X±µ¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº°ö¨|¡C

¦b¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^¤è­±¡A¥L¥u¥i´z¿ï¨º¨Ç¥L±q¨}¤ß¤W¯à¬Û·íªÖ©w¬O¦X¾AªÌ§@°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¡C³oªÖ©w¥i¨Ó¦Û¥L¦Û¤v¹ï­Ô¿ï¤Hªº»{ÃÑ¡A©Î¨Ó¦Û¦U°ö¨|ªÌ©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡C

 

¤þ. ¦¬¿ý°õ¨Æ¸t¯´­Ô¿ï¤HªºÂ§»ö

45. ¦¬¿ý°õ¨Æ¸t¯´­Ô¿ï¤H¨ã¦³¯S§OªºÂ§»ö¡G¡uÂǦ¹¡A¤Z´Á±æ»â¨ü°õ¨ÆÂ¾©ÎÅM¾ªÌ¡A¤½¶}ªí©ú¥L±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥D©M±Ð·|ªº·NÄ@¡A¦n¨Ï¥L±N¨Ó¥i¥H¼i¦æ¸t¯´¡C±Ð·|±µ¯Ç³o©^Äm¡A´z¿ï¨Ã¥l³ê¥L·Ç³Æ¦Û¤v»â¨ü¸t¯´¡C³o¼Ë¡A¥L¤w³Q¥¿¦¡¦a¦C¤J°õ¨ÆÂ¾­Ô¿ï¤Hªº¦æ¦C¤¤¡v¡C

46. ¦¬¿ý§¦X©yªº¥D§¬O¥D±Ð¥»¤H¡A©Î©v®y¥ß®×¸t¾­×·|ªº·|ªø¡A©Î©v®y¥ß®×ªº¶Ç±Ð·|ªº·|ªø¡C

47. ¥Ñ©ó§»ö¦³¤½¶}©Ê¡A¤S¨ã¦³±Ð·|·N¸q¡A©Ò¥HÀ³·í¥H¦X©yªº¶©­«µ{«×Á|¦æ¡A¨Ã¥B³Ì¦n¿ï¾Ü¦b¼y¤éÁ|¦æ¡C¦³§ÓªÌÀ³¥H°h¬Ù§@·Ç³Æ¡C

48. ¦b¦¬¿ý§Á|¦æ«e¡A¦³§ÓªÌÀ³Âµ¼g¥Ó½Ð®Ñ¡A¿Ë¦Û°_¯ó¤Îñ¦r¡A­n¨D¥[¤J­Ô¿ï¤Hªº¦æ¦C¡A¦A¥Ñ¦¬«Hªº¥D±Ð©Îªk©wªø¤W®Ñ­±³qª¾±µ¯Ç¡C

Àò¦¬¿ý¦¨¬°°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¡A¨Ã¤£ªí¥Ü­Ô¿ï¤H¥²µM¾Ö¦³»â¨ü°õ¨Æ¸t¯´ªºÅv§Q¡C³o¥u¬O­º¦¸¥¿¦¡©Ó»{¦³§ÓªÌ¨ã¦³°õ¨Æ¸t¥lªº¿n·¥¼Ð°O¡A¦Ó³o©Ó»{ÁÙ¶·¦b«á¨Óªº°ö¨|¤é¤l¸Ì¦A³Q½T»{¡C

¡@

¤B. °ö¨|´Á

49. °£¹w³Æ´Á¥~¡A©Ò¦³­Ô¿ï¤Hªº°ö¨|½Òµ{¡A¥²¶·¦Ü¤Öªø¹F¤T¦~¡C

50. ¸t±Ðªk¨å³W©w±µ¨ü°ö¨|ªº¦~»´­Ô¿ï¤H¡uÀ³¦b¬Y¯S©w¦í©Ò¦Ü¤Ö©~¦í¤T¦~¡A¦ý±Ð°Ï¥D±Ð¦]­«¤j­ì¦]¥t¦³¦w±ÆªÌ°£¥~¡v¡C¡u¦a°Ïªº¥D±Ð­Ì¡B©Î¦b¦P¤@°ê®a¸Ì¼Æ­Ó¦a°Ïªº¥D±Ð­Ì¡BÀ³µø¥G·í¦a±¡ªp¡AÁp¦X¦¨¥ß³o¼Ëªº¾Ç°|¡C¥L­ÌÀ³¯S§O´z¿ï¾A¦Xªº¤H¤hºÞ²z¾Ç°|¡A¨ÃÀ³´N¬ö«ß»P¾Ç²ß¨î©w²M´·ªº³W¯x¡v¡C¦³Ãö¤è­±À³Ãöª`³o¨Ç­Ô¿ï¤H»P¥L­Ì©ÒÄݱаϪº°õ¨Æ­Ì«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡C

51. ¬°¿W¨­©Î¤w±Bªº¦¨¦~¤H¡A¸t±Ðªk¨å³W©w¥L­Ì¡uÀ³¨Ì¥D±Ð¹Î©Ò³W©wªº¤è¦¡±µ¨ü¤T¦~ªº³³¦¨¡v¡C¦p±¡ªp³\¥iªº¸Ü¡A³³¦¨¹Lµ{¥²¶·¥þ­±§ë¤J­Ô¿ï¤Hªº¹ÎÅé¡F¦Ó¹ÎÅ饻¨­¸Ó¦w±Æ¬èë©M°ö¨|ªº»E·|¡A¥ç·|¸ò¦³§ÓªÌÁ|¦æ¦@¦Pªº»E·|¡C

¦³Ãö¤è­±¥i±Ä¥Î¤£¦Pªº¤èªk¨Ó¦w±Æ°ö¨|³o¨Ç­Ô¿ï¤H¡C¬°­ÝÅU¤u§@©M®a®x¡A³Ì´¶¹Mªº¼Ò¦¡¡A´N¬O§Q¥Î±ß¤W¡B¶g¥½¡B°²¤é¡A©Î­Ý¥Î¦U¬q®É¶¡¡A¨ÓÁ|¦æ°ö¨|¤Î¾Ç³N»E·|¡C¦p¦a²z¦]¯Àºc¦¨¯S§Oªº§xÃø¡A´N¶·­n¦Ò¼{¨ä¥L¼Ò¦¡¡A©µªø°ö¨|´Á¡A©Îµ½¥Î²{¥N¶Ç¼½¤u¨ã¡C

52. ¬°ÄÝ©óÄm¨­¥Í¬¡­×·|©Î¶Ç±Ð·|ªº­Ô¿ï¤H¦Ó¨¥¡A¥i«ö·Ó¨ä­×·|©Î¹ÎÅ骺¦u«h¡B©Î±Ä¥Î­Ô¿ï¤H©ÒÄݱаϪºÅé¨t¶i¦æ°ö¨|¡C

53. ¦p¤W­zªº°ö¨|¤èªk¥¼¯à²Õ´°_¨Ó©Î¥¼¯à¤Á¦X¹ê»Úªº»Ý­n¡A¡u¨º»ò¡AÀ³±N­Ô¿ï¤H¥I°Uµ¹§PÂ_¤O¥X²³ªº¥qÅM¡F³o¦ì¥qÅM¶·¯S§OÃöÃh¥L¡B±Ð¾É¥L¡B¨Ã¯à°÷¬°¥Lªº¦¨¼ô©M©ú´¼µ{«×§@µý¡C¦³Ãö¤è­±¥²¶·±`±`·V­«¡A°ß¦³¨º¨Ç¦³¨¬°÷ª¾ÃÑ¡B©M¦X¾Aªº¤H¤h¤~¥i¥[¤J¸t¯´¡v¡C

54. ¦b©Ò¦³±¡ªp¤U¡A°ö¨|¥D¥ô¡]©Î­t³dªº¥qÅM¡^¶·¦b¾ã­Ó°ö¨|®É´Á¡A¬d®Ö¨C¦ì­Ô¿ï¤H¬O§_ÄòÄ~±µ¨ü»{¥iªº¯«®v©Ò´£¨ÑªºÆF­×«ü¾É¡C¦¹¥~¡A¥L¶·½T«O¦U¤Hªºªª¥Á¹ê²ß±o¨ì¦P¦æªÌ¡]ªºÃö¤ß¤ä«ù¡^¡A«ö®ÉÀ˰Q¡A¨Ã§@¥X»Ý­nªº­×­q¡C

55. °ö¨|½Òµ{¥²¶·©M¿Ó¦a¾ã¦X¦U¤è­±ªº°ö¨|¡]¤H©Ê¡BÆF©Ê¡B¯«¾Ç»Pªª¥Á¡^¡A¯«¾Ç°ò¦¨}¦n¡A¦³¯S©wªºªª¥Á²×¦V¡A¨Ã°t¦X¥»¦aªº»Ý­n»Pªª¥Á­p¹º¡C

56. ¤w±B­Ô¿ï¤Hªº©d¤l©M¨à¤k¡A¥H¤Î«eªÌ©ÒÄݪº¹ÎÅé¡A¤]À³¥H¦X¾Aªº¤èªk°Ñ»P°ö¨|¹Lµ{¡C¤×¨äÀ³¬°­Ô¿ï¤Hªº©d¤l¦w±Æ¯S§Oªº°ö¨|½Òµ{¡A·Ç³Æ¦o­ÌªÓ­t¥¼¨Óªº¨Ï©R¡A´N¬O³­¦ñ©M¤ä«ù¤V¤Ò¼i¦æÂ¾°È¡C

 

¦¦. ±Â¤©Åª¸g©M»²²½Â¾

57. ¡u¥ô¦ó¤H¦b»â¨ü°õ¨ÆÂ¾¡]¤£ºÞ¬O²×¨­ªº©Î¹L´çªº¡^¥H«e¡A¥²¶·¥ý»â¨üŪ¸g¤Î»²²½Â¾¡A¨Ã¤w°õ¦æ¦³Ãö¾°È¤@¬q¬Û©yªº®É¶¡¡v¡A¦n¨Ï¥L¯à¡u¬°¤é«áªA°È¸t¨¥©M²½¥x¦Ó§@§ó¦nªº·Ç³Æ¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¡u»{¬°¡A¸t¯´­Ô¿ï¤H¾Ç²ß©M¤@¨B¤@¨B°õ¦æ¸t¨¥©M²½¥xªA°È¡A´N¯àÂǿ˱K¦a±µÄ²¸t¨¥©M²½¥x¡A¦³§U©úÁA©M¤Ï¬Ù¥q²½Â¾ªºÂù­«¼h­±¡C¥Ñ¦¹¡A¾°Èªº¯u¤Á©Ê´N¥iµo´§±o²OºvºÉ­P¡C³o¼Ë¡A­Ô¿ï¤H»â¨ü¸t¯´®É¡A«K§¹¥þ·NÃѨì¦Û¤vªº¸t¥l¡A¡y½×¤ß¯«¡A­n¼ö¤Á¡F¹ï©ó¥D¡A­n°J¤ß¨Æ©^¡F¦b¬èë¤W¡A­n«í¤ß¡F¹ï¸tªÌªº«æ»Ý¡A­n¤À¾á¡z¡]ù12:11-13¡^¡v¡C

©v®yªª¨ç¡Õ¬Y¨Ç¾°È¡Ö¡]Ministeria quaedam¡^»¡©ú¤F¤W­z¾°Èªº¯S½è¡A¤Î¨äªª¥Á·N¸q¡AÀ³§@¬°°Ñ¦Ò¡C

58. ¦³·N»â¨üŪ¸g¤Î»²²½Â¾ªÌ¡A¦b°ö¨|¥D¥ôªºÁܽСB¤Î¦b¦ÛÄ@ªº±¡ªp¤U¡A¯óÀÀ¥Ó½Ð®Ñ¨Ãñ¦r¡AµM«á§e¥æ¦³Åv±µ¯Çªº±Ðªø¡]Ordinary¡^----¡]¥D±Ð©Îªk©wªø¤W Major Superior¡^¡C±Ðªø¦b±µ¯Ç½Ð¨D«á¡A±N«ö·Ó¡m¥D±Ð§®Ñ¡nªº»ö¦¡¡A±Â¤©¦³Ãö¾°È¡C

59. ¦b±Â¤©Åª¸g¾©M»²²½Â¾¤§¶¡¡A©y¦³¤@¬q®É¶¡¹j»Ø¡AÅý­Ô¿ï¤H¯à¹ê½î¤w»â¨üªºÂ¾°È¡C¡u¦b±Â»²²½Â¾»P°õ¨Æ¸t¯´¤§¶¡¡A¶·¦³¦Ü¤Ö¤»­Ó¤ëªº¶¡¹j¡v¡C

 

¤v. »â¨ü°õ¨Æ¸t¯´

60. ¦bµ²§ô¾ã­Ó°ö¨|¾úµ{®É¡A¦Ûı¨ã³Æ»â¨ü¸t¯´¥²¶·±ø¥óªº­Ô¿ï¤H¡A¦b°ö¨|¥D¥ôªº»{¦P¤U¡A¥i¦V±Ð°Ï¥¿Åv¥D±Ð©Îªk©wªø¤W°e§e¡u¥Ó½Ð®Ñ¡A¿Ë¤âµ¼g¨Ãñ¦r¡Aµý©ú¥X©ó¦ÛÄ@¡A¤w·Ç³Æ¦n±µ¨ü¦¹¸t¯´¡A±N¥Ã¤[ªAÁt¦¹±Ð·|ªºÂ¾°È¡A¦P®É½Ð¨D­ã³\»â¨ü¦¹¸t¯´¡v¡C

61. °£¥Ó½Ð®Ñ¥~¡A­Ô¿ï¤H¥²¶·ªþ¤W»â¬~¤Î°í®¶µý©ú®Ñ¡A¸t±Ðªk¨å²Ä1035±ø©Ò´£¤ÎªºÂ¾°È¡]ĶªÌµù¡G§YŪ¸g¤Î»²²½Â¾¡^µý©ú¡A¥H¤Î¬°º¡¥þ¸t±Ðªk¨å²Ä1032±ø©Ò­n¨Dªº¾Ç²ßµý©ú¡C¦p¸t¯´­Ô¿ï¤H¤w±B¡A¥L¥²¶·§e¥æµ²±Bµý®Ñ¤Î©d¤lªº¦P·N®Ñ¡C

62. ¥D±Ð¡]©Îªk©wªø¤W¡^±µÀò¥Ó½Ð«á¡A«K¶i¦æ¥J²Óªº¬d¦Ò¡Aµû¦ô¥Ó½Ð¤H¬O§_¾A¦X»â¨ü¸t¯´¡C­º¥ý¡A¥L¶·¼f¬d°ö¨|¥D¥ô©Ò²z·í§e¥æªºµý©ú®Ñ¡A¡u¤º¦C»â¨ü¸t¾­Ô¿ï¤H©Ò»Ý¨ã³Æªº¸ê®æ¡A§Y¡G¥¿½Tªº±Ð¸q¡B¯u¹êªº°@¸Û¡Bµ½¨}ªº«~¼w¡B°õ¦æ¸t¾ªº¯à¤O¡A¤]»Ý­n¸g¹L¥¿¦¡ªºÀˬd¦Óµo¥Xªº¨­Åé»P¤ß²z°·±dµý©ú®Ñ¡v¡C¡u±Ð°Ï¥D±Ð©Îªk©wªø¤W¬°¯à«ê·í¦a§¹¦¨¼f¬d¡A¥i·r°u¨ãÅ骺Àô¹Ò¡A±Ä¥Î¨ä¥L¦³¥Îªº¤èªk¡A¨Ò¦p¡G±ÀÂË«H¡B¤½§i©Î¨ä¥L¸ê®Æ¡v¡C

¥D±Ð©Îªk©wªø¤W¸g¬dµý­Ô¿ï¤Hªº¾A¦Xµ{«×¡B¨Ã½T©w­Ô¿ï¤H¤wª¾¹D¦Û¤v±N­nªÓ­tªº·s³d¥ô«á¡A¥i®Ê¤É¥L¬°°õ¨Æ¡C

63. ¥¼±Bªº­Ô¿ï¤H¦b»â¨ü¸t¯´«e¡AÀ³¨Ì·Óªk©w§»ö¤½¶}ªí©úÄ@©Ó¾á¿W¨­¸q°È¡F¦p­Ô¿ï¤HÄÝ©ó­×·|©Î¶Ç±Ð·|¡A¨Ã¤w¦b¨ä­×·|©Î¹ÎÅ餤¥Úµo¥ÃÄ@©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº½T¤Á©Ó¿Õ¡A¥ç¥²¶·¤½¶}ªí©ú¿W¨­¸q°È¡C©Ò¦³­Ô¿ï¤H¦b»â¨ü¸t¯´«e¡A¥²¶·«ö·Ó©v®y§å­ãªºµ{¦¡¡A¿Ë¦Û¦b¥D±Ð©Î¨ä¥Nªí­±«e¡A«Åµo«H¥õ¡A¥H¤Î»}³\©¾«H¡C

64. ¡u©Ò¦³¡K¡K¤É°õ¨Æªº¤HÀ³¥Ñ¥»¤Hªº¥¿Åv¥D±Ð±Â¯´¡A©Î¥Ñ¸Ó¥D±Ð¥H¦Xªk©e°U®Ñ©Ò©e¦«ªÌ¥h±Â¯´¡v¡C¦pªG­Ô¿ï¤HÁõÄÝ©v®y¥ß®×¤§¸t¾­×·|¡A©Î©v®y¥ß®×ªº¶Ç±Ð·|¡A«K¥Ñªk©wªø¤Wñµo®Ê¤É°õ¨Æªº©e°U®Ñ¡C

65. ±Â¤©¸t¯´À³±Ä¥Î¡m¥D±Ð§®Ñ¡n³W©wªºÂ§»ö¡A¦b¶©­«À±¼»¤¤Á|¦æ¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¥D¤é©Î·í¦u¼y¸`¡A¦aÂI¤@¯ë¬°¥D±Ð®y°ó¡C»â¨ü¸t¯´ªÌ¬°·Ç³Æ¦Û¤v¡A¡u¬ÒÀ³¦Ü¤Ö°µ¤­¤Ñªº°h¬Ù¡A¦aÂI¤Î¤è¦¡¥Ñ±Ð·|±Ðªø«ü©w¡v¡C¦b§»öÁ|¦æ®É¡AÀ³¯S§OÃöª`¤w±B»â¨ü¸t¯´ªÌªº©d¤l©M¨à¤kªº°Ñ»P¡C

¡@

²Ä¥|³¹¡@²×¨­°õ¨Æ°ö¨|ªº¦U­Ó¼h­±

 

¥Ò. ¤H©Ê°ö¨|

66. ¤H©Ê°ö¨|ªº½d³ò¡A´N¬O±N¸t¾¤H­ûªº¤H®æ¶ì³y¦¨¬°¡u§O¤H»P¤HÃþ±Ï¥D­C¿q°ò·þ¬Û¹Jªº¾ô¼Ù¡A¦Ó«Dªýê¡v¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥²¶·±µ¨ü±Ð¨|¡A¥HÀò±o©M´£°ª¤H©Ê¯À½è¡A¦n¨Ï¥L­ÌÀò¨É¹ÎÅ骺«H¥ô¡A¥H²»©Mªº¤ß§ë¨­ªª¥Á¾°È¡A«P¶i»P¤Hªº¬Û¹J©M¹ï¸Ü¡C

Ãþ¦ü¡q§Ú­nµ¹§A­ÌªªªÌ¡rÄU¿Ù©Ò¸ü¦³Ãö°ö¨|¥qÅMªº«ü¥Ü¡A°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¤]¥²¶·±µ¨ü±Ð¨|¡A¡u·R¯u²z¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A´L­«¨C¤@­Ó¤H¡A´I¥¿¸q·P¡AÂÔ¦u¿Õ¨¥¡A¨ã¦³¯u¹êªº¦P±¡¤ß¡A¯à¾ã¦X¥Í¬¡¦U¤è­±¡A¯S§O¦b§PÂ_¤Î¦æ¬°¤W«O«ù¥­¿Å¡v¡C¡@

67. ¹ï°õ¨Æ¤×¨ä­«­nªº¡A¬O¥L­Ì»X¥l§@¦@¿Ä»PªA°Èªº¤H¡A¶·­n¦³¯à¤O»P¤H«Ø¥ßÃö«Y¡C³o­n¨D¥L­Ì©MôÏ¥i¿Ë¡B¦n«È¡B¤ß¤f¦p¤@¡B©ú´¼©MÂÔ¨¥·V¦æ¡BºB´n©MÀH®É·Ç³ÆªA°È¡B¼Ö·N«Ø¥ß¥ú©ú¥¿¤jªº¤Í·RÃö«Y¡A¨Ã¥B±Ó©ó¤F¸Ñ¡B¼e®¤©M¦w¼¢¡C¦pªG­Ô¿ï¤H¹L©ó«Ê³¬¦Û¤v¡A·Rª§§n¡A©Î¨S¦³¯à¤O»P§O¤H«Ø¥ß¦³·N¸q»P¸Ô©MªºÃö«Y¡A¨º»ò¡A¥L¦b°í¨M¨«¸t¾ªA°Èªº¹D¸ô«e¡A¥²¶·¸g¾ú²`¤Áªº¬Ô¨Ì¡C

68. »P¤H«Ø¥ßÃö«Yªº¯à¤O¡A¬O·½©ó·P©Êªº¦¨¼ô¡F¹ï©ó¿W¨­©Î¤w±Bªº­Ô¿ï¤H¨Ó»¡¡A³£¥²¶·¹F¨ì¬Û·íµ{«×ªº·P©Ê¦¨¼ô¡C³o¼Ëªº¦¨¼ôµ{«×°²©w¨âÃþ­Ô¿ï¤H³£¤wµo²{·R¬O¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A«j¤O§JªA¤@¤vªº¦Û¨p¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡q¤HÃþ±Ï¥D¡r³q¿Ù¤¤©Ò¼gªº¡A¡u¨S¦³·R¡A¤H¤£¯à¥Í¬¡¡C°²¦p·R¨S¦³Åã¥Üµ¹¥L¡A°²¦p¥L¹J¤£¨ì·R¡A°²¦p¥L¨S¦³¸gÅç¨ì·R¨Ã¨Ï·R¦¨¬°¦Û¤vªº¡A°²¦p¥L¨S¦³¿Ë±K¦a°Ñ»P¹L·R¡A¥L´NµLªk¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¦Ó¥Lªº¥Í©R¤]¬O²@µL·N¸qªº¡v¡C¥¿¦p±Ð©v¦b¡q§Ú­nµ¹§A­ÌªªªÌ¡rÄU¿Ù¤¤©Ò¸ÑÄÀªº¡A³oºØ·R¥]¬A¤Hªº¦U¤è­±¡GµL½×¬O¥Í²zªº¡B¤ß²zªº¡BÆF©Ê©Îºë¯«ªº¡F¦]¦¹¡A³o·R»Ý­n§¹¥þ¥D®_¤Hªº©Ê¼x¡]sexuality¡^¡A¨Ã¥B¯u¥¿ªº©M§¹¾ã¦aÄÝ©ó­Ó¤H¡C

¡@

¹ï¿W¨­ªº­Ô¿ï¤H¨Ó»¡¡A¬¡¥X·R¡A´N¬O·N¨ýµÛ§â¤H¾ã­Ó¦s¦³¡B¯à¤O©M·NÄ@©^Ämµ¹°ò·þ©M±Ð·|¡C³o¬O¤@ºØ­n¨DÄY®æªº¸t¥l¡A¥²¶·¦Ò¼{¨ì·P©Êªº¶É¦V©M¥»¯à½Ä°ÊªºÀ£¤O¡A¦]¦Ó»Ý­n±Ë±ó¡Bĵ¿ô¡B¬èë¡A¨Ã¥B©¾©ó³o¥Í¬¡¤è¦¡ªº­n¨D¡C¯u¥¿ªºªB¤Í¯àµ¹¤©ÃöÁä©ÊªºÀ°§U¡F¦]¬°¤H¦b¬¡¥X¦Û¤vªº¸t¥l®É¡AªB¤Í­Ì¥NªíµÛ¬Ã¶QªºÀ°§U¡A©M¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡C

¡@¹ï¤w±B­Ô¿ï¤H¦Ó¨¥¡A¬¡¥X·R¡A´N¬O»P°t°¸©¼¦¹¬ÛÄÝ¡A¦b¾ã­Óªº¡B©¾«Hªº¡B©M¤£¥i©î´²ªºµ²¦X¤¤¡A¦b¨v¦ü°ò·þ¹ï¨ä±Ð·|ªº·R¤¤¡A©¼¦¹©^Äm¦Û¤vµ¹¹ï¤è¡C¦P®É¡A³o¤]·N¨ýµÛ±µ¨ü¦Û¤vªº¤l¤k¡A·RÅ@¥L­Ì¡A±Ð¨|¥L­Ì¡A¨Ã¦V¾ã­Ó±Ð·|©MªÀ·|®i²{®a®xªº¦@¿Ä¡C¤µ¤Ñ¡A¥Ñ©ó¦³¨Ç°ò¥»ªº»ù­ÈÆ[©À³Q¶S§í¡A¤H­Ì¹ª§j¨É¼Ö¥D¸q¡A¥H¤Î¿ù»~ªº¦Û¥ÑÆ[¡A³o¸t¥l¥¿¨ü¨ìÄY®mªº¦ÒÅç¡C¬°¤F¬¡¥X®a®x¸t¥lªº¶êº¡¡A¥²¶·³z¹L¬èë¡B§»ö¡A©M¨C¤Ñ©^Äm¦Û¤v¥H±o¨ì´þ¾i¡C

69. ¬°¹F¨ì¯u¥¿ªº¤H©Ê¦¨¼ô¡A¨ä¤¤ªº¥ý¨M±ø¥ó´N¬O¦b¦Û¥Ñ¤è­±ªº°V½m¡A³oªí¹F©ó¹ï¦Û§Ú¦s¦³ªº¯u¬Ûªº¶¶±q¡C¡u¦p¦¹¤F¸Ñ¤§«á¡A¦Û¥Ñ­n¨D¤H¯u¯à¥D®_¦Û¤v¡A¨M¤ß¾Ô³Ó¨Ã§JªA«Â¯Ù¨C¤H¥Í©R¦UºØ§Î¦¡ªº¦Û¨p©M­Ó¤H¥D¸q¡A®É®É·Ç³Æ¦V§O¤H¶}©ñ¡A¨Ã¦bÄm¨­»PªA°Èªñ¤H¤WºB´n¤j¤è¡v¡C¹ï¦Û¥Ñªº°V½m¤]¥]¬A±Ð¨|¦Û¤vªº¹D¼w¨}¤ß¡A¨Ï¤H¯à±q¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B²âÅ¥¡B©Mºò±K°lÀH¤Ñ¥DªºÁn­µ¡C

70. ¬°¾A¦X­Ó¤H±¡ªp¦Ó½s­q½Òµ{®É¡A¥²¶·¦Ò¼{¤H©Ê¦¨¼ôªº¦U­Ó¼h­±¡Ð¡Ð¤H©Êªº¯À½è¡B»P¤H«Ø¥ßÃö«Yªº¯à¤O¡B·P©Êªº¦¨¼ô¡B¹D¼w¨}¤ßªº±Ð¨|¡A¨Ã¦Ò¼{­Ô¿ï¤Hªº¦~ÄÖ©M´¿¸g±µ¨üªº°ö¨|¡C°ö¨|¥D¥ô©M¾É®v±N¦b¥L­Ì±Mªøªº½d³ò¤W§@¥X°^Äm¡F¯«®v·|¦Ò¼{³o¨Ç¼h­±¡A¨Ã¦bÆF­×«ü¾É®É¥[¥Hª`·N¡C¦³Ãö¤è­±¤]¥i§Q¥ÎÀµ½Í»E·|»P·|ij¡A¹ªÀy­Ô¿ï¤H¤£Â_¦¨ªø¡A¨Ã¿EÀy¥L­ÌÁÚ¦V¦¨¼ô¡C¹ÎÅé¥Í¬¡¡]¥i¦w±Æ¤£¦P§Î¦¡ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡^¤]¬O¯S¦³ªº¾÷·|¡A¨Ï¦U¤H¯à¥H¥S§Ì¤Í·RªººA«×¤¬¬Û¹î¬Ý©MªÈ¥¿¡C¦b¦³»Ý­nªº±¡ªp¤U¡A¸g°ö¨|¤H­ûªº§PÂ_¡A¨Ã¼x±o·í¨Æ¤Hªº¦P·N¡A¥i´M¨D¤ß²zÅU°Ýªº·N¨£¡C

¡@

¤A. ÆF©Êªº°ö¨|

71. ¤H©Êªº°ö¨|¾É¦V¨Ã¦bÆF­×°ö¨|¤¤±o¥H¿²µ½¡AÆF­×°ö¨|¬O¨C­Ó°ò·þ®{°ö¨|ªº®Ö¤ß©M¾ã¦Xªº¤¤¤ß¡A¨ä¥Øªº¬Oµo®i¤H¦b¸t¬~¤¤©ÒÀò±oªº·s¥Í©R¡C

¡@·í°õ¨Æ­Ô¿ï¤H½ñ¤W°ö¨|ªº¸ô³~®É¡A³q±`¥L¸g¤w¾Ö¦³¬Y¨ÇÆF­×¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A¨Ò¦p¡G¿ë»{¥X¸t¯«ªº¦æ°Ê¡B²âÅ¥©MÀq·Q¤Ñ¥D¸t¨¥¡B´÷±æ¬èë¡B§ë¨­ªA°È¥S§Ì©n©f¡BÄ@·NÄ묹¡A´I±Ð·|·P©M©v®{¨Æ·~ªº¼ö¸Û¡C¦¹¥~¡A«ö·Ó¨ä¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¥L¸g¤w¦b¬YºØÆF­×¤Wªí²{¦¨¼ô¡G¦p¦b®a®x¡B¦b«U¥@Äm¨­¡B¦b­×¹D¥Í¬¡¤¤Äm¨­¡C¦]¦¹¡A¬°¥¼¨Ó°õ¨Æ´£¨ÑÆF­×°ö¨|®É¡AÁ`¤£¥i©¿²¤¥L¸g¤w¾Ö¦³ªº¸gÅç¡A¤Ï¦Ó¥²¶·¤O¨D¥[¥HªÖ©w©M±j¤Æ¡A¦n¯à²K¤W°õ¨ÆÆF­×ªº¯S¼x¡C

72. °õ¨ÆÆF­×¨ä¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº¤¸¯À¡A´N¬Oµo²{©M¤À¨É°ò·þ¹²¤Hªº·R¡AÍ¢¨Ó¤£¬O¬°¨ü¤HªA¨Í¡A¦Ó¬OªA¨Í¤H¡C°ö¨|ªÌ¥²¶·À°§U­Ô¿ï¤H³vº¥Àò±o¡uªA¨Í¡v¸Ó¯S§O¨ã³ÆªººA«×¡A¨Ò¦p¡G¤ßÆFªº¯Â¾ë¡B§¹¥þªº¦Û§Ú¥æ¥I©MµL¨p¡BÁ¾»¹¡BÃö·R¥S§Ì©n©f¡]¤×¨ä¬O³Ì³h½aªº¤H¡B¨ü­Wªº¤H¡A©M³Ì¦³»Ý­nªº¤H¡^¡B¿ï¾Ü¯à»P¤H¤À¨É©M¯«³hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÄ@¤W¥Dªº±A¤kº¿§Q¨ÈÁ{¦b³o¡]°ö¨|¡^®È³~¤W¡A¡]Ä@§Ú­Ì¦b¡^¨C¤Ñ©Ò»w°áªºª´ºÀ¸g¤¤¡A¨D¦o§@¥À¿Ë©M»²§UªÌ¡C

73. ¯à°÷¦³³o¹ñ·sªº¯à¤O¥h·R¡A¨ä¬u·½´N¬O·P®¦¸t¨Æ¡F¦Ó·P®¦¸t¨Æ¥¿ªí¹F¥X°õ¨ÆÂ¾°Èªº¯S½è¡C¨Æ¹ê¤W¡AªA°È½a¤H¬OªA°È²½¥xªº¥²µM«áªG¡C¦]¦¹¡A¸Ó¯S§OÁܽЭԿï¤H¦b®a®x¤Î¤u§@±¡ªpªº³\¥i¤U¡AºÉ¥i¯à¨C¤é¡B©Î¦Ü¤Ö¸g±`¡A°Ñ»P·P®¦¸t¨Æ¡A¨ÃÀ°§U¥L²`²`¦a¶i¤J³o¶ø¸ñ¸Ì¡C¤Sų©ó¸tÅéÆF­×ªº­n¨D¡A¤×À³ª`·Nµ½¥ÎÄb®¬¸t¨Æ¡C

74. °õ¨ÆÆF­×ªº¥t¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¡C°õ¨Æ»X¥l§@¦³±Ð·|Åv«ÂªºÁ¿¹DªÌ¡A¬Û«H¦Û¤v©Ò«ÅÁ¿ªº¡A±Ð¾É¦Û¤v©Ò¬Û«Hªº¡A¥Í¬¡¦Û¤v©Ò±Ð¾Éªº¡C¦]¦¹¡A­Ô¿ï¤H¥²¶·¾Ç²ß§ó²`¤J¦a»{ÃѤѥD¸t¨¥¡A¨Ã³z¹L¼ö¤Á©M¥þ­±¦a¬ãŪ¸t¸g¡A©M¨C¤Ñ¹ê½î¡u¯«¸t»wŪ¡v (lectio divina)¡A±q¤¤´MÀò±o¥LÆF­×¥Í¬¡ªºùÚ±`´þ¾i¡C

75. °ö¨|ªÌ¤]À³¦V²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤H¤¶²Ð±Ð·|ªº¬èë¡]®É¨°¬èë¡^ªº·N¸q¡Cªº½T¡A¥H±Ð·|¤§¦W¬èë¡A©M¬°±Ð·|¬èë¡A³£¬O°õ¨ÆÂ¾°Èªº¤@³¡¥÷¡C¯à°÷³o¼Ë°µ¡A¥²¶·¹ï°ò·þ®{¬è몺¿W¯S©Ê¡B©M®É¨°Â§»öªº·N¸q¦h§@¤Ï¬Ù¡A¤×¨ä»Ý­n¹ê½î¡C¬°¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A­Ô¿ï¤H¦b©Ò¦³»E·|®É³£¶·¼·¥X®É¶¡§@¡u±Ð·|ªº¬èë¡v¡C

76. ³Ì«á¡A°õ¨ÆÅé²{ªA°Èªº¯«®¦¡A¨Ó°Ñ»P±Ð·|ªºÂ¾°È¡C³o¹ï¥LªºÆF­×¥Í¬¡¦³¤Q¤À­«­nªº¼vÅT¡A¦]¬°¥LªºÆF­×¥Í¬¡¥²¶·¨ã¦³ªA±q©M¤Í·R¦@¿Äªº¯S½è¡C¾Ç²ß¯u¥¿ªºªA±q¡A¨Ã¤£§ã±þ±q¸t¯´¸t¨Æ©Ò»â¨üªº®¦½ç¡A¤Ï¦Ó½T«O¥Lªº©v®{¤u§@¯u¥¿ÄÝ©ó±Ð·|¡C»P¥L®Ê¯´ªº¦P¹D­Ì«O«ù¦@¿Ä¡A§ó¥i¤ä«ù©M¿EÀy¥LºB´n¦a¼i¦æÂ¾°È¡C¦]¦¹¡A­Ô¿ï¤H¥²¶·¾Ç²ß¹ï¸t¾¤H­ûªº¹ÎÅéÃh¦³ÂkÄÝ·P¡A¥H§Ì¥Sªº±¡½Ë¸ò¥L­Ì¦X§@¡A¨Ã¤À¨ÉÆF­×¥Í¬¡¡C

77. ÆF­×°ö¨|ªº¤èªk¥]¬A¡G¨C¤ë°h¬Ù©M¶g¦~¯«¾Þ¡F«ö·Ó¬J¦³µ²ºc©M´`§Çº¥¶iªº­p¹º¡B¤S¦Ò¼{¨ì°ö¨|¤£¦P¶¥¬q¦Ó½s±Æªº«ü¾É¡F¦bÆF©Ê¤W«í±`¦a³­¦ñ­Ô¿ï¤H¡C¯«®vªº¥ô°È¤×¨ä¬O¨ó§U­Ô¿ï¤H¿ë§O¸t¥lªº¼Ð°O¡A¨Ï¥L¤£Â_¬Ô¨Ì¡A¨Ï°õ¨ÆÆF­×¥»¦³ªº¯S¼x§óÁͦ¨¼ô¡A°Ñ¦Ò¥j¨åÆF­×µÛ§@©M¸t¤Hªºº]¼Ë¡A¨Ã¨ó§U¥L¦b¥Í¬¡ªºª¬ªp¡B¾·~©MªªÂ¾µ¥¤è­±¹F­P¥­¿Å¾ã¦X¡C

78. ¦AªÌ¡AÀ³´£¨Ñ¦UºØ³~®|¡AÅý¤w±B­Ô¿ï¤Hªº©d¤l¤]³vº¥·NÃѨì¤V¤Òªº¸t¥l¡A©M¦Û¤v¦b¤V¤Ò¨­®Çªº¨Ï©R¡C¦]¦¹¡AÀ³ÁܽЦo­Ì©w´Á°Ñ»PÆF­×°ö¨|ªº»E·|¡C

¦³Ãö¤è­±¤]À³§@¥X¾A·íªº§V¤O¡A±Ð¨|­Ô¿ï¤Hªº¤l¤k»{ÃѰõ¨ÆªºÂ¾°È¡C

¤þ. «H²z°ö¨|

79. ´¼¯à°ö¨|¬O°õ¨Æ°ö¨|ªº¥²­n³¡¥÷¡A¦]¬°¥¦¬J´þ¾i°õ¨ÆªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤]¬O¥L¦b¼i¦æÂ¾°È®Éªº¤@­ÓÄ_¶Q¤u¨ã¡C±Ð·|»X¥l¦b³o¤dÁHÂà±µªº§xÃø®É¨è¡A­±¹ï·sºÖ¶Çªº¬D¾Ô¡A³oºØ°ö¨|¦b¤µ¤éªºªÀ·|¤×¬°­¢¤Á¡CÀô¬Ý¥Ø«eªº§Î¶Õ¡G¹ï©v±Ðªº§Nºz¡B»ù­ÈÆ[§t½k¤£²M¡B­Û²z³W½dªº³à¥¢¡A¥H¤Î¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¡A³o¤@¤Á§¡­n¨D©Ò¦³¸t¾¤H­û¡A¶·¦³¤@®M§¹¾ã¤ÎÄYÂÔªº´¼¯à°ö¨|¡C

¡@¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|³¡¦b¤@¤E¤»¤E¦~µoªíªº¡q¦p¦ó¹F¦Ü»{ª¾¡r¡]Come e a conoscenza¡^¨ç¥ó¤¤¡AÁܽЦU¥D±Ð¹Î¬°°õ¨Æ­Ô¿ï¤H½s­q«H²z°ö¨|®É­Ô¡AÀ³ÅU¤Î­Ó¤H©M±Ð·|ªº¤£¦P±¡ªp¡A¦ý¦P®Éµ´¹ïÁ×§K¡u­Ü«P©Î½§²Lªº·Ç³Æ¡A¦]¬°°õ¨ÆªºÂ¾³d¬O¦p¦¹­«­n¡A¥¿¦p¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n(n.29)©M¦Û°Ê¶@®Ñ¡]Motu Proprio¡^ (n.22)©Ò¸üªº¡A©Ò¥H­n¨Dí°·¤Î¦³®Äªº°ö¨|¡v¡C

80. ¦b·Ç³Æ°ö¨|½Òµ{®É¡A¥²¶·¿í¦æ¥H¤Uªº¼Ð·Ç¡G¡@

a) °õ¨Æ¥²¶·¯à°÷¸ÑÄÀ¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã¨Ï¬¡¼âªº±Ð·|·Pº¥Áͦ¨¼ô¡F

b) ª`·N°ö¨|¥L¯à¼i¦æ°õ¨ÆÂ¾°È¤¤ªº¯S©w¾³d¡F

c) ¹ï±¡ªp¦³©ú¿ëªº¯à¤O¡A¥H¤Î¨ÏºÖ­µ¥R¥÷¥»¦a¤Æ¡F

d) À´±oµ½¥Î·¾³q§Þ¥©©M¤p²Õ°Ê¤O¡A¦³¤½¶}ºtÁ¿ªº¯à¤O¡A¨Ã¦³´£¨Ñ«ü¤Þ©M»²¾Éªº¯à¤O¡C

 

81. ÅU¥þ¤W­z·Ç«h«á¡A¥²¶·¦Ò¼{¥H¤Uªº°ö¨|¤º®e¡G¡@

a) ¸t¸g¾É½×¤Î¸àÄÀ¡F·s¬ù¯«¾Ç¡F¸t¸g»P¸t¶ÇªºÃö«Y¡F¦bÁ¿¹D¡B±Ð²zÁ¿±Â¤Î¤@¯ëªª¥Á¬¡°Ê¤¤¬¡¥Î¸t¸g¡F

b) ±Ð¤÷¾Ç¾É½×¡A¥H¤Î±Ð·|¥vªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡F

c) °ò¥»¯«¾Ç¡A»¡©ú¯«¾Çªº·½¬y¡B½ÒÃD¤Î¤èªk¡A¤¶²Ð¯A¤Î±Ò¥Üªº°ÝÃD¡A½T©w«H¥õ»P²z©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦n¨Ï·Ç°õ¨Æ¯à¸ÑÄÀ«H¥õªº¦X²z©Ê¡F

d) ±Ð¸q¯«¾Ç¡A¤Î¨ä¦U½×ÃD¡G¸t¤T¡B³Ð³y¡B°ò·þ½×¡B±Ð·|¾Ç»P¤j¤½¥D¸q¡B¸t¥À¾Ç¡B°ò·þ®{¤H¾Ç¡B¸t¨Æ¡]¤×¨ä¬O®Ê¯´Â¾°Èªº¯«¾Ç¡^¡B¥½¥@½×¡F

e) °ò·þ®{­Û²z¡A¥]¬A­Ó¤H¤ÎªÀ·|´T«×¡A¯S§O¬O±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡F

f) ÆF­×¯«¾Ç¡F

g) §»ö¡F

h) ¸t±Ðªk¨å¡C

¡@®Ú¾Ú­Ó§Oªº±¡ªp©M»Ý­n¡A¤W­z½Òµ{¥i¥H»P¨ä¥L¾Ç¬ì¾ã¦X¡A¨Ò¦p¡G¬ã¨s¨ä¥L©v±Ð¡B­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥H¤Î²`¤J»{ÃѬY¨Ç¸gÀ٤άFªv°ÝÃD¡C

82. ´N¯«¾Ç°ö¨|¦Ó¨¥¡A¦p¥i¯àªº¸Ü¡AÀ³§Q¥Î²{¦sªº©v±Ð¾Ç°|©Î¯«¾Ç°|¡C­Y¥²¶·¬°°õ¨Æªº¯«¾Ç°ö¨|¦¨¥ß¯S§Oªº¾Ç°|®É¡AÀ³³W©w¦b¤T¦~¤º¤£±o¤Ö©ó¤@¤d¤p®Éªº½Ò°ó©M¬ã²ß·|®É¶¡¡C¦b§¹¦¨°ò¥»½Òµ{®É¡A¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¦Ò¸Õ¡F¦Ó¦b¤T¦~ªº½Òµ{µ²§ô®É¡A¶·Á|¦æ³Ì«áªººî¦X¦Ò¸Õ¡C

83. ¦b¿ý¨ú°Ñ»P°ö¨|½Òµ{«e¡A¶·¨ã³Æ°ò¥»ªº°ö¨|¡F³o¥i«ö·Ó¦a¤èªº¤å¤Æ±¡ªp¦Ó©w¡C

84. ¦³Ãö¤è­±À³¹w¥ý¦w±Æ­Ô¿ï¤H¦b»â¨ü¸t¯´«á¤´Ä~Äò±µ¨ü°ö¨|¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¥i³]¥ß¤@­Ó¦Û¥Î¹Ï®Ñ®w¡A¥D­n¥Î¨Ó¦¬Â﫾ǤΪª¥Á®ÑÄy¡A¨Ã¥i¨Ñ©µÄò°ö¨|½Òµ{¤§¥Î¡C

¡@

¤B. ªª¥Á°ö¨|

85. ±q¼s¸q¤W»¡¡Aªª¥Á°ö¨|»PÆF­×°ö¨|¬O¦P®É¶i¦æªº¡G°ö¨|­Ô¿ï¤H¶V¨Ó¶V»{¦P°ò·þªºªA¨Í¡A°ö¨|ªº¦U­Ó¼h­±¸Ó¥H¹F¨ì³oºA«×¬°¥Ø¼Ð¡G¦b°õ¨Æ¸t¥lªº¾ãÅ騤«×¤U¥[¥H¾ã¦X¡A¥]¬A§@¬°°ò·þªº¡u¸t¨Æ¡v¡]ĶªÌµù¡G°ò·þªº¸t¨Æ¡]a sacrament of Christ¡^¡A«ü¦b°õ¨Æ¨­¤W¼Ð¥ÜµÛ°ò·þªºÁ{¦b¡^¡B¤Ñ¤÷ªº¹²¤H¡C

ÄY®æ¦a»¡¡Aªª¥Á°ö¨|¬O³z¹L¯S©wªº¯«¾Ç°V½m©M¹ê²ß¦Ó¶i¦æªº¡C

86. ³o¼Ëªº¯«¾Ç°V½mºÙ¬°ªª¥Á¯«¾Ç¡C¥¦¬O¡u¹ï±Ð·|ªº¬ì¾Ç©Ê¤Ï¬Ù¡G¹ïÂǸt¯«ªº¼w¯à¡B¦b¾ú¥v¤¤¤Ñ¤Ñ¦b«Ø¥ßªº±Ð·|ªº¤Ï¬Ù¡F¤Î¹ï±Ð·|§@¬°´¶¥@±Ï®¦ªº¸t¨Æªº¤Ï¬Ù¡A§Y¹ï±Ð·|§@¬°±Ï®¦ªº¬¡¼Ð°O©M¤u¨ãªº¤Ï¬Ù¡A¦Ó³o±Ï®¦¬O°ò·þÂǸt¨¥¡B¸t¨Æ©M·RªºªA°È©Ò®i¶}ªº¡v¡C¦]¦¹¡AªªÆF¯«¾Ç°V½mªº½d³ò´N¬O±Ð¾É¤@®M­ì«h¡B¼Ð·Ç©M¤èªk¡A«ü¤Þ±Ð·|¦b¾ú¥v¤¤©Ò¶i¦æªº©v®{¶Ç±Ð¤u§@¡C

¡@¬°°õ¨Æ¦Ó½s­qªºªª¥Á¯«¾Ç½Òµ{¶·¯S§Oª`·N¨º¨ÇÅãµMÄÝ©óªA¨Íªº½d³ò¡A¨Ò¦p¡G

  1. §»ö¹ê½î¡G¬I¦æ¸t¨Æ»P¸t»ö¡AªA°È²½¥x¡F
  2. ¦b¸t¾ªA°Èªº¦UºØ³õ¦X¤¤«ÅÁ¿¸t¨¥¡GºÖ­µ«ÅÁ¿¡B±Ð²zÁ¿±Â¡B¬°¤H»â¸t¨Æ§@¦n·Ç³Æ¡BÁ¿¹D¡F
  3. ±Ð·|¹ïªÀ·|¥¿¸q¤Î·R¼wªº§ë¨­¡F
  4. ¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¤×¨ä«ü¾É®a®x¡B¤p¹ÎÅé¡B¤p²Õ»P¦UºØ¹B°Ê(movement)µ¥¡C

¬Y¨Ç§Þ¥©©Êªº¬ì¥Ø¤]¦³§U­Ô¿ï¤H¼i¦æ¯S©wªºÂ¾°È¡A¨Ò¦p¡G¤ß²z¾Ç¡B±Ð²z±Ð¾Çªk¡B«ÅÁ¿¾Ç¡B¸t¼Ö¡B±Ð·|ºÞ²z¡B¸ê°T¬ì§Þµ¥¡C

87. ¦b¡]¤]¥i¯àÃö«Y¨ì¡^±Ð¾Éªª¥Á¯«¾Çªº¦P®É¡AÀ³¬°¨C¦ì­Ô¿ï¤H´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡AÅý¥L¾Ç¥H­P¥Î¡C¹ê²ß¥²¶·¬Oº¥¶iªº¡A¤Á¦X­Ó¤Hªº±¡ªp¡A¨Ã­n¨ü¨ì¦³Ãö¤è­±«ùÄòªº«ü¾É¡C¦b¿ï¾Ü¤£¦Pªº¹ê²ß¬¡°Ê®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ì­Ô¿ï¤H´¿»â¨üªºÂ¾°È¡]ĶªÌµù¡G¤ñ¤èŪ¸g¾©M»²²½Â¾¡^¡A¨Ãµû¦ô¥L­Ì°õ¦æÂ¾°Èªºª¬ªp¡C

¡@À³ª`·N¿n·¥¦a±a¤Þ­Ô¿ï¤H°Ñ»P±Ð°Ïªºªª¥Á¬¡°Ê¡A¨ÃÅý¥L­Ì»P¨º¨Ç¸g¤w°Ñ»PªªÂ¾ªº°õ¨ÆÁ|¦æ©w´Á»E·|¡A¤¬¬Û¤À¨É¸gÅç¡C

88. ¦¹¥~¡AÀ³¬°¦³§Ó¦¨¬°°õ¨ÆªÌ°ö¾i±j¯Pªº¶Ç±Ð·P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤]¬Û¦ü¥qÅM¡A¦b¸t¯´¸t¨Æ¤¤»â¨ü¯«®¦¡A¨Ï¥L­Ì¯à¸Ë³Æ¦n¥hªÓ­t´¶¥@ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¡Aª½¹F¦a·¥¡]°Ñ¾\©v1:8¡^¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¶·±o¨ìÀ°§U¡A±j¯P¦a·NÃѨì¦Û¤vªº¶Ç±Ð¨­¥÷¡A¤]·Ç³Æ¦Û¤v¡A¦V«D°ò·þ®{«ÅÁ¿¯u²z¡A¤×¨ä¨º¨ÇÄÝ©ó¦Û¤v¥Á±Úªº¤H¡CµM¦Ó¡A¦b±¡ªp­n¨D©M³\¥i¤U¡AÀ³Ãh¦³¦V¸U¥Á¶Ç±Ðªº¼¥¼©¡C

¡@

Á`µ²

89. ¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¡m¤Q¤G©v®{°V¨¥¡n¦V°õ¨Æ­Ì«ØÄ³¡G¡u¥¿¦p§Ú­Ìªº±Ï¥D©M®v³Å¦bºÖ­µ¸Ì»¡¡G½Ö­YÄ@·N¦b§A­Ì¤¤¶¡¦¨¬°¤jªº¡A´N·í§@§A­Ìªº¹²§Ð¡F¦]¬°¤H¤l¤£¬O¨Ó¨üªA¨Í¡A¦Ó¬O¨ÓªA¨Í¤H¡A¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡C§A­Ì§@°õ¨Æªº¡A¤]¶·³o¼Ë°µ¡A§Y¨Ï³o·N¨ýµÛ¬°¤Fº¡¥þ§A­Ì©Ò­t°_ªºªA°È¡A¦Ó¬°¥S§Ì©n©f¥æ¥X§A­Ìªº¥Í©R¡v¡C¹ï¨º¨Ç¦b¤µ¤é®É¥N»X¥l»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¶µÁܽг̬°¦X©y¡A«P¨Ï¥L­Ì·Ç³Æ¦Û¤v¡A¬°¥¼¨ÓªºÂ¾°È§@¥X°¶¤jªº©^Äm¡C

90. Ä@¥þ²yªº¥D±Ð¹Î©M±Ð·|±Ðªø¦¬¨ì³o¥÷¤å¥ó«á¡A³z¹L»P¥L­Ìªº¥qÅM©M¦U¹ÎÅé±K¤Á¥æ¬y¡A¦Ó½T«O¥¦¦¨¬°¯d¤ß¤Ï¬ÙªºÃD§÷¡C¹ï¨º¨Ç¤w¹ê»Ú©M¿n·¥±À¦æ²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¡]­Ó§O¡^±Ð·|¨Ó»¡¡A¥¦±N¬O­«­nªº°Ñ¦Ò«ü¼Ð¡F¹ï¨ä¥L¤H¤h¦Ó¨¥¡A¥¦±NÀ°§U¥L­Ì»{ÃѸt¯«ªºÄ_¶Q®¦½ç¢w¢w°õ¨ÆªA°È¢w¢wªº»ù­È¡C

¡@ ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¸g¤w§å­ã¥»¡m°ö¨|²×¨­°õ¨Æªº°ò¥»¦u«h¡n¡A¨Ã¤U¥O¥Xª©¡C

¡@¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Ü¤G¤é§B¦h¸S¸t®y¼y¸`¡A©óù°¨¸t³¡¿ì¨Æ³B¡]Offices of the Congregations¡^

³¡ªø

¤ñ¬ù¡E©Ô°ò¼Ï¾÷

¡@

¯µ®Ñ

­Y·æ¡E¨F©Ô¥ì¥Ë¡E°¨º¸©w´µ

¤g¥¬º¸¥§¥d»â»ÎÁ`¥D±Ð

¡@¡@

²×¨­°õ¨ÆÂ¾°È¤Î¥Í¬¡«ü«n

¡@

²Ä¤@³¹¡@°õ¨Æªºªk«ß¦a¦ì

¸t¾¤H­û

1. °õ¨ÆÂ¾·½¦Û°ò·þ³Q¸t¤÷©Ò¯¬¸t©M¬£»º¡A¦Ó°õ¨Æ´N¬O»X¥l¤À¨ÉÍ¢ªº¯¬¸t©M¨Ï©R¡C³z¹LÂФâ©M¯¬¸tëµü¡A¥L´N³Q¥ß¬°¸t¾¤H­û¡A©M¸t²Î¨îªº¦¨­û¡C³oª¬ªp¬É©w¥L¦b±Ð·|¤º¨É¦³ªº¯«¾Ç©Mªk«ß¦a¦ì¡C

 

 

ÂkÄÝ

2. ¦bÀò¿ý¨ú»â¨ü°õ¨Æ¸t¾«e¡A©Ò¦³­Ô¿ï¤HÀ³¥H®Ñ­±²M·¡ªí¹F¥L­ÌÄ@·N¤@¥ÍªA°È±Ð·|ªº·NÄ@¡A¦Û¦¹¥[¤J¯S©wªº¦a°Ï©Î¦ÛªvªÀ¹Î¡B©ÎÄm¨­¥Í¬¡­×·|¡B©Î¥i±µ¯Ç°õ¨Æªº¨Ï®{¥Í¬¡¹Î¡C¹ï­Ô¿ï¤H­n¨DÂkÄÝ¡A¶·¥Ñ¦³Åv¦¬¯Ç¨Ã¨M©w­Ô¿ï¤H©ÒÄݱаϡ]ĶªÌµù¡G³q±`­×·|ªø¤W¨M©w¨ä°õ¨Æ·|¤h¤§©~¦a¡A¸Ó°õ¨Æ§Y¦bªªÂ¾¤W±qÄݸӦa±Ðªø¡^ªº¤H¥H®Ñ­±±µ¯Ç¡C

ÂkÄݬO¤@ºØªk«ß¬ù§ô¡Cų©óÂkÄݪí¹F°õ¨Æ³z¹L¾°ÈÄm¨­±Ð·|¡A¦]¦Ó¨ã¦³±Ð·|©MÄÝÆFªº·N¸q¡C

3. ®Ú¾Úªk«ßªº¦u«h¡A¤wÂkÄݱз|¬Y¤@¦æ¬F°Ï½d³òªº°õ¨Æ¥i¥HÂkÄÝ¥t¤@¦æ¬F°Ï¡C¦pªG¬°¥¿·íªº²z¥Ñ¡A°õ¨Æ±ý±q¨ä©ÒÂkÄݪº±Ð°Ï«e©¹¥t¤@±Ð°Ï°õ¦æÂ¾°È¡A¥²¶·Àò±oÂù¤è¥D±Ðªº®Ñ­±±ÂÅv¡C¦p°õ¨Æ­Ì±ý©¹¨ä¥L¯Ê¥F¸t¾¤H­ûªº­Ó§O±Ð·|¡]ĶªÌµù¡Gparticular Church¡A¦b¥»¤å¥óͧ@­Ó§O±Ð·|¡AÆ[©À¬Û¹ï©ó´¶¥@±Ð·|¡A¥i¦³¾A¥Î©ó¥»¦aªºªk«ß¢w¢wparticular law¡A¦b¥»¤å¥óͧ@¥»¦a±Ð·|ªk¡^§@ªø¤[©Î¬°´Á¤@¬q®É¶¡ªA°È¡A¨ä©ÒÄݱаϪº¥D±ÐÀ³µ¹¤©¹ªÀy¡C¹ï©ó¨º¨Ç¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¦Ó¤O¨D©^Äm¦Û¤v¡B¦V¸U¥Á¶Ç±Ðªº°õ¨Æ¡A¥D±Ð­Ì¤]¸Ó¯S§Oµ¹¤©¤ä«ù¡CÂù¤è¥D±ÐÀ³´N°õ¨Æ´£¨ÑªA°Èªº¨Æ©y¹F¦¨¨óij¡A¨Ã¥¿¦¡¥H¦X¬ù§Î¦¡³W©w¦³Ãö±ø´Ú¡C

¡@¥D±Ð¦³³d¥ô¥H²Ó¤ßªºÃöÃh·ÓÅU¨ä±Ð°Ïªº°õ¨Æ¡C¥L¥i¿Ë¦Û©Î©e¥ô¤@¦ì¥qÅM§@¥Lªº¥Nªí¡A¨Ó¼i¦æ³o³d¥ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦]­Ó¤H±¡ªp¦Ó­±¹ï¯S§O§xÃøªº°õ¨Æ¡AÀ³±`±`µ¹¤©¯S§Oªºªª¥Á·ÓÅU¡C

4. ÂkÄÝÄm¨­¥Í¬¡­×·|©Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Îªº°õ¨Æ¡AÀ³¦b¥D±ÐªººÞÁÒ¤U¡A°õ¦æ¤@¤Á¦³Ãöªª¥Á¾°È¡B¤½¶}·q§©M¨Ï®{¤u§@¡CµM¦Ó¡A¥L¤]ÁõÄÝ¨äªø¤WªºÅv¤U¡A¨Ã¿í¦u¹ÎÅ骺¬ö«ß¡C·í¤@¦ì°õ¨Æ³Q½Õ©¹¥t¤@±Ð°Ïªº¹ÎÅé¡Aªø¤WÀ³·í§â¥L¤¶²Ðµ¹¸Ó¦a±Ðªø¡A¨Ã®Ú¾Ú¥D±Ð»Pªø¤W¤§¶¡ªº¨óij¡AÅý¥L°õ¦æÂ¾°È¡C¡@

5. ³o²×¨­°õ¨ÆÂ¾ªº¯S®í¸t¥l¡A¡]¨ä¦s¦b¡^¬O¥H³o¯Å¸t¯´ªºÃ­©w©Ê§@¬°¥ý¨M±ø¥ó¡C¦]¦¹¡A¥¼±B©Î³à°¸ªº²×¨­°õ¨Æ­Y­n»â¨ü¥qÅM¸t¯´¡A¸Ó¬O«D±`¨u¦³ªº¨Æ¡A¦Ó¥u¦³¦]¯S§O¤Î­«¤jªº²z¥Ñ¤~¥i³o¼Ë§@¡C¦³Ãö¬O§_­ã³\²×¨­°õ¨Æ®ÊÅM¡A¶·¥Ñ±Ð°Ï¥D±Ð¨M©w¡A°£«D¹J¨ì¥u«O¯dµ¹¸t®y¨M©wªº­­¨î¡Cų©ó³o¼Ëªº¨Ò¤l©Ê½è¯S®í¡A±Ð°Ï¥D±ÐÀ³´N­Ô¿ï¤Hªºª¾ÃѤί«¾Ç°ö¨|¡A¼x¸ß¤½±Ð±Ð¨|³¡¡F¨Ã¥B´N¥qÅM°ö¨|½Òµ{¡B©M­Ô¿ï¤H¬°»â¨üÅM¾©Ò»Ýªº¤~¯à¡A¼x¸ß¸t¾³¡¡C

¡@

¸t¾¹ÎÅ骺¤Í·R

6. ³z¹L¥L­Ì¦@¦P»â¨üªº°õ¨Æ¸t¯´¡A°õ¨Æ­Ì¾aµÛ³o¸t¨Æ©Êªº§Ì¥S¤Í·R¤§±¡¦Ó¹Îµ²¤@°_¡C¥L­Ì³£¬°¤F¦P¤@¥Ø¼Ð¢w¢w«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¢w¢w¦Ó©^Äm¦Û¤v¡A»P©v®y«O«ù¹Îµ²¡A¨ÃÁõÄÝ¥D±ÐªººÞÁÒÅv¡C¨C¦ì°õ¨ÆÀ³¦b·R¼wªºÁpô¡B¬èë¡B¹ï¥D±ÐªºªA±q¡B¹ï¸t¾ªº¼ö¸Û¡B©M©¼¦¹ªº¦X§@¤¤¡A»P¨ä¥Lªº°õ¨Æ¥S§Ìºò±K¬Û³s¡C

¸g¥D±Ð§å­ã¡A¦b¥D±Ð¥»¤H©Î¨ä¥Nªíªº¥X®u¤U¡A°õ¨Æ­Ì©yÁ|¦æ©w´Á»E·|¡A°Q½×¦U¤HªºÂ¾°È¡A¥æ¬y¸gÅç¡A±À°Ê°ö¨|¡A¨Ã¤¬¬Û¹ªÀy«O«ù©¾¸Û¡C²×¨­°õ¨Æ­Ô¿ï¤H°Ñ»P³oÃþ»E·|¤]¬O¦³¯qªº¡C¦a°Ï±ÐªøÀ³¦b¨ä±Ð°Ïªº°õ¨Æ·í¤¤°ö¾i¡u¦@¿Äªººë¯«¡v¡AÁ×§K¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¬£¨t¥D¸q¡v¡A¦]¬°«áªÌ¥¿¬Oªì¥@¬ö²×¨­°õ¨ÆÂ¾°I¸¨©M³Ì²×®ø¥¢ªº­ì¦]¤§¤@¡C

  1. °õ¨ÆÂ¾©Ò¥]¬AªºÅv§Q»P¸q°È¡A¥i°Ñ¾\¸t±Ðªk¨å²Ä273¦Ü283±øÃö¥G¤@¯ë¸t¾¤H­û¡B¤Î¯S§O¬O°õ¨Æªºªk«h¡C

8. ±Â¤©¸t¯´Â§¥]¬A©Ó¿ÕªA±q¥D±Ð¡G¡u§A¬O§_³\¿Õ´L­«©MªA±q§Ú©M§ÚªºÄ~¥ô¤H¡H¡v¡C·í°õ¨Æ¦V¥D±Ð§@¥X³o©Ó¿Õ®É¡A¥L¥H°ò·þ¶W¨ôªºªA±q¡]°Ñ¾\´´2:5-11¡^§@¼Ò½d¡C¥L³z¹L²âÅ¥¡]§Æ10:5ff¤Î­Y4:34¡^¥H¤Î¹ý©³ÀH®É®Ä©RªººA«×¡]°Ñ¾\¸ô9:54ff¤Î10:1ff¡^¡A¨Ï¦Û¤vªºªA±q¸ò°ò·þªºªA±q¬Û²Å¡C¦]¦¹¡A¥L©^Äm¦Û¤v¡A­P¤O§¹¥þ²Å¦X¤Ñ¤÷ªº¦®·N¦Ó¤u§@¡A¨Ã¥H§¹¥þÀH®É®Ä©Rªº¤è¦¡Äm¨­©ó±Ð·|¡C°õ¨ÆÀ³º¡Ãh¬è몺¼ö§Õ¡A¨Ã¥H¬è몺ºë¯«®Äªk¥æ¥I¦Û¤v¡u¦Ü¦º¡B¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]´´2:8¡^ªº¥D°ò·þ¡A¦n¯à¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[²`¨ä§¹¥þ¦Û§Ú¥æ¥I¡C³oºØ¹ïªA±qªº¬Ýªk¨Ï°õ¨Æ¤]©ö©ó±µ¨ü¥L¦b»â¨ü¸t¯´®É©Òµª¤¹ªº¨ãÅé¸q°È¡A¥¿¦pªk«ß©Ò³W©w¡G¡u¸t¾¤H­û°£¦]¦Xªk­­¨î¥i±ÀÃã¥~¡A¦³³d¥ô±µ¨ü¨Ã©¾¸Û¦a¼i¦æ¨ä¥»¤H¤§±Ð°Ï©Î­×·|±Ðªø©Ò©e°UªºÂ¾°È¡v¡C°õ¨Æ³o¥÷³d¥ôªº°ò¦¡A¬O¦b©ó¥L»â¨ü¤F¸t¯´¸t¨Æ¡A¨Ã¨Ì·Ó¨ä¡e°õ¨Æ¡f«~¦ì©Ò¥»¦³ªº¨Ï©R¡AÀò©e¬£°Ñ»P¥D±ÐªºÂ¾°È¡C¦Ó¥LªA±q©MÀH®ÉÄ@·N®Ä©Rªºµ{«×¡A¬O¨ú¨M©ó°õ¨ÆÂ¾°È¥»¨­¡A¤]¨ú¨M©ó»P¨ä¬ÛÃöªº¨ä¥L«ÈÆ[¡B§Y®É¤Îª½±µªº¦]¯À¡C

°õ¨Æ³z¹L¥D±Ðªº±Õ¥O¦Ó±µ¨ü¾¦ì¡C°t¦X¥Lªº­Ó¤H¯à¤O¡B¿W¨­©Î¤w±Bª¬ªp¡B©Ò¨ü°ö¨|¡B¦~ÄÖ¡B¥H¤ÎÆF©Ê¤W¥i¨úªº©ê­t¡A¥D±Ð¦b¥ô©R¤¤¦C©ú¥LªºÂ¾¥÷¡C¥L°õ¦æÂ¾°Èªº¦a°ì½d³ò¡A©ÎªA°È¹ï¶H³£­n²M·¡¦C©ú¡C©e¥ô¥O¤]¥²¶·«ü¥Ü¦³Ãö¾°È¬O¥H­Ý¾©Î¥þ¾ªº§Î¦¡°õ¦æ¡A¦Ó°õ¨Æ©Ò¨ó§U¡B­t³d¡uªªÆF¤u§@¡vªº¥qÅMªº¦W¦r¤]¥²¶·¦C©ú¡C

9. ¸t¾¤H­ûÀ³¸Ó¥Í¬¡¦b§Ì¥S¤Í·R©M¬è몺Ápô¸Ì¡A©¼¦¹¦X§@¡A¤]»P¥D±Ð¦X§@¡A¨Ã±À°Ê«H¤Í¦b±Ð·|©M¦b¥@¬É¤¤©Ó¾á¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¨Ã¥H²¾ë¡B¦³¸`¨îªººA«×¥Í¬¡¡AÄ@·N¥H¤â¨¬¤§±¡©¼¦¹µ¹¤©©M¤À¨É¡C

10. ´NªA¹¢¤è­±¦Ó½×¡A²×¨­°õ¨Æ¨Ã¤£¹³·Ç³Æ®ÊÅMªº°õ¨Æ¡B¨ü¨ì¾A¥Î©ó¥qÅMªº¦u«h©Ò¬ù§ô¡A¥L­ÌµL¶·¬ïµÛ¸t¾¤H­ûªºªA¹¢¡CÂkÄÝÄm¨­¥Í¬¡­×·|©Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Îªº°õ¨Æ¡A«h¶·¿í¦u¸t±Ðªk¨å¬°¥L­Ì¦ÓÀÀ©wªº¦u«h¡C

11. ±Ð·|ªk¨å©Ó»{°õ¨Æ¦³Åv¦¨¥ß¥L­ÌªºªÀ¹Î¡A¥H«P¶iÆF­×¥Í¬¡¡B¼i¦æ·R¼w»P°@·qªº¤u§@¡A¨Ã°l¨D¨ä¥L²Å¦X¨ä¸t¨Æ¯¬¸t©M¨Ï©Rªº¥Ø¼Ð¡C¥¿¦p¨ä¥L¸t¾¤H­û¤@¼Ë¡A°õ¨Æ¤£­ã¦¨¥ß¡B°Ñ»P©Î¥[¤J¥ô¦ó»P¸t¾¤H­û¨­¥÷¤£¬Û²Å¡B©Î§«Ãª¥L­Ì§V¤O°õ¦æ¨ä¾°ÈªºªÀ¹Î©Î²Õ´¡A§Y¨Ï¬O¥Á¶¡²Õ´¡C¦Ü©ó¦³¨ÇªÀ¹Îªº©Ê½è¡B©v¦®©M¤èªk¦³·l±Ð·|¸t²Îªº¶êº¡¦@¿Ä¡A¥L­Ì¤]À³°jÁסC¦P¼Ë¡A¦³·l°õ¨Æ¨­¥÷ªºªÀ¹Î¡A¤Î¦M®`¥L¬°ªA°È±Ð·|¦Ó¼i¦æÂ¾³d¡BÁÙ¦³¨º¨Ç¤Ï¹ï±Ð·|ªº²Õ´©ÎªÀ¹Î¡A¤]¸ÓÁ×§K°Ñ¥[¡C

¦Ü©ó¥H¥Nªí¨î§@±»¹¢¡A§â°õ¨Æ­Ì²Õ´¦¨¬°¤u·|©ÎÀ£¤O¹ÎÅé¡A¥H­P§â¸t¾¶S§í¦Ü¥@«UªºÂ¾·~©Î¦æ·~¡A¬O§¹¥þ»P¸t¾¤H­û¨­¥÷¤£¬Û²Åªº¡C¦P¼Ë¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªºªÀ¹Î­Y§«Ãª°õ¨Æ»P¥Lªº¥D±Ð¤§¶¡ªºª½±µÃö«Y¡A°Ñ»P³oÃþªÀ¹Î¤]¸ò¸t¾¤H­ûªº¨­¥÷¤£¬Û²Å¡C

¸T¤î°õ¨Æ°Ñ¥[³oÃþªÀ¹Î¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì·l®`¯«¸t¾°Èªº°õ¦æ¡A¨Ã¥B¨Ï¯«¸t¾°È²_¬°¹µ­û¦¡ªº¬¡°Ê¡F¤S¦]¬°³oÃþªÀ¹Î§â¥D±Ð¥uµø¬°¹µ¥D¡A´N·|¿Eµo°õ¨Æ»P¥D±Ð¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C

­È±o´£¿ô¤j®a¡A¥ô¦ó¨p¤H¹ÎÅ饲¶·±o¨ì±Ð·|¦³Ãö·í§½¨Æ¥ý»{¥i(recognitio)¡A§_«h¤£ºâ¨ã¦³±Ð·|¹ÎÅ骺¦a¦ì¡C±Ð·|¦³Ãö·í§½¦³Åv§Q¤Î³d¥ôºÊ·þ³o¨Ç¹ÎÅé¡A¬Ý¨ä³¹«h©Ò¦Cªº¥Ø¼Ð¦³§_¹ê½î¡C

¨Ó¦Û±Ð·|¬Y¨Ç¹ÎÅé©Î¹B°Ê¡]movement¡^ªº°õ¨Æ¡A¥iÄ~Äò¨É¦³³o¨Ç¹ÎÅ骺ÄÝÆF»t¯q¡A¨Ã¥B¦b¥L­ÌªA°È¬Y­Ó§O±Ð·|®É¡A±oÄ~Äò±q³o¨Ç¹ÎÅé¨V¨ú´©§U©M¤ä«ù¡C

12. °õ¨Æ±q¨Æ±M·~¬¡°Ê©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡A»P¥­«H®{¦³©Ò¤£¦P¡C¦]¦¹¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A²×¨­°õ¨Æªº«U¥@¤u§@»P¥L­Ìªº¸t¾®§®§¬ÛÃö¡C¥L­ÌÀ³°O¦í¥­«H®{©ÒªÓ­tªº¯S§O¨Ï©R¡A¡u¤×¨ä¦b¨º¨Ç¥u¦³³z¹L¥L­Ì¡]¥­«H®{¡^¡B±Ð·|¤~¯à§@¦a¤W¤§ÆQªº¦a¤è©MÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì´N¯S§O³Q¥l¥h¹üÅã±Ð·|ªºÁ{¦b©M¼vúg¡v¡C

¨ä¥L¸t¾¤H­û©Ò¨üªº¬Y¨Ç­­¨î¡A¬°²×¨­°õ¨Æ¥i±o¼e´î¡A±Ð·|²{¦æªº¬ö«ß¨Ã¨S¦³¸T¤î²×¨­°õ¨Æ±q¨Æ¬F©²¤½Â¾®É°õ¦æ¸Ó¦³ªºÅv«Â©ÎºÞ²z²{¥@°]ª«¡B©Î±q¨Æ­t³dªº«U¥@¾°È¡CµM¦Ó¡A·í³o¼Ëªº¼e´î¤£¦X®É©y®É¡A¥»¦a±Ð·|ªk¥i¥t¦³«ü¥Ü¡C

¦b±q¨Æ¥»¦a±Ð·|ªk«ß®e³\ªº¶T©ö¤Î°Ó·~¬¡°Ê®É¡A°õ¨ÆÀ³ªí²{±o¸Û¹ê¥¿ª½¡C¥L­ÌÀ³¼f·V¼i¦æ¥Áªk©Ò³W©wªº¸q°È¡A¦Ó¤£©èIJ¦ÛµM«ß¡B±Ð·|°V¾É¡B±Ð·|ªk¡B¥H¤Î±Ð·|ªº¦Û¥Ñ¡C

¤W­z´£¤Îªº¼e´î¤£¾A¥Î©óÂkÄÝÄm¨­¥Í¬¡­×·|©Î¨Ï®{¥Í¬¡¹Îªº²×¨­°õ¨Æ¡C

²×¨­°õ¨Æ¥²¶·§@¥X¼f·Vªº§PÂ_¡A¹J¨ì½ÆÂøªº±¡ªp®É¡AÀ³´M¨D¥D±Ðªº·N¨£¡C¾¨ºÞ¦³¨Ç¾·~µLºÃ¹ïªÀ·|¦³¦n³B¡A¦ý¦pªG¥Ñ²×¨­°õ¨Æ°õ¦æ¡A¤]¥i¯à¸ò¨ä¸t¾ªºªª¥Á³d¥ô¤£¬Û²Å¡C±Ð·|ªk©w·í§½¦b¦Ò¼{¨ì±Ð·|ªº¦@¿Ä©Mªª¥Á»Ý­n®É¡A©yµû¦ô­Ó§O­Ó®×¡A¥]¬A¡G¦p±¡ªp»Ý­nªº¸Ü¡A¦b»â¨ü¸t¯´¤§«áÂഫ¾·~¡C

²×¨­°õ¨Æ¦p¦b¨ú±Ë¤W·P¨ì¨}¤ß¥Ù¬Þ¡A«h©Ò§@ªº¨M©w¥²¶·²Å¦X±Ð·|ªº«H²z©M¬ö«ß¡A§Y¨Ï»Ý­n§@¥X»á¤jªºÄ묹¡C

13. ¨­¬°¸t¾¤H­û¡A°õ¨Æ¥²¶·¹ý©³¦aÀu¥ýÅU¤Î¥L­ÌªºÂ¾°È©Mªª¥Á·R¼w¡A¨Ã¡u¥H³Ì¤j§V¤O¡A¦b¤H¶¡«P¶i°ò©ó¥¿¸qªº©M¥­»P©M·ü¡v¡C°õ¨Æ¤]¥i¿í·Ó¥D±Ð¹Î©Ò¨M©wªº³B²z¤è¦¡¡A¡u¬°«O»Ù±Ð·|ªºÅv§Q©Î«P¶i¤½¯q¡v¡A«ö¯S®í±¡ªp©Ò»Ý¡A¦Ó±o¥H¿n·¥°Ñ»P¬FÄҩΤu·|¡C¦ý­YªG¬FÄҩΤu·|¹B°Ê©Ò¨Ì¾Úªº·NÃÑ«¬ºA¡B¬Fµ¦©Î¨ä²o¯AªºÃöÁp»P±Ð·|ªº«H²z¤£®e¡A«hÄY¸T°õ¨Æ°Ñ»P¡C

14. ¦pªG°õ¨Æ·N±ýÂ÷¶}¨ä©ÒÄݱаϡu¤@¬q¬Û·í®É´Á¡v¡A®Ú¾Ú¥»¦a¡]±Ð·|¡^ªkªº³W©w¡A³q±`À³¥ýÀò±o±Ð°Ï©Î­×·|±Ðªøªº³\¥i¡C

¡@

¥Í­p»P«OÀI¡@

15. ¥»¨­¤w¨ü¸u±q¨Æ±M·~ªº°õ¨Æ¶·¥H¦Û¤vªºÁ~¹Sºû«ù¥Í¬¡¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç¥þ¶Ô©^Äm¦Û¤v¡A¥H¼i¦æ±Ð·|¾°È¦Ó¨Æ©^¤Ñ¥Dªº°õ¨Æ¡A­Y¯àÀò±o¤½¹Dªº³ø¹S¡A¬O§¹¥þ¦X±¡¦X²zªº¡A¦]¬°¡u¤u¤H¦Û·í¦³¥LªºÁ~ª÷¡v¡]¸ô10:7¡^¡A¦Ó¤W¥D¤]Åý«ÅÁ¿ºÖ­µªº¤H¾aºÖ­µ¦Ó¥Í¬¡¡]°Ñ¾\®æ«e9:14¡^¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£±Æ°£¸t¾¤H­û¦ÛÄ@©ñ±ó³oÅv§Qªº¥i¯à©Ê¡A¥¿¦p©v®{¦Û¤v©Ò°µªº¤@¼Ë¡]®æ«e9:12¡^¡A¥H¨ä¥L¤è¦¡¨Ñ¾i¦Û¤v¡C

¥Ñ©ó°õ¨Æ¦b¤£¦Pªº­Ó§O±Ð·|©M°ê®aªA°È¡A¦Ó¥L­Ìªº¤u§@±¡ªp¦U¦³¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¬°¥L­Ì¨î©w¦³Ãö¥Í­pªº¦u«h¦Ó¯à©ñ½Ñ¥|®ü¡A¨Ã«D©ö¨Æ¡C´N³o¤è­±¦Ó½×¡A¥²¶·ª`·N¨ì©v®y©Î¥D±Ð¹Î»P¬F©²¤§¶¡¥i¯à§@¹LªºÄ³¬ù¡C¦p¦³¦¹µ¥±¡ªp¡A¥»¦a¡]±Ð·|¡^ªk¸Ó§@´N°õ¨Æªº¥Í­p¨Æ©y§@¦X©yªº¨M©w¡C

16. ¥Ñ©ó¸t¾¤H­û¿n·¥¡B¨ãÅé¦aÄm¨­©ó±Ð·|ªºÂ¾°È¡A¥L­Ì¦³Åv»â¨ú¥Í¬¡¶O¡A¥]¬A¡u¾A¦X¥L¥Í¬¡±¡ªp©Ò»Ýªº³ø¹S¡v¡A¨Ã¨É¦³ªÀ·|«O»Ù¡C

¦Ü©ó¤w±B°õ¨Æ¡Aªk¨å³W©w¡G¡u¹ï¥þ¶ÔªA°È±Ð·|ªº¤w±B°õ¨Æ¡AÀ³¨É¦³¨¬°÷¹S³Ò¡A·ÓÅU¨ä­Ó¤H¤Î®a®x¥Í¬¡¡F¦Ü©ó¦]²{¦³©Î´¿±q¨Æªº¥@«U¾·~¦Ó¤wÀò±o¤J®§ªÌ¡AÀ³¥H¸Ó¦¬¤J·ÓÅU¨ä­Ó¤H¤Î®a®x¤§»Ý­n¡v¡C¦b³W©w¡u¨¬°÷ªº¡v¹S³Ò®É¡A¶·¦Ò¼{¥H¤Uªº¦]¯À¡G­Ó¤H³B¹Ò¡B©Ò°õ¦æÂ¾°Èªº©Ê½è¡B®É¶¡¤Î¦a¤è¦]¯À¡B¸t¾¤H­ûªºª«½è»Ý­n¡]¥]¬A¤w±B°õ¨Æªº®a¤H¡^¡B¤½¥­¦a¹S³ø¥L©Ò§@¥XªºªA°È¡C¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A¦P¼Ëªº¤@¯ë¼Ð·Ç¤]¾A¥Î©ó©Ò¦³¸t¾¤H­û¡C

¬°¯àµ¹±Ð°Ïªº¸t¾¤H­û´£¨Ñ¥Í¬¡¶O¡A¨C¤@­Ó¦a¤è±Ð·|À³¦¨¥ß¯S§O°òª÷¡A¡u¶Ò¶°°]²£¤Î®½Äm¡A¥Hºû«ù¸t¾¤H­ûªº¥Í¬¡¡v¡C

¦Ü©óªÀ·|«O»Ù­p¹º¡A°£«D¥t¦³¨ä¥L¦w±Æ¡A«h¥Ñ¥t¤@°òª÷´£¨Ñ¡C

17. ¤Z¦b±Ð°Ï¥þ¶ÔªA°Èªº¿W¨­°õ¨Æ¡A¦p¨S¦³¨ä¥L¦¬¤J¨Ó·½¡A«h¦³Åv«öªk«ßªº¤@¯ë­ì«hÀò±o³ø¹S¡C

18. ¥þ¶ÔªA°È±Ð·|¦Ó¤S¨S¦³¨ä¥L¦¬¤J¨Ó·½ªº¤w±B°õ¨Æ¡A²zÀ³«ö¥H¤W´£¤Îªº¤@¯ë­ì«hÀò±o³ø¹S¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à·ÓÅU¦Û¤v¤Î®a®x¤§»Ý­n¡C

19. ¥þ¶Ô©Î¥b¾¼i¦æªªÂ¾ªº¤w±B°õ¨Æ¡A­Y¥Ñ²{¦³©Î´¿±q¨Æªº¥@«U±M·~Àò±o¦¬¤J¡AÀ³¥H¸Ó¦¬¤J·ÓÅU¦Û¤v¤Î®a®x¤§»Ý­n¡C

20. ¦Ü©ó¥IÁÙ¶}¤äªº½ÆÂø¨Æ©y¡A«h«ö¥»¦a±Ð·|ªºªk«ß³W©w¦X¾Aªº·Ç«h¡A¥]¬A¡G¨Ò¦p¡A¨º¨Ç¦]°õ¨ÆªA°È¦Ó±o¯qªº¾÷ºc©M°ó°Ï¦³¸q°È¥IÁÙ¥L¦b°õ¦æÂ¾°È®É©Ò¾É­Pªº¶}¤ä¡C

¥»¦a¡]±Ð·|¡^ªk¤]¥i¥H³W©w¡A¦p°õ¨Æ¨Ã«D¦]¦Û¤vªº¹L¥¢¦Ó¥¢·~®É¡A±Ð°Ï¹ï¥Lªº©Ó¾á¡C¦P¼Ë¡A±Ð°Ï¤]À³¬É©w·ÓÅU¤w¤`°õ¨Æªº¿òÄ\©M¤l¤kªº³d¥ôµ{«×¡C¦p¥i¯àªº¸Ü¡A°õ¨Æ¦b»â¨ü¸t¯´«e¸ÓÁʶR«OÀI¡A¦n¯àÀ³¥I¥²®É¤§»Ý¡C

 

°õ¨Æ¨­¥÷ªº³à¥¢

21. °õ¨Æ«H¾a¤Ñ¥D¥Ã»·ªº©¾¸Û¡A¥L»X¥l¥HºB´nªº©^Äm¡A©M¾ú¤[±`·sªº°í§Ô¨Ó¬¡¥X¥Lªº¸t¯´¡C¤@¥¹¦³®Ä¦a»â¨ü¸t¯´¡A´N¥Ã¤£®ø·À¡CµM¦Ó¡A¸t¾¨­¥÷¦³¥i¯à®Ú¾Ú¸t±Ðªkªº·Ç«h¦Ó³à¥¢¡C

 

  1. °õ¨ÆÂ¾°È

°õ¨ÆªºÂ¾³d

22. ±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij§â°õ¨ÆªºÂ¾°Èºî¦X¬°¡G¡u§»ö¡B¸t¨¥¤Î·R¼w¡v¤T­«Â¾°È¡C³o¼Ë¡A³z¹L°Ñ»P¸t¯´Â¾°È¡A°õ¨Æªí¹F¥X°ò·þ°ß¤@¦Ó¤T­«ªºÂ¾°È¡C°õ¨Æ¡u¬O¾É®v¡A¦]¬°¥L«ÅÁ¿¡B¨Ã¨£µý¤Ñ¥D¸t¨¥¡F¥L¸t¤Æ¡A¦]¬°¥L¬I¦æ¸t¬~¡B¤À°e¸tÅé©M¥D«ù¸t»ö¡A¥L¦bÀ±¼»¼y¨å¤¤¡A§@¡y¸t¦åªºªA°È­û¡A¡z«OºÞ©M¤À°e¸tÅé¡F¥L¬OÂQ¾É¡A¦]¬°¥L¿EÀy¹ÎÅé¡A©Î¦b¬Y¤@­Ó¼h­±¿EÀy±Ð·|ªº¥Í¬¡¡v¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ¨ó§U©MªA°È¥D§ªº¥D±Ð¤Î¥qÅM¡A¥L­Ìª`·N«H²z¡A¨Ã¤Þ¾É¤Ñ¥D¤l¥Á¡C

°õ¨ÆªºÂ¾°È¬J¬OªA°È«H¤Í¹ÎÅé¡A´NÀ³¡u¦b«Ø¾ð°ò·þ®{¦X¤@¤è­±°J¸Û¦X§@¡A¤£°¾¨p¡A¤£µo°_¤£¦X®É¾÷ªº¨Æ¡v¡C¥LÀ³°ö¾i¨º¨Ç¡u¨Ï¥L©ö©ó³Q§O¤H±µ¯Çªº¤H©Ê¯À½è¡G¥i¾a¡A·V¨¥¡A¿ôı¨ì¦Û¤v¥æ½Íªº¯à¤O¡A¦n¯à¨ã¦³¯u¥¿ªº¤j¤½ºA«×¡v¡C

¸t¨¥ªºªA°È

23. ¦b±Â¤©¸t¯´Â§¤W¡A¥D±Ð§âºÖ­µ®Ñ¥æµ¹°õ¨Æ¡A»¡¡G¡u»â¨ü°ò·þªººÖ­µ§a¡A§A­n¦¨¬°Í¢ªº¥ýÅX¡v¡C¥¿¦p¥qÅM¤@¼Ë¡A°õ¨ÆÂǵۦۤvªº¾Þ¦u¡B°ò·þ¶ø¸ñªº«ÅÁ¿¡B¶Ç»¼°ò·þ®{«H²z¡B©MÃöª`§Ú­Ì®É¥Nªº°ÝÃD¡A§â¦Û¤v¦«¥Iµ¹²³¤H¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æªº¥D­n¾³d¡A´N¬O»P¥D±Ð©M¥qÅM¦X§@¡A°õ¦æÂ¾°È¡F¦]¬°³o¾°È¨Ã¤£¥X©ó¥L­Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¦Ó¬O¥X©ó¤Ñ¥D¸t¨¥ªº´¼¼z¡A¥l¥s²³¤H¬Ô¨Ì©M¦¨¸t¡C¬°¼i¦æ³o¾°È¡A¥L¶··Ç³Æ¦Û¤v¡A¥J²Ó¬ã²ß¸t¸g¡B¸t¶Ç¡B§»ö¡B©M±Ð·|¥Í¬¡¡C¦AªÌ¡A¦b¸àÄÀ©MÀ³¥Î¯«¸tªºÄ_®w®É¡A°õ¨Æ¥²¶·¨Ì±q°V¾É·í§½ªº«ü¥Ü¡A¦n¯à§¹¾ã¦Ó©¾¹ê¦a±Ð¾É©MÄÄ©ú°ò·þªº¶ø¸ñ¡C¦]¬°°V¾É·í§½¢w¢wù°¨©v®y¡A¥H¤Î»P¥L¦@¿Äªº¥D±Ð­Ì¢w¢w¡u¬O¤Ñ¥D¤Î¤½±Ð¯u²zªºµý¤H¡v¡A¡A °õ¨Æ¤]¶·¾Ç²ßºÖ¶Ç§Þ¥©¡A¨Ï¥L±o¥H¦b¦h¤¸ªº¤å¤ÆÀô¹Ò©M¤H¥Íªº¤£¦P¶¥¬q¤¤¡A¦³®Ä¦a©M§¹¾ã¦a¦V·í¥N¤H¶Ç»¼«H¥õ¡C

24. ¶Ç³øºÖ­µ©M«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¬O°õ¨Æªº¥»¥÷¡C¦bº¡¥þªk«ß©Ò©wªº±ø¥ó¤U¡A°õ¨Æ¦³Åv¦b¦U¦a«ÅÁ¿¡C³oÅv¤O«Ø°ò©ó¸t¯´¸t¨Æ¡A¦ý¦b°õ¦æ®É¡AÀ³¦Ü¤Ö±o¨ì¸t°ó¥D¥ô¥qÅMªºÀq³\¡A¨ÃÃhµÛÁ¾»¹ºA«×¡A§@¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¹²¤H¦Ó«D¥D¤H¡C¦b³o¤è­±¡A¥i±`°Ñ·Ó©v®{ªº§i»|¡G¡u§Ú­Ì¬J»X«««C¡AÀò±o¤F³o¾°È¡A§Ú­Ì¨M¤£Áx©Ä¡F¤Ï¦Ó§Ùµ´¤F¤@¤Á¥i®¢ªºÁô¿f¦æ¬°¡A¤£¥H¬¾·â¦æ¨Æ¡A¤]¤£Åܳq¤Ñ¥Dªº¹D²z¡A¥u¬OÂǵÛÅã¥Ü¯u²z¡A¦b¤Ñ¥D«e±N§Ú­Ì¦Û¤vÁ|Â˩󲳤Hªº¨}¤ß¡v¡]®æ«á4:1-2¡^¡C

25. ·í°õ¨Æ®Ú¾Ú¦³Ãöªº¦u«h¥D«ù§»ö¼y¨å®É¡A¥LÀ³­«µøÁ¿¹DªºÀô¸`¡A¦]¬°Á¿¹D´N¬O¡u¶Ç³ø¤Ñ¥D¦b°ò·þ¶ø¸ñ¤¤ªº©_§®¤Æ¤u¡A¦Ó°ò·þªº¶øÂݤSÁ{¦b¡B¤Î¦b§»ö¤¤¥Í®Ä¡v¡C°õ¨ÆÀ³±µ¨ü°V½m¡A³z¹L¬èë¡B¬ãŪ¸t¸g¡B»P±Ð·|°V¾É«O«ù§¹¥þ¨ó½Õ¡A¨Ã°t¦X¥L­Ìªº«ÅÁ¿¹ï¶Hªº³B¹Ò¡A¥Î¤ß·Ç³Æ¹D²z¡C

¬°¨ó§U«H¤Í¹ï°ò·þ«H¥õªºª¾Ãѱo¥H¼Wªø¡B¨ÃÂǶԻâ¸t¨Æ±j¤Æ«H¥õ¡B¤Î¦b®a®x¤u§@¤ÎªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªí¹F«H¥õ¡A°õ¨Æ¥²¶·­«µø¹ï«H¤ÍÁ¿±Â±Ð²z¡A¤×­n¤Á¦X¥L­Ì°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¤£¦P¶¥¬q¡CÀHµÛ·í¥NªÀ·|¤é¯q¥@«U¤Æ¡A¬°¤H©M¬°ºÖ­µ±a¨Ó«e©Ò¨S¦³ªº¬D¾Ô¡A¦]¦¹§¹¾ã¡B©¾¹êªº©M²M´·©ö©úªº±Ð²zÁ¿±Â¡A¤×¬°­¢¤Á»Ý­n¡C

26. ·í¥NªÀ·|»Ý­n·sªººÖ¶Ç¡A¦]¦Ó­n¨D®Ê¯´¸t¾¤H­û¥I¥X§ó¤j¡B§óºB´nªº§V¤O¡C°õ¨Æ¡u³Q¬èë¡A©M³Ì­«­nªº¡B³Q¼ö·R¸tÅé©Ò´þ¾i¡v¡A°£¤F§ë¨­©ó±Ð°Ï©M°ó°Ïªº±Ð²zÁ¿±Â¡BºÖ­µ¶Ç¼½¡A¥H¤Î¬°·Ç³Æ»â¨ü¸t¨Æ¦Ó³]ªº½Òµ{¥~¡AÁÙÀ³¾Ä¤O¦b¦Û¤vªºÂ¾·~¥Í¬¡¸Ì¶Ç»¼¸t¨¥¡A¤@¬O³z¹Lª½±µ«ÅÁ¿ªº¤è¦¡¡A¤G¬O¿n·¥Á{¦b©ó¤½²³ÁÖ½×±o¥H«Ø¥ß¤Î¹D¼w¦u«h±o¥HÀ³¥Îªº¦a¤è¢w¢w¨Ò¦p¡G°Ñ»P«P¶i®a®x©Î¥Í©RÅv§QªºªÀ·|ªA°È©Î²Õ´¡C°õ¨Æ­Ì¤]À³·NÃѨì¡A¦b¾Ç®Õ¡B¦b¤Ñ¥D±Ð¤Î¥Á¿ì¤j¾Çªº©v±Ð¤Î­Û²z±Ð¨|¤¤¡B¥H¤Î¥R¥÷µ½¥Î²{¥NªÀ·|¶Ç¼½¤u¨ã¡A³£·¥¦³¥i¯à¼i¦æ¸t¨¥ªA°È¡C

¥H¤Wªº·s»â°ìµLºÃ¬O§âºÖ­µ±aµ¹·í¥N¤H¤ÎªÀ·|«D±`¦³®Äªº³~®|¡C°£¤F¥¿²Îªº«H²z¤£¥i©Î¯Ê¥~¡Aµ½¥Î³o¨Ç³~®|Áٻݭn±Mªù°V½m¡C

³Ì«á¡A°õ¨ÆÀ³ÂÔ°O¡A¥L­Ì¦³³d¦b¥Xª©Ãö¥G«H¥õ©Î­Û²zªºµÛ§@«e¡A¥ý§e¥æ±Ð°Ï±Ðªø¼f¾\¡C¦p¥L­Ì­n´À¨º¨Ç¸g±`§ðÀ»¤Ñ¥D±Ð©Î§ðÀ»Àu¨}¹D¼wªº¥Zª«¼¶¼g¤å³¹¡A¤]¥²¶·¨Æ¥ýÀò±o±Ð°Ï±Ðªøªº§å­ã¡C¥L­Ì°Ñ»P¹q¥x©Î¹qµø¼s¼½®É¡A¤]¶·¿í¦u¥D±Ð¹Î©Ò­qªº¦u«h¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°õ¨ÆÀ³°í«ù¡Gµ´¤£§´¨ó¡A®É±`ªí¹F¯u²z¢w¢w³o¬O­º­n©M¤£¥i©Î¯Êªº¡C

27. °õ¨Æ¶··NÃѨì¡A±Ð·|ªº¥»½è¬O¶Ç±Ðªº¡A¬J¦]¬°«ö·Ó¤Ñ¤÷¥Ã«íªº­p¹º¡A¦o©l·½¦Û¸t¤l»P¸t¯«ªº¨Ï©R¡F¤]¦]¬°¦o±q´_¬¡ªº¥D¨º¸Ì±µ¨ü¤F©ú½Tªº©R¥O¡G­n¦V¤@¤Á¨ü³yª«¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¬°¬Û«Hªº¤H¬I¬~¡]°Ñ¾\¨¦16:15-16; º¿28:19¡^¡C°õ¨Æ¬O±Ð·|ªº¸t¾¤H­û¡A¦]¦¹¡A¥L­ÌÁöÂkÄÝ­Ó§O±Ð·|¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì¨S¦³´¶¥@±Ð·|ªº¶Ç±Ð¸q°È¡C©Ò¥H¡A¦b¥L­ÌªºÂ¾·~©Î®a®x¡]¦p¤w±B¡^³d¥ô³\¥i¤U¡AÀ³¼Ö©ó¦V¸U¥Á¶Ç±Ð¡C

°õ¨ÆªºªA°È¸t¾»P±Ð·|ªº¶Ç±Ð´T«×®§®§¬ÛÃö¡G°õ¨Æªº¶Ç±Ð¤u§@¥]¬A¸t¨¥Â¾°È¡B§»ö¡A¥H¤Î·R¼w¤u§@¡F¥¦­Ì³£·|­Ë¹LÀY¨Ó¿Ä¤J°õ¨Æªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¦b«U¥@ªº±M·~©M¾·~¤¤¬°°ò·þ§@¨£µý¤]¬O¶Ç±Ð¤è¦¡ªº¤@ºØ¡C

¡@

§»öªºªA°È

28. ±Â¤©¸t¯´Â§±j½Õ°õ¨ÆÂ¾°Èªº¥t¤@­Ó´T«×¡GªA°È²½¥x¡C

°õ¨Æ»â¨ü¸t¯´¸t¨Æ¡A¦n¯à¥H¬ïµÛ²½¦çªº¨­¥÷ªA°È¡A¸t¤Æ°ò·þ®{¹ÎÅé¡A»P¥D±Ð©M¥qÅM«O«ù¸t²Îªº¦@¿Ä¡C¥L­Ì¬°¥D±Ð´£¨Ñ¸t¨Æ©Êªº¨ó§U¡A¨ä¦¸¤]¬°¥qÅM´£¨Ñ¸t¨Æ©Êªº¨ó§U¡A¦]¬°¥qÅM¸t¾¬Û¹ï©ó¥D±Ð¸t¾¦Ó¨¥¡A¦³¤º¦b¡B¤@Å骺Ãö«Y¡AµM¦Ó»P¥D±Ð¤Î°õ¨ÆÂ¾¤£¬Û²V²c¡C

ÅãµM¡A¥Ñ©ó³oºØ¹ï²½¥xªºªA°È¬O«Ø°ò©ó¸t¯´¸t¨Æ¡A¦]¦¹¥»½è¤W¬O¦³§O©ó¥ô¦ó©e°Uµ¹¥­«H®{ªºÂ§»ö¾°È¡C°õ¨ÆªºÂ§»ö¾°È¤]¦³§O©ó®Ê¯´¥q²½Â¾ªºÂ§»ö¾°È¡C

¦]¦¹¡A¦b·P®¦²½¤¤¡A°õ¨Æ¨Ã¤£¥D«ù³o¶ø¸ñ¡G«ê¦n¬Û¤Ï¡A°õ¨Æ¤@¤è­±¥Nªí¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¨Ã¯S§O¨ó§U¥L­Ì±N¦Û¤vªº¥Í¬¡¸ò°ò·þªº©^Äm¬Ûµ²¦X¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¥H°ò·þ¤§¦W¨ó§U±Ð·|¤À¨É²½Ämªº¦¨ªG¡C

¥Ñ©ó¡u§»ö¬O±Ð·|¦æ°Ê©ÒÁͦVªº³»®p¡A¦P®É¤]¬O±Ð·|¤@¤Á¤O¶qªº¬u·½¡v¡A°õ¨Æ¦b§»ö¤¤´£¨Ñ¸t¨Æ©Ê¨ó§U¡]sacramental assistance¡^¡A³o¨ó§UªºÅv§Q¬°¥L¤]¬OÀò±o¸t¨Æ®¦Ãdªº¬u·½¡A´þ¾i¡]¥L¡^¾ã­ÓªºªªÂ¾¡C¬G¦b»â¨ü³o®¦Ãd¡]°õ¨ÆÂ¾¡^¤§«e¡A¥L¥²¶·¦b¯«¾Ç©M§»ö¤W§@ÂÔ·V¦Ó¦³²`«×ªº·Ç³Æ¡A¦n¨Ï¥L¯à³ô·í¦a°Ñ»P¸t¨Æ»P¸t»öªº¼y¯¬¡C

29. °õ¨Æ¦b°õ¦æÂ¾°È®É¡AÀ³±`±Ó¾U¦a·NÃѨì¡A¡u¤@¤Á§»ö¼y¨å¡A¦]¬°¬O°ò·þ¥q²½¡B¤Î¨ä¨­Åé¢w¢w±Ð·|ªº¦æ¬°¡A´N¬O³Ì¨ô¶Vªº¯«¸t¦æ¬°¡A±Ð·|ªº¥ô¦ó¨ä¥L¦æ¬°¡A³£¤£¯à¦b¦W¸q©Mµ{«×¤W¡Aµ¥¦P§»öªº®Ä¯à¡v¡C§»ö¬O®¦Ãd©M¸t¤Æªº¬u·½¡A¨ä®Ä¯à¬O·½©ó°ò·þ¡A¨Ã«D¨Ì¾a¬I¦æ¤Hªº¸t¼w¡C¥H¤W©ÒªÖ©wªº¡AÀ³«P¨Ï°õ¨Æ¦bÁ¾»¹¤¤¦¨ªø¡A¦]¬°¥L¥Ã¤£¥i´î·l°ò·þªº±Ï¥@¤uµ{¡C¦P®É¡A³o¥÷ªÖ©wÀ³¿EÀy¥L«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦n¯à³ô·íªA°È§»ö¡C§»ö¦æ°Ê¤£¥i³Q¶S¬°¯Âºé­Ó¤H©ÎªÀ·|¦æ°Ê¡A¥H­P¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÁ|¦æ¡A¦]¬°Â§»ö¬OÄݩ󴶥@±Ð·|³o¶øÅé¡C°õ¨ÆÀ³¥H°@·qªººA«×¿í¦u¯«¸t¶ø¸ñ©Ò±M¦³ªºÂ§»ö¦u«h¡A¦n¯à±a»â«H¤Í¦³·NÃѦa°Ñ»P§»ö¡A±j¤Æ¥L­Ìªº«H¥õ¡A´Â«ô¤Ñ¥D¡A¨Ã¸t¤Æ±Ð·|¡C

30. ®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç²Î©Mªk«ßªº³W©w¡A°õ¨Æ¡u»²§U¥D±Ð©M¥qÅM¼y¯¬¯«¸tªº¶ø¸ñ¡v¡C¦]¦¹¡A¥L­ÌÀ³­P¤O±À°Ê¥þÅé·|²³¯à§ë¤J§»ö¼y¨å¡A°ö¾i«H¤Í¥H¤ß¯«°Ñ»P¡B¨Ã¦b§»ö¤¤°õ¦æ¦UºØÂ¾°È¡C

¥L­ÌÀ³ÂÔ°O¡A¦b§»ö¤¤¡A¬ü¾Çªº´T«×¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥¦¯à§â·í¤U©Ò¼y¯¬ªº¡u¬ü¡v¶Ç»¼µ¹°Ñ»PªÌ¾ã­Ó¤H¡C­µ¼Ö»Pºqµú¡]§Y¨Ï¬O³Ì²³æªº¡^¡A©Ò«ÅÁ¿ªº¸t¨¥¡A¥H¤Î«H¤Í¦b°ò·þªº¥­¦w»P¼e®¤¤¤©Ò¬¡¥Xªº¦@¿Ä¡A³£¬O°õ¨ÆÀ³«P¶iªºÄ_¶Q¿ò²£¡C

°õ¨ÆÀ³©¾¹ê¦a¿í¦u§»ö®ÑªºÂ§³W¡A¤£±o¾Õ¦Û¼W²K¡B´î¤Ö¡A©Î§ïÅÜ¡C¾ÞÁa§»ö¡A´Nµ¥©ó­é¹Ü§»ö©ÒÄ­Â꺰ò·þ¶ø¸ñªºÂ×ÄÇ¡A¤]·N¨ýµÛ«_¥Ç±Ð·|¥H´¼¼z©Ò«Ø¥ßªº¬ü¦n¨Æª«¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ¦b§»ö¤¤À³¥u°õ¦æÄÝ©ó¦Û¤v¾¥÷¤ºªº¨Æ¡C¦b¯«¸t§»ö¶i¦æ®É¡AÀ³«ö§»ö¦u«hªº³W©w¡AºÙ¾¤Î¦³´LÄY¦a¬ïµÛ¦X©yªºªA¹¢¡C§Y°t¦X§»öÃC¦âªº°õ¨Æ³T¡A³s¦Pªø¥Õ¦ç¡B¸y±a©M±×¸t±a¡A¡u³o¬O°õ¨Æ±M¦³ªºÂ§»öªA¹¢¡v¡C

°õ¨ÆÂ¾°È¥ç¥]¬A¡G·Ç³Æ«H¤Í»â¨ü¸t¨Æ¡A¨Ã¦b¥L­Ì»â¸t¨Æ«á¡Aµ¹¤©ªª¥Á·ÓÅU¡C

31. °õ¨Æ»P¥D±Ð©M¥qÅM¡A³£¬O¸t¬~¸t¨ÆªºÂ¾Åv¬I¦æ¤H¡C¥L¦b°õ¦æ³o¾Åv®É¡A¤@¬O¶·Àò±o°ó°Ï¥D¥ô¥qÅMªº³\¥i¡A¦]¬°¥D¥ô¥qÅM¨É¦³¯S§OªºÅv§Q¡A´À¨º¨Ç°Uµ¹¥L§@ªª¥Á·ÓÅUªº¤H¬I¬~¡C¤G¬O¦bºò«æ®É¨è¬I¬~¡C¦¹¥~¡A¬°À°§U»â¨üªÌ·Ç³Æ¦Ó¨¥¡A°õ¨ÆªºªA°È¤×¨ä­«­n¡C

32. ®Ú¾Ú¡mù°¨À±¼»¸g®Ñ¡nÁ`½×ªº«ü¤Þ¡A¼y¯¬·P®¦¸t²½®É¡A°õ¨Æ»²§U¨º¨Ç¦b·|²³¤¤¥D§¡B©M¯¬¸t¤W¥DÅé¦åªº¤H¡G§Y¥D±Ð¤Î¥Lªº¥qÅM­Ì¡CÄy¦¹¡A°õ¨Æ®i²{¹²¤H°ò·þªº§Î¶H¡C¦bÀ±¼»¼y¨å¤¤¡A¥L¦b¥qÅM¨­®Ç¡A¨ó§U¥L¡B¤×¨ä¬O¥¢©ú©Î¯f®zªº¥qÅM¡C¦b²½¥x¤W¡A¥L·Ç³Æ¸tÀï©M¸g¥»¡C¥L¦V«H¤Í«ÅŪë¤å·N¦V¡AÁܽЫH¤Í¤¬¯¬¥­¦w¡C§»ö¤¤­Y¦³¨ä¥LªA°È¤H­û¥X¯Ê¡A¥L¤]¦b¥²­n®É°õ¦æ¦³ÃöªºÂ¾°È¡C

°õ¨Æ¤£¥i»w°á·P®¦¸g©M¶°Ã«¸g¡A¤]¤£¥i¨Ï¥Î¨º¨Ç¯¬¸t¥DªºÅé¦åªÌ±M¦³ªº°Ê§@¡C

°õ¨Æ«ê·í¦a«ÅŪ¸t¸g¡C

§@¬°¸tÅ骺¾Åv¬I¦æ¤H¡A°õ¨Æ¦bÀ±¼»¼y¨å¤¤¤À°e¸tÅéµ¹«H¤Í¡A¨Ã¦bÀ±¼»¥H¥~¡A¬°¯f¤H°eÁ{²×¸tÅé¡]¤Ñ¸ô¯«Â³¡^¡C¦P¼Ë¡A¥L¤]¬O©ú¨Ñ¸tÅé©M¸tÅé­°ºÖªºÂ¾Åv¬I¦æ¤H¡C¦b¯Ê¥F¥qÅMªº±¡ªp¤U¡A°õ¨Æ¶·¥D«ù¥D¤é¼y¨å¡]ĶªÌµù¡G§Y¸t¹D§¡þ¸t¹D¸tÅé§¡^¡C

33. ­ì¥»¥D­n¥Ñ¥D±Ð­t³dªº®a®xªª¥Á¡A¥i©e°Uµ¹°õ¨Æ¼i¦æ¡C¦b¤ä«ù®a®x­±¹ï§xÃø©Mµh­W®É¡A°õ¨Æªº³d¥ô¤£³æ¥uÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¹D¼w©Î§»ö¤WªººÃÃø¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¯A¤ÎªÀ·|©Ê¤Î­Ó¤H©Êªº§xÃø¡A®a®xªª¥Á¥i¥H¦b±Ð°Ï¼h­±¼i¦æ¡A©Î¸g°ó°Ï¥D¥ô¥qÅMªº»{¥i¡A¦b¦a¤è¼h­±¼i¦æ¡C¨ä¹ê»Ú¤u§@¥i¥]¬A¡G±À¼s¦³Ãö°ò·þ®{±B«Ã·N¸qªº±Ð²zÁ¿±Â¡Aµ¹¤©·Ç·s­¦·s®Q±B«e»²¾É¡A«P¨Ï±B§¼y¨å¯à¦³·N¸q¦aÁ|¦æ¡A¤Î¦b±B«áµ¹¤©¤Ò°ü¤ä´©¡C

¦b«P¶i¤Ò©d¤§·RªººÖ­µ»ù­ÈÆ[¡B«O»Ù¤Ò©d¤§·Rªº¼w¦æ¡B¥H¤Î¦p¦ó±q¤H©Ê©M°ò·þ®{ªº¨¤«×¹ê½î­t³d¥ôªº¤÷¥À¾µ¥¤è­±¡A¤w±B°õ¨Æ³£¥i´£¨Ñ¬Û·íªº¨ó§U¡C

¦p°õ¨ÆÀò°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM©Î¦a¤è±Ð·|±Ðªø©e°U¡A¥i¦bÀ±¼»¥~Á|¦æªº±B§¤¤µý±B¡A¨Ã¥H±Ð·|ªº¦W¸q¯¬ºÖ·s¤H¡C®Ú¾Ú¬J¦³ªº±Ð·|ªk³W©w¡A¥L­Ì¥iÀò±ÂÅv¡]µý±B¡^¡CµM¦Ó¡A¦¹±ÂÅvªºÂà±Â¡A¥u¥i«ö·Ó±Ð·|ªk¨å¯S§O«ü©úªº¤è¦¡³B²z¡C¡@

34. ±Ð·|ªº«H²zÂ_©w¡A¬I¦æ¯f¤H³Åªo¸t¨ÆªºÂ¾Åv«O¯dµ¹¥D±Ð©M¥qÅM¡A¦]¬°³o¸t¨Æ¯A¤Î³j¸o©M³ô·í¦a»â¨ü¸tÅé¡C¦ý¬O¡A¯f¤Hªºªª¥Á·ÓÅU«h¥i©e°Uµ¹°õ¨Æ¡C§Y¿n·¥§ë¤JªA°È¬°À°§U¯fªÌ´î»´¯f­W¡FÁ¿¸Ñ±Ð²z¥HÀ°§U¯f¤H·Ç³Æ»â³Åªo¸t¨Æ¡F¦b¯Ê¥F¥qÅMªº±¡ªp¤UÀ°§U«H¤Í¬°±N­n­±¹ïªº¦º¤`§@¦n·Ç³Æ¡F¥H¤Î«ö·Ó¬J©wªº»ö¦¡¡A°eÁ{²×¸tÅé¡F³o¨Ç³£¬O°õ¨Æ±N±Ð·|ªº·R±aµ¹¨ü­Wªº«H¤Íªº³~®|¡C

¡@

35. °õ¨Æ¶·¼i¦æ±Ð·|¨î©wªº¸q°È¡A¼y¯¬®É¨°Â§»ö¡F³z¹L®É¨°Â§»ö¡A¾ã­Ó±Ð·|¶øÅé°Ñ»P¤¸­º°ò·þ¦V¤Ñ¤÷§eÄmªº¬èë¡C¥L­ÌÀ³ÂÔ°O³o¸q°È¡A¨C¤é«ö§å­ãªºÂ§»ö¸g®Ñ¡A¥H¤Î«ö©ÒÄÝ¥D±Ð¹Î©Ò³W©wªº¤è¦¡¡A»w°á¤é½Ò¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÀ³«j¤O±À°Ê°ò·þ®{¹ÎÅé§ó¦h¤H°Ñ»P³o§»ö¡A¦]¬°³o¨Ã«DÄÝ©ó¨p¤Hªº¡B¦Ó¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¦æ°Ê¡A§Y¨Ï·í­Ó¤H¿W¦Û»w©À®É¥ç¬O¦p¦¹¡C

36. °õ¨Æ¬O¸t»öªº¬I¦æ¤H¡C¸t»ö¬O¡u¬Û¦ü¸t¨Æªº¯«¸t°O¸¹¡A¼Ð¥ÜµÛ¬Y¨Ç®ÄªG¡A¤×¨ä¬OÄÝÆFªº®ÄªG¡AÂDZз|ªº¬èë¦ÓÀò±o¡v¡C

¦]¦¹¡A¦bªk«ß©ú½T­ã³\¤U¡A°õ¨Æ¥i¥Hµ¹¤©¨º¨Ç»P±Ð·|¤Î¸t¨Æ¥Í¬¡³Ìºò±K¬Û³sªº¯¬ºÖ¡C¥L¤]¥i¥D«ùÀ±¼»¥H¥~ªºÂl¸®Â§»ö¡A¥H¤Î°ò·þ®{ªº¸®Â§¡C

µM¦Ó¡A¦p¦³¥qÅM¦b³õ©Î¥i¥H¥D«ù§»ö®É¡A³o¨Ç¤u§@¥²¶·µ¹¥qÅM°õ¦æ¡C

¡@

·R¼wªºªA°È

37. ¦]µÛ¸t¯´¸t¨Æ¡A°õ¨Æ»P¥D±Ð©M±Ð°Ïªº¥qÅM¹Î«O«ù¦@¿Ä¡A°Ñ»P¬Û¦Pªºªª¥Á¾³d¡A¦ý«o¥H¤£¦Pªº¤è¦¡°õ¦æ¡A§YÂǪA°È©M¨ó§U¥D±Ð¤Î¨ä¥qÅM­Ì¡C¥Ñ©ó³o¥÷°Ñ»P¬O¨Ó¦Û¸t¯´¡A¥L­Ì¥H°ò·þ¤§¦WªA°È¤Ñ¥D¤l¥Á¡C¬G¦¹¡A¥L­Ì¸Ó¥HÁ¾»¹©M·R¼wªA°È¡A«ö¸t¬Á¨½¥[ªº¸Ü¡A¥L­Ì¥²¶·±`ÄÝ©ó¡u¼¦¼§¡B¼ö¸Û¡A«ö·Ó¥Dªº¯u²z¦æ¨Æ¡AÍ¢§@¤F¸o¤H¤§¹²¡v¡C¦]¦¹¡A°õ¨ÆªºÂ¾Åv¬O¤@ºØ·R¼wªA°È¡C¦P®É¡A°ò©ó¸t¯´¯¬¸t©M¨Ï©Rªº²Î¤@©Ê¡A³o¾Åv¬O¦b»P¥D±Ð¤Î¨ä¥qÅM­Ìªº¸t²Î¦@¿Ä¤¤¦æ¨Ï¡A¥HÀ°§U©M°ö¾i¦a¤è±Ð·|ªº©Ò¦³¦¨­û¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à¥H¦@¿Äªººë¯«¡A«ö·Ó¨C¤Hªº¿W¯S¯«®¦¡A°Ñ»P±Ð·|ªº¥Í¬¡©M¨Ï©R¡C

38. ¦b¼i¦æ·R¼wªºÂ¾°È®É¡A°õ¨ÆÀ³¨Ï¦Û¤v¨v¦ü¹²¤H°ò·þ¡A¦]¬°¥L­Ì¥Nªí°ò·þ¡A¦b¤@¤Á¤§¤W¥L­ÌÀ³¡u±M°È·R¼wªºªA°È©MºÞ²z¤u§@¡v¡C©Ò¥H¡A¦b±Â¤©¸t¯´¸g¤å¤¤¡A¥D±Ð¬è¨D¤Ñ¥D¤÷¡A¨Ï¥L­Ì¯à¡u¥Rº¡¦UºØ¼w¦æ¡A¯u¸Û¦a¼i¦æ·R¼w¡AÃöÃh³h§x®z¤pªÌ¡AÁ¾»¹¦aªA°È¡K¡KÄ@¥L­Ì¦¨¬°§A¸t¤lªº¨v¹³¡FÍ¢¨Ó¤£¬O¨ü¤HªA¨Æ¡A¦Ó¬OªA°È¥L¤H¡v¡C°õ¨Æ¡@¡@¡@¡@À³Âǵ۩Ҩ¥©M©Ò¥ßªºº]¼Ë¡A­P¤O¨Ï²³«H¤Í®Äªk°ò·þ¡A¦n¨Ï«H¤Í­Ì¤]¯àùÚ±`¤£¾Ó¦aªA°È¥L­Ìªº§Ì¥S©n©f¡C

±Ð°Ï©M°ó°Ïªº·R¼w¤u§@¬O¥D±Ð©M¥qÅM°ò¥»Â¾³d¤§¤@¡A¦ý±q±Ð·|ªº¶Ç©Ó±oª¾¡A¥L­Ì§â³o¨Ç¤u§@©e°Uµ¹±Ð·|¾°È¤¤ªº¹²¤H¡A§Y©e°Uµ¹°õ¨Æ¡C¦P¼Ë¡A·R¼wªA°È¤¤ªº°ò·þ®{°ö¨|¤]¥i©e°Uµ¹°õ¨Æ¡G°ö¨|Á¿¹D¤H­û¡A«C¦~¹ÎÅé¡A¥­«H®{¹ÎÅé¡FºûÅ@¦b¤£¦P¶¥¬q¤¤ªº¥Í©R¡A¨Ã¥H°ò·þ«H¥õªº¯´§ÇÂà¤Æ¥@¬É¡C¦b³o¨Ç»â°ì¤º¡A°õ¨ÆªºªA°È¤×¨£­«­n¡A¦]¬°¤µ¤Ñ±Ð·|³Q¥l¦^À³¤HÃþªºÆF©Ê©Mª«½è»Ý­n¡A¬O¦h¦¡¦h¼Ëªº¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¸Ó¤@µø¦P¤¯¦aªA°È©Ò¦³«H¤Í¡A¦Ó¥B¯S§O·ÓÅU¨ü­WªÌ©M¸o¤H¡C§@¬°°ò·þ©M±Ð·|ªº¸t¾¤H­û¡A¥L­Ì¥²¶·¶W¶V¤@¤Á·NÃѧκA©M¯U¹iªºÄÒ¬£§Q¯q¡A¥H§K«d®z±Ð·|¨Ï©Rªº¤O¶q¡B§Y°ò·þªº·R¡C°õ¨ÆªºªA°È»Ý¨Ï¤H¸gÅç¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡A¨Ã¥B¶}±Ò¤Hªº¤ßÆF¥h±µ¨ü®¦Ãdªº¤u§@¡A¦n¨Ï¥L¨ü·P°Ê¦ÓÂk¨Ì¡C

°õ¨Æªº·R¼w¾°È¤]¥]¬A¦b°]ª«ºÞ²z©M±Ð·|ªº·Oµ½¬¡°Ê¤W¡A´£¨Ñ¾A·íªºªA°È¡C¦b³o¤è­±¡A°õ¨Æ¥H¸t²Î¤H­ûªº¦W¸q¼i¦æ·R¼w©MºÞ²z¾³d¡A¨Ã¥B´£¨ÑªÀ·|ªA°È¡v¡C©Ò¥H¡A°õ¨Æ¥i³Q©e¥ô¾±Ð°Ï°]°Èªø¡A¤]¥i³Q´£¦W¥[¤J±Ð°Ï°]°È©e­û·|¡C

¡@

¸t±Ðªk¨å½á¤©²×¨­°õ¨Æªº¨Ï©R

39. °õ¨ÆÂ¾°Èªº¤T­Ó´T«×¡A¥iµø¥G±¡ªp¡A¦b¤£¦Pµ{«×¤W¡A¦û¥h¨C¦ì°õ¨Æ¬¡°Êªº¤j¤ñ¨Ò¡CµM¦Ó¡A¦b¯«¸t±Ò¥Üªº¼h­±¤W¡A¤T­«ªA°È«o§e²{·í¤¤ªº¤@Åé©Ê¡G¸t¨¥ªA°È¾É¦V²½¥xªºªA°È¡F¦Ó²½¥xªA°È¤S³z¹L§»ö«P¦¨¥Í¬¡ªºÂà¤Æ¡Aµ²¥X·R¼wªº¦¨ªG¡C¡u¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì°õ¨ÆªA°Èªº²`¼hÆF­×¥»½è¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K§ó©ú¥Õ³o¤T­Ó´T«×¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¦Ó¶Ç²Î¤W³o¤T­«Â¾°È¬O»P°õ¨ÆÂ¾Ápô¦b¤@°_ªº¡A´N¬O¡GªA°È¸t¨¥¡BªA°È²½¥x¡B©M·R¼wªºªA°È¡Cµø¥G¤£¦Pªº±¡ªp¡A­Ó§O°õ¨Æªº¤u§@¥i¯S§O¶°¤¤¨ä¤¤¤@¨â¶µ¡A¦ý¦b¤Ñ¥Dªº±ÏÅ«­p¹º¸Ì¡A³o¤T¶µÂ¾°È¬Oºò±K³sµ²¦b¤@°_¡v¡C

  1. ¦b¾ú¥vªu­²¤¤¡A°õ¨ÆªºªA°È´¿¦³¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¦n¯àº¡¨¬°ò·þ®{¹ÎÅé¦h¤¸ªº»Ý­n¡A¨Ã¨Ï¸Ó¹ÎÅé¯à°÷¼i¦æ¥¦·R¼wªº¨Ï©R¡C°ß¦³¥D±Ð¤~¦³Åv«öªk«ß±`³W¬°¨C¦ì°õ¨Æ¤À¬£±Ð·|ªºÂ¾¦ì¡A¦]¬°¥L¡u¥H°ò·þ¥Nªí©M¨Ï¸`ªº¸ê®æ¡v¡AºÞªv©M­t³d¦a¤è±Ð·|¡C¦b¤À¬£Â¾¦ì®É¡AÀ³¦P®É¤p¤ßª`·Nªª¥Á»Ý­n¡A©M²×¨­°õ¨Æªº­Ó¤H¡B®a®x¡]¾A¥Î©ó¤w±B°õ¨Æ¡^¡B¥H¤Î±M·~³B¹Ò¡CµL½×¦p¦ó¡A°õ¨ÆÀ³¦b±¡ªp³\¥i¤U¡A¦b«ÅÁ¿¡B§»ö©M·R¼wµ¥¤è­±§¹¾ã¦a¼i¦æ¥L­ÌªºÂ¾°È¡C¥L­Ì¤£À³³Q¶S¦Ü°U¥I¥i¦³¥iµLªºÂ¾³d¡A©Î¶È¥R·í¥N´ÀªÌ¡A¤]¤£À³±q¨Æ¤@¯ë©e°Uµ¹«D®Ê¯´«H¤ÍªºÂ¾³d¡C°ß¦³³o¼Ë¡A²×¨­°õ¨Æ§@¬°°ò·þ¹²¤Hªº¯u¥¿¨­¥÷¤~²M´·¡A¤]¬°§K¨Ï¤H·P¨ì°õ¨Æ¤£¹L¬O¥­«H®{¥H¯S§O¤è¦¡°Ñ»P±Ð·|ªº¥Í¬¡¦Ó¤w¡C

    ¬°¤F°õ¨Æªº¯q³B¡A¨Ã¬°¤F¨¾¤î¹J¨Æ¤~Á{®É¦w±Æ¡A¦b±Â¤©¸t¯´®É¡AÀ³¤@¨Ö©e¥H²M·¡ªºªª¥Á¾³d¡C

41. °õ¨ÆªºªA°ÈÁö¦³¦UºØ§Î¦¡¡A¦ý³q±`³£¦b±Ð°Ï©M°ó°Ïªºªª¥Á¦æ°Ê¤¤¡B¦X¾Aªº½d³ò¤º°õ¦æ¡C

¥D±Ð¥i©e¬£°õ¨Æ¦b¤@­Ó°ó°Ï¨ó§U¥D¥ô¥qÅM¡A©Î¨ó§U¥Ñ¤@¦ì©Î¦h¦ì¥qÅM¦@¦P(in sodium)­t³dªº¼Æ­Ó°ó°Ï¡A±q¨Æªª¥Á·ÓÅU¡C

¦pªG¦³¨Ç°ó°Ï¦]¥qÅMªºµu¯Ê¦Ó¨S¦³¥D¥ô¥qÅM¡A²×¨­°õ¨Æ°Ñ»P¸Ó°ó°Ïªºªª¥Á·ÓÅU®É¡A¤ñ°_«D®Ê¯´«H¤Í¡AÀ³¦³¸ûÀu¥ýªº¦a¦ì¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¥²¶·¥Ó©ú¡A°ó°Ïªº¨ó½Õ¤H¤´µM¬O¥qÅM¡A¦]¬°¥L¤~¬O©T¦³ªºªªªÌ¡CªªÆF¤u§@(cura animarum)¥u°U¥Iµ¹¥L¡A¦Ó°õ¨Æ«h¬O¥Lªº¨ó§UªÌ¡C

°õ¨Æ¤]¥i³QÁÜ¥H¥D±Ð©Î°ó°Ï¥qÅMªº¦W¸q±a»â´²©~ªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡C¡u¦b¨º¨Ç¯Ê¥F¥qÅM©Î¤£®e©ö§ä¨ì¥qÅMªº¦a°ì¡BÀô¹Ò¡BªÀ·|¶¥¼h©M¹ÎÅé¸Ì¡A³o¬O»Ý­n¼i¦æªº¶Ç±Ð¾³d¡C¤×¨ä¦b¨º¨Ç¨S¦³¥qÅM¯àÁ|¦æ·P®¦²½ªº¦a¤è¡A°õ¨Æ»E¶°©M±a»â¹ÎÅéÁ|¦æ¸t¹D§¡A¨Ã¤À°e«O¦sªº¸tÅé¡C·í°õ¨Æ³Q¬£©¹¯Ê¥F¥qÅMªº¦a¤è®É¡A¶·Àò±o±Ð·|ªº¥ô©R¡v¡C¦b¤W­z§»ö»E·|¤¤¡AÀ³±`¬°¥qÅM¸t¥l¬èë¡A¦n¯à²M·¡±j½Õ¨ä¤£¥i©Î¯Êªº©Ê½è¡C¦p¦³°õ¨Æ¥i´£¨ÑªA°È¡A«H¤Íªºªª¥Á·ÓÅU´N¤£À³©e°Uµ¹¥­«H®{©Î¥­«H®{¹ÎÅé¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¦³°õ¨Æ¦b³õ¡A¥D¤éªº»E·|´N¸Ó¥Ñ¥L­Ì¥D«ù¡C

°õ¨ÆÀò©e¾¦ì®É¡A¨ä¾Åv½d³òÀ³²M·¡¦C©ú©ó©e¥ô®Ñ¤¤¡C

¦bªª¥Á¾°È¤W¡A­Y¦³¤èªk¯àÀ°§U°õ¨Æ©M¨ä¥L¤H§@¦³«Ø³]©Ê©M§ÔÅýªº¦X§@¡A³£­È±o±À±R¡A¥BÀ³¥HºB´n©M°í©wªººA«×¥h³e¹ý±À¦æ¡C¥Ñ©ó°õ¨Æ²z·í´L­«°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM¡A¨Ã»P©Ò¦³¤À¾áªª¥Á·ÓÅUªº¤H«O«ù¦@¿Ä¡B¤@°_¤u§@¡A¥L­Ì¤]²z·íÀò±o²³¤Hªº±µ¯Ç©M§¹¥þªº»{¦P¡C¦b¨º¨Ç¸g¥D±Ð§å­ã¦¨¥ß°ó°Ïªª¥Áij·|ªº°ó°Ï¡A°õ¨Æ­Y³Q©e¬£°Ñ»P³o¨Ç°ó°Ïªºªª¥Á·ÓÅU¡A¥L­Ì«ö²z¬O³o¨Çij·|ªº¦¨­û¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¯u¥¿ªº·R¼w´N¬O·NÃѨì¦b¦U¶µÂ¾°È¤¤³£¦³¸t¯«ªº®¦½ç¡A¬°«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¡C³o¼Ëªº·R¼w»Ý­n¼s´­¡C

¡@

42. ¦b±Ð°Ïªº¼h­±¡A½T¹ê¦³«Ü¦h¾÷·|¥i¨Ï°õ¨ÆÂ¾°È¯à¦¨¥\¦a°õ¦æ¡C¦p°õ¨Æ¨ã³Æ©Ò»Ýªº¸ê®æ¡A¥L­Ì¥i¥X¥ô±Ð°Ï¾÷ºcªº¦¨­û¡B¤×¨ä¬O±Ð°Ïªª¥Áij·|¡A©M±Ð°Ï°]°È©e­û·|¡A¤Î°Ñ»P±Ð°Ï·|ij¡C

µM¦Ó¡A¥L­Ì¤£¥i§@¥qÅMij·|ªº¦¨­û¡A¦]¬°³o²Õ´¬O±M¬°¥qÅM¹Î¦Ó³]ªº¡C

°õ¨Æ­Y¾Ö¦³©Ò¶·ªº±ø¥ó¡A¥i¦b¥D±Ð¤½¸p¾á¥ô¯µ®Ñªø¡B¼f§P©x¡B±À¨Æ¡B¿Ý¼f©x¡BÀ˹î©x¡B¤½³]ÅGÅ@¤H¡A¥H¤Î®Ñ°O¡C

µM¦Ó¡A°õ¨Æ¤£¥i¥X¥ô¥qªk¥N²z¡B°Æ¥qªk¥N²z©ÎÁ`ÅM¡A¦]¬°³o¨Ç¾¦ì¬O«O¯dµ¹¥qÅMªº¡C

°õ¨Æ¥i°õ¦æÂ¾°Èªº¨ä¥L½d³òÁÙ¥]¬A¡G±Ð°Ï¦UºØ©e­û·|¡A¦b«ü©wªÀ·|Àô¹Ò¤¤±q¨Æªª¥Á¤u§@¢w¢w¤×¨ä®a®xªª¥Á¡B©Î¦³¯S§Oªª¥Á»Ý­nªº¹ÎÅé¡A¨Ò¦p¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡C

°õ¨Æ¦b¾á¥ô¤W­z¾¦ì®É¡AÀ³±`°O±o¡A±Ð·|ªº¨C¶µ¦æ°Ê³£¨ã¦³·R¼w»PªA°È²³¤Hªº¯S©Ê¡C¦b¥qªk¡BºÞ²z©M²Õ´µ¥¨Æ©y¤W¡A°õ¨ÆÀ³±`§V¤OÁ×§K¤£¥²­nªº©x¹±ºA«×¡A§_«h·|¨Ï¥L­ÌªºÂ¾°È¥¢¥hªª¥Á·N¸q©M»ù­È¡F¨º¨Ç³Q©e³o¨Ç¨Æ©yªº°õ¨Æ¡AÀ³³Q¤À¬£¦X©yªº±^¦ì¡A¦n¨Ï¥L­ÌªºÂ¾³d¯à¬ÛºÙ©ó¡uªA¨Í¡vªº¨­¥÷¡A¥H½T«O°õ¨Æ¸t¾ªº§¹¾ã©Ê¡C

¡@

¡@

²Ä¤T³¹ °õ¨ÆªºÆF­×

³B¨­·í¥N¥@¬É

¡@

43. ¦b¤Ñ¥D¤÷ªº²²ÅU¡B°ò·þ©Ò¥l¶°¡B¨Ã¥Ñ¸t¯«±a»â¤§¤U¡A±Ð·|¬O¦b¨ãÅ骺¾ú¥v¹Òªp¤¤¥Í¬¡¡A©M«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C±Ð·|¦b²{¥@¤£¹L¬O´Â¸tªÌ¡AÁÚ¦V¤Ñ°êªº¶êº¡¡C¡u±Ð·|¤ß¥Ø¤¤ªº¥@¬É¬O¤HÃþ¤j®a®x¡A¸m¨­©ó©Ò¦³¨Æª«·í¤¤¡C¥@¬É¬O¤HÃþ¾ú¥vªº»R¥x¡A±aµÛ¤HÃþ¾Ä°«¡B¥¢±Ñ©M³Ó§QªºÂW°O¡C¥H°ò·þ®{Æ[©À¨Ó¬Ý¡A¥@¬É¤D¥Ñ¤Ñ¥D©Ò³y¤Æ¡A©Ò«O¦s¡FÁö¤£©¯¬°¸o´c©Ò¥£§Ð¡A«o¬°°ò·þ©ÒÄÀ©ñ¡AÍ¢¥H¤Q¦r¬[©M´_¬¡§éÂ_¤F´cÅ]ªº¾ÞÁa¡A¨Ï±o¥@¬É­«·s¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº­p¹º¡AÀò­P§ï³y¦Ó¿²©ó§¹µ½¡v¡C

°õ¨Æ¨­¬°±Ð·|ªº¦¨­û©M¸t¾¤H­û¡AÀ³¦b¥Lªº¥Í¬¡©M¾°È¤¤¡A±`±`°O¦í³o²{¹ê¡G¥LÀ³¼ô±x·í¥Nªº²³¤å¤Æ¡A¤]À³¼ô±x®É¥Nªº´÷±æ©M°ÝÃD¡C¥L¬O¦b³o­I´º¤U»X¥l§@°ò·þ¹²¤H¬¡¥Í¥Íªº¼Ð°O¡AªÓ­t±Ð·|ªº³d¥ô¡A¡u¤@­±¬}¹î®É¥Nªº¼x¥ü¡A¤@­±¦bºÖ­µ¥ú·Ó¤U¡A¬°¤HÃþ¸ÑÄÀ³o¨Ç¼x¥ü¡A¦n¨Ï±Ð·|¦b¦U­Ó®É¥N³£¯à¥H·í¥N¤H©Ò¤F¸Ñªº»¡¸Ü¡A¥h¸Ñµª¤H¨C¤@­Ó®É¥N³£´£¥Xªº¡B¦³Ãö²{¥@¤Î¨Ó¥Íªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¤µ¥Í»P¨Ó¥@¶¡ªºÃö«Y¡v¡C

¡@

¦¨¸tªº¥l¥s

44. ¦¨¸tªºªº´¶¹M¥l¥s¡A¬O·½©ó¡u«H¥õªº¬~§¡v¡CÂǦ¹¡A¤H´N¡u¯u¥¿¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¤À¨É¤F¤Ñ¥D©Ê¡A©Ò¥H¯u¬O¸t®{¡v¡C

¦b»â¨ü¸t¯´¸t¨Æ®É¡A°õ¨Æ¡u¥H·sªº¤è¦¡¯¬¸t©ó¤Ñ¥D¡v¡CÂǦ¹¡A¥L­Ì¡u¨ü³Å©ó¸t¯«¡A¬°°ò·þ©Ò¬£»º¡v¡AªA°È¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¨Ã¡u«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¡v¡]¥±4:12¡^¡C

°õ¨ÆªºÆF­×¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡A¨ä·½¬y¬O¦Û±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij©ÒºÙªº¡u°õ¨ÆÂ¾ªº¸t¨Æ®¦Ãd¡v¡C³o®¦Ãd°£¤FÀ°¨º°õ¨Æ¹ê½î¥LªºÂ¾³d¥~¡A¤]IJ°Ê¥L¦s¦³ªº³Ì²`³B¡A«P¨Ï¥L¥ÌÄ@¥æ¥I¾ã­Ó¦Û§Ú¡A¦b±Ð·|¤ºªA°È¤Ñ°ê¡C¥¿¦p¡u°õ¨ÆÂ¾¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¡u°õ¨ÆÂ¾¡vdiaconate¡A¦³ªA°È diaconia ªº¦r®Ú¡^¤@µü©Ò«ü¥X¡A³Ì¯àÁ`¬A»â¨ü³o¸t¨Æªº¤H¤ß¤¤ªº·P¨ü©M´÷±æªº¡A´N¬OªA°Èºë¯«¡C³z¹L°õ¨ÆÂ¾¡A­C¿q©ÒÁ¿¤Î¥L¦Û¤vªº¨Ï©R´N±o¥HÄ~Äò¹ê²{¡G¡u¤H¤l¨Ó¤£¬O¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬OªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥æ¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡v¡]º¿20:28¡^¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ¦b¥Lªº¦U¶µ¡uªA¨Æ¡v¤¤¡A¥Í¬¡¥XªA±qªº¼w¦æ¡G·í¥L©¾¹ê¦a¼i¦æ¨º¨Ç©e°Uµ¹¥LªºÂ¾°È®É¡A´N¬OªA°È¥D±Ð©M¥qÅM¡F¨ÃÂǦ¹¦³¥÷©ó°ò·þªº¨Ï©R¡C°õ¨Æ´N¬O¥H³oºØªA°È¼Ò¦¡¡A¬°µÛ²³¤Hªº¯q³B¡A¼i¦æªª¥Á¾³d¡C

45. ©Ò¥H¡A°õ¨ÆÀ³¥H·P®¦¤§±¡±µ¯ÇÁܽСB°lÀH°ò·þ¹²¤H¡A¦b¥Í©Rªº¦UºØ¹Ò¹J¤¤©¾©ó³o¥÷ÁܽСC°õ¨Æ¦b¸t¯´¸t¨Æ¤¤©Ò»â¨üªº¯«¦L¨Ï¥L¬Û¦ü°ò·þ¡A¥LÀ³ºò±K¦a¨Ìªþ°ò·þ¡C

¦¨¸t¬O¤@¶µ©Ò¦³«H®{³£¦³ªº³d¥ô¡C¹ï°õ¨Æ¦Ó¨¥¡A³o³d¥ô¦³§ó²`¤@¼h°ò¦¡A´N¬O¥L©Ò»â¨üªº¯S§O¯¬¸t¡C¦¨¸t¥]¬A«ö·Ó­Ó¤Hªº¥Í¬¡ª¬ªp¹ê½î°ò·þ®{ªº¦U¼Ë¼w¦æ¡A¦UºØºÖ­µ³W»|©MÄU¿Ù¡C°õ¨Æ»X¥l«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¸t¯«¦b¸t¬~©M¸t¯´¸t¨Æ¤¤¸t¤Æ¤F¥L¡A¦P¤@ªº¸t¯«¤]¥ß¥L¬°°ò·þ±Ð·|ªº¸t¾¤H­û¡A¬°ªA°È©M¸t¤Æ¤HÃþ¡C

¹ï°õ¨Æ¦Ó¨¥¡A¦¨¸tªº¥l¥s·N¨ýµÛ¡u¥HÁ¾»¹ªºªA°ÈºA«×°lÀH°ò·þ¡FÁ¾»¹ªºªA°ÈºA«×¤£¦ý¦b·R¼w¤u§@¤¤ªí¹F¡A¤]Âȳ³©M¶ì³y¤Hªº«ä·Q»P¦æ°Ê¡v¡C·í¡u¥L­ÌªºÂ¾°È»P³oºë¯«¬Û²Å¡A«K¯à²M·¡¬ðÅã³Ì¯à®i²{°ò·þ­±»ªªº¯À½è¡G§YªA°È¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹ê¦b¤£À³¥u¬O¡y¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡z¡A¦Ó¥çÀ³¬O¡u¦b¥L¡e­Ì¡fªº§Ì¥S¤¤¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡v¡v¡C

¡@

°õ¨Æ¦b¸t¯´¤¤ªº©w¦ì¡@

  1. ÂǵۯS§Oªº¸t¨Æ®¦½ç¡A¸t¯´¸t¨Æ¨Ï°õ¨Æ¯S§O¤À¨É°ò·þªº¯¬¸t©M¨Ï©R¡FÍ¢¬°¤F±ÏÅ«¤HÃþ¦Ó¦¨¬°¤Ñ¤÷ªº¹²¤H¡C¸t¯´¤S¥H¹ñ·s©M¯S©wªº¤èªk¡AÅý°õ¨Æ¶i¤J°ò·þªº¶ø¸ñ¡B±Ð·|ªº¶ø¸ñ¡B©M¥þ¤HÃþ±Ï®¦ªº¶øÂÝ¡C©Ò¥H¡A°õ¨ÆªºÆF­×¥Í¬¡À³¥[±j¹ÎÅé©ÊªºÆF­×¦Ó²`¤Æ³o¤T­«Ãö«Y¡A¦]¬°³oºØÆF­×¨£µý±Ð·|ªº¥»½è¡G¦@¿Ä¡C¡@

47. °õ¨ÆÂ¾¥²¶·»P°ò·þ©Ô¤WÃö«Y¡A³o¬O³Ì­º­n©M°ò¥»ªº¡F°ò·þ¬°¤F·R¤Ñ¤÷©M·R¥@¤H¡A¥ÌÄ@¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎºA¡C¦]µÛ»â¨ü¸t¯´¡A°õ¨Æ½T¹ê»X¥l­n¿í ·Ó¹²¤H°ò·þªº¼Ò½d¦Ó¦æ¡C

¤Ñ¤÷¥ÃùÚªº¨à¤l¡u¨Ï¦Û¤vªÅµê¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎÅé¡v¡]´´2:7¡^¡A¨Ã³z¹LªA±q¤Ñ¤÷¡]­Y4:34¡^©MÁ¾»¹¦aªA¨Æ§Ì¥S¡]­Y13:4-5¡^¦Ó¬¡¥X³o¥£¹²ªºª¬ºA¡C¦b±Ï®¦¤uµ{¤¤§@¬°¤Ñ¤÷ªº¹²¤H¡A°ò·þ¦b±Ð·|¤º¦¨¤F¨C¤@¦ì°õ¨Æªº¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡C

·íªªÂ¾¬¡°Ê¯à±a»â¤H¥h»{ÃÑ¡B·R¼}¤Î¸òÀH¨ºªA¨Í¤Hªº°ò·þ®É¡A³o¨ÇªªÂ¾¬¡°Ê´NÅܱo¦³·N¸q¡C¦]¦¹¡A°õ¨ÆÀ³§V¤O¥H°ò·þ§@¬°¦Û¤v¥Í¬¡ªº¼Ò½d¡A¦]¬°°ò·þ³z¹LªA±q¤Ñ¤÷¦Ó±ÏÅ«¤HÃþ¡AÅ¥©R¡u¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]´´2:8¡^¡C

48. ¯à°÷»P°ò·þ«Ø¥ß³oºØ¨c¤£¥i¯}ªº°ò¥»Ãö«Yªº¡A´N¬O±Ð·|¡C§Y°ò·þ©Ò·RÅ@¡B²b¤Æ¡B´þ¾i¼í©M·ÓÅUªº±Ð·|¡]°Ñ¾\¥±5:25,29¡^¡C¦pªG°õ¨Æ¨S¦³¤À¨É°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡A´N¤£¯à©¾¹ê¦a¨v¦ü°ò·þ¡F¡u¦]µÛ±Ð·|ªº¨Ï©R©M¦o¯«¸tªº«Ø¥ß¡A°õ¨Æ¤£±o¤£ºò±K¦a¨Ìªþ±Ð·|¡v¡C

±Â¤©¸t¯´Â§»¡©ú¥D±Ð»P°õ¨Æ¤§¶¡ªºÁpô¡G°ß¦³¥D±Ðµ¹­Ô¿ï¤HÂФâ¡A¨Ã©I¨D¸t¯«¶Éª`¦b«áªÌ¨­¤W¡C¦]¦¹¡A¨C¦ì°õ¨Æ±o¥H¦b¥L»P¥D±Ðªº¸t²Î¦@¿Ä¤¤¬°¦Û¤vªºÂ¾°È§ä¨ì©w¦ì¡C

°õ¨Æ¸t¯´¤]±j½Õ¥t¤@±Ð·|©Ê¼h­±¡G¥¦¨Ï»â¨üªÌ¤À¨É°ò·þªºªA°È(diaconia)¡AÂǦ¹ªA°È¡A¤Ñ¥D¤l¥Á¡]¥Ñ§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¤Î¨º¨Ç»P¥L¦@¿Äªº¥D±Ð­Ì¡B³s¦P¥qÅM¹Îªº¦X§@©ÒºÞ²z¡^Ä~Äò¶i¦æ±ÏÅ«¤HÃþªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ»X¥l¥H¼ö·R±Ð·|¤§±¡¡A¨Ã³z¹L¯u¸Û´÷±æ»P±Ð©v¡Bª½Äݪº¥D±Ð¤Î¨ä±Ð°Ïªº¥qÅM¦@¿Ä¡A¨Ó´þ¾i¦Û¤v©M¥LªºÂ¾°È¡C

49. §Ú­ÌÁ`¤£¥i§Ñ°O¡A°ò·þªA°Èªº¹ï¶H¡A´N¬O¤HÃþ¡C¨C­Ó¤HÁö±aµÛ¸o´cªº²ª¸ñ¡A¦ý«o»X¥l»P¤Ñ¥D¦@¿Ä¡C¡u¤Ñ¥D³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡v¡]­Y3:16¡^¡C¥¿¬O¬°¤F³o·Rªº­p¹º¡A°ò·þ¦¨¤F¥£¹²¡A¨ú¤F¦å¦×¡C±Ð·|Ä~Äò¦b¾ú¥v¤¤§@°ò·þ³oªA°Èªº¼Ð°O©M¤u¨ã¡C

¦]µÛ¸t¯´¸t¨Æ¡A°õ¨ÆªA°È©Ò¦³»Ý­n±Ï®¦ªº§Ì¥S©n©f¡C¥¿¦p¤HÃþ¯à¦b¹²¤H°ò·þªº¨¥¦æ¤¤¬Ý¨ì¤Ñ¤÷¶êº¡ªº·R¡A¨ÃÂǦ¹Àò±o±Ï®¦¡A¦P¼Ë¡A¦P¤@ªº·R¼w¤]¥²¶·¦b°õ¨Æªº¥Í©R¤¤§e²{¡A»P¤é­Ñ¼W¦a¥é®Ä°ò·þ·R¥@¤H¢w¢w¶W¶V©Ò¦³·NÃÑ«¬ºA¡A³o´N¬O¨C¦ì°õ¨ÆÆF­×¥Í¬¡ªº°ò¥»¦¨¥÷¡C

¨º¨Ç´M¨D®Ê¨­°õ¨Æ¦æ¦Cªº¤H¡A¥²¶·¨ã¦³¤@ºØ¡uªA°È¸t²Î¨î©M°ò·þ®{¹ÎÅ骺¥»µM¶É¦V¡v¡C³o¤£¸Ó²z¸Ñ¬°¡u³æ¯Â¥»©Ê¤¤ªº¦ÛµoºA«×¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨ü®¦Ãd©Ò¿EÀyªº¥»µM¶É¦V¡A´I¦³ªA°Èªººë¯«¡A¨Ï¤Hªº¦æ¬°¨v¦ü°ò·þªº¦æ¬°¡C°õ¨Æ¸t¯´µo®i³o¶É¦V¡G¥¦¨Ï»â¨üªÌ§ó¿Ë±K¦a¤À¨É°ò·þªºªA°Èºë¯«¡A¨Ã¥H¯S§Oªº®¦Ãd²`²`¼vÅT»â¨üªÌªº·N§Ó¡A¨Ï±o¥L¦b¤@¤Á¦æ°Ê¤¤¡A³Q¤@ªÑ·sªº¶É¦V©Ò±À°Ê¡A«i©óÀH®ÉªA°È§Ì¥S©n©f¡v¡C

¡@

ÆF­×¥Í¬¡ªº»²§U

50. ¤W­zÃö«Y±j½ÕÆF­×¥Í¬¡ªº­º­n¦a¦ì¡C°õ¨Æ¶·ÂÔ°O°ò·þªºªA°È¤ñ¤@¤Á¥»©Ê¯à¤O­«­n¡AÀ³¤£Â_¾ÌµÛ¨}¤ß¡B¨Ã¥H¦Û¥Ñ¥h±µ¯ÇÍ¢ªºÁܽСG¡u§A­Ì¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¤º¡C¥¿¦pªK±ø­Y¤£¯d¦b¸²µå¾ð¤W¡A¾Ì¦Û¤v¤£¯àµ²¹ê¡F§A­Ì­Y¤£¦í¦b§Ú¤º¡A¤]¤@µL©Ò¯à¡v¡]­Y15:4¡^¡C

¥H°õ¨ÆÂ¾¨­¥÷°lÀH°ò·þ¬J§l¤Þ¡A¦ý¤]¬OÁ}¨¯ªº©Ó¾á¡C¾¨ºÞ°õ¨Æ¸t¾±a¨Óº¡¨¬©M½à³ø¡A¦ý¤]·|¹J¨ì§@¬°¥D­C¿q°ò·þ¸òÀHªÌªº§xÃø©M¦ÒÅç¡C¬°¯à¶êº¡¦a¬¡¥X³o¾°È¡A°õ¨Æ¥²¶·¿Ë±K¦a»{ÃѰò·þ¡A¦nÅý°ò·þªÓ­t¥L­Ì¾°Èªº­«¾á¡C¥L­Ì¥²¶·§âÆF­×¥Í¬¡¦C¬°Àu¥ý¡A¨ÃºB´n¦a¬¡¥X¥L­ÌªºªA¨Íºë¯«¡C¥L­ÌÀ³¨ó½Õ¦n¸t¾©M¾·~¤WÀ³ºÉªº¸q°È¡F¦p¬O¤w±BªÌ¡A¤]­n¨ó½Õ¹ï®a®xªº¥»¥÷¡A¦n¯à¤£Â_¥[²`¹ï¹²¤H°ò·þ¥»¤H¤Î¨ä¨Ï©Rªº§ë¨­¡C

51. ÆF­×¥Í¬¡ªº¶i¨B¡A­º¥ý¬O¦b¥¿ª½ªº¥Í¬¡¸Ì¡B³z¹L©¾«H©M¤£¾Ó¦a°õ¦æÂ¾°È¦Ó¹F­Pªº¡C³o¼Ë°õ¦æÂ¾°È¤£¦ý§UªøÆF­×¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤]«P¶i¶W©Êªº¼w¦æ¡BµL¨pªº©Ê®æ¡BªA°È§Ì¥S©n©f¡A©M»P¸t²Î¦@¿Ä¡C¹ï¦³Ãö¥qÅMªº«ü¥Ü¡A§@¾A«×­×§ï«á¡A¡]mutatis mutandis¡^¤]¥iÀ³¥Î¦b°õ¨Æ¨­¤W¡G¡u³z¹L¨C¤Ñªº¯«¸t¤u§@¡K¡K¥L­Ì§Y³B©ó¦¨¥þ¥Í¬¡ªº¥¿­y¤¤¡C¦Ó¥qÅM¨ã³Æ¸t¼w¤S¦³§U¥L­ÌªºªA°È¯à²£¥Í¦¨ªG¡v¡C

52. °õ¨ÆÀ³±`ÂÔ°O¦b¸t¯´Â§¤¤©Ò±µ¨üªºÄU¿Ù¡G¡u»â¨ü°ò·þªººÖ­µ¡A¦¨¬°ºÖ­µªº¥ýÅX¡A§A­n¬Û«H§A©Ò«ÅÁ¿ªº¡A±Ð¾É§A©Ò¬Û«Hªº¡A¹ê½î§A©Ò±Ð¾Éªº¡v¡C¬°¤F³ô·í©M¦³®Ä¦a«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A°õ¨Æ°È¶·¡u³z¹LùÚ±`¾\Ū©MÆp¬ã¸t¸g¡A¦n¯àº¯¶i¸t¸gªºª^³ò¸Ì¡C¥H§K¥L­Ì¤¤¦³¤H­ì¨ÓÀ³§â¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡BµLºÉªº°]´I¡A¤×¨ä¦b¯«¸tªºÂ§»ö¤¤¡A¦P°U¥Iµ¹¦Û¤vªº«H¤Í¤À¨É¡A¦Ó³ºÅܦ¨¡y¬°¨ä¥L¤H¡A¥L¥u¬O¸t¨¥ªºªÅ¬}«ÅÁ¿ªÌ¡F¦b¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥L¤S ¤£¬O¸t¨¥ªº²âÅ¥ªÌ¡z¡v¡C

ÁÙ¦³¡A°õ¨Æ¦b¯u¥¿¶Ç»¼¦³Ãö¤Ñ¥D¤Î¤½±Ð¯u²zªº¾É®v«ü¾É¤U¡AÀ³«j¤O¥[²`¹ï¸t¨¥ªº»{ÃÑ¡A²âÅ¥¨ì¥¦ªº¥l³ê¡A¨Ã¸gÅ祦ªº¬@±Ï¼w¯à¡]°Ñ¾\ù1:16¡^¡C¥L­Ìªº¸t¤Æ¬O«Ø°ò©ó¥L­Ìªº³Q¯¬¸t©M³Q¬£»º¡C¯uªº¡A¹ï©ó¸t¨¥¡A¥L­ÌÀ³·NÃѨì¡A¥L­Ì¬O¸t¨¥ªº¹²¤H¡C¨­¬°¸t²Î¨îªº¦¨­û¡A°õ¨Æªº¦æ°Ê©M¤½¶}ªº«ÅÁ¿·|¯A¤Î±Ð·|¡C¦]¦¹¡A´Nªª¥Á·R¼w¦Ó¨¥¡A°õ¨Æ¸Ó½T«O¥L­Ì±Ð¾Éªº¯u½T©Ê¡C¦P¼Ë¡A¥L­Ì¦b»â¸t¯´«e«Åµo¹L«H¼w¡A©M³\¤U¤F®Ä©¾ªº¿Õ¨¥¡A¥L­Ì´N¸Ó«O«ùµÛ³oºë¯«¡A»P±Ð©v¡B¥D±Ð­Ì¡A¥H¤Î»P¥L­Ìª½Äݪº¥D±Ð«O«ù©ú½T¤Î¹ê¦bªº¦@¿Ä¡C¦@¿Ä¤£¥u¦b©óÃö¥G«H¼wªº±ø¤å¡A¦Ó¥B¤]Ãö¥G±Ð·|°V¾É¤¤ªº¥­±`°V¾É¡]ordinary Magisterium¡^©M±Ð·|¬ö«ß¡Cªº½T¡A¡u¤Ñ¥Dªº¸Ü¨ã¦³¨º»ò¤jªº¤O¶q¤Î¼w¯à¡A¥H­P¦¨¬°±Ð·|ªº¤ä¬W»P¬¡¤O¡A±Ð·|¤l¤k­Ìªº¤O¶q¡AÆF»îªº­¹Â³¡A¥H¤Îºë¯«¥Í¬¡²Mº«©M¤£ºÜªº¬u·½¡v¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ¶V±µªñ¤Ñ¥D¸t¨¥¡A´N¶V´÷±æ§â¸t¨¥³q¶Çµ¹¨ä¥Lªº§Ì¥S©n©f¡C¤Ñ¥D¦b¸t¸g¤¤¦V¤HÁ¿¸Ü¡G¸t¾¤H­ûÂǵ۫ÅÁ¿¡A«P¦¨³o±Ï®¦©Êªº¬Û¹J¡C¨º»ò¡A¬°§K«H¤Í¦]¸t¾¤H­ûªºµLª¾©Î«å´k¦Ó³Q­é¹Ü²âÅ¥¸t¨¥ªº¾÷·|¡A°õ¨ÆÀ³©^Äm¦Û¤v¡A§¶§¶¤£­Â¦a«ÅÁ¿¸t¨¥¡A¨ÃÂÔ°O¬°¸t¨¥ªA°È¨Ã¤£§½­­©ó«ÅÁ¿¡C

53. ¦P¼Ë¡A·í°õ¨Æ¦b¬I¬~¡B©Î¤À°e°ò·þÅé¦å¡B©Î¦b¨ä¥L¸t¨Æ¤Î¸t»ö¼y¨å¤¤ªA°È®É¡A´N¬OªÖ©w¦Û¤v¦b±Ð·|¤ºªº¨­¥÷¡G¥L¬O°ò·þ¨­Å骺¸t¾¤H­û¡A¦Ó³o¨­Åé¬O¶ø¯µ©Êªº¡A¦P®É¤]¬O«Øºc©Êªº¡C¥LÀ³ÂÔ°O­Y³o¨Ç±Ð·|ªº¦æ°Ê¡A¬O¥X©ó«H¼w¨Ã¥H°@·qªº¤ß¶i¦æ¡A¨º»ò«K¯à¨Ï¦Û¨­ªºÆF©Ê¥Í©R¦³©Ò¼W¶i¡A¦P®É¥ç¹ï°ò·þ®{¹ÎÅ馳©Ò«Ø¾ð¡C

54. ¦Ü©óÆF­×¥Í¬¡¡A°õ¨ÆÀ³¯S§O­«µøµ¹¤©®¦Ãdªº¦U¸t¨Æ¡A¬°¡u¸t¤Æ¤HÃþ¡B«Ø³]°ò·þªº¨­Åé¡A¥H¤Î´Â«ô¤Ñ¥D¡v¡C

¡@­º¥ý¡A¥L­ÌÀ³¯S§OÃhµÛ«H¼w¡A°Ñ»P¨C¤éªº·P®¦²½¼y¨å¡A¨ÃºÉ¥i¯à¼i¦æ¥L­Ì©T¦³ªºÂ§»ö¾³d¡A´Ü±RÁ{¦b¸t¨Æ¤¤ªº¥D¡A¦]¬°¦b¸tÅé¸t¨Æ¡]¤@¤ÁºÖ¶Ç¤u§@ªº¬u·½©M°ª®p¡^¸Ì¡A¡u§t¦³±Ð·|ªº¥þ³¡ºë¯«°]´I¡v¡C¦b¸tÅé¸t¨Æ¸Ì¡A¥L­Ì¯u¥¿»P°ò·þ¬Û¹J¡A°ò·þ¬°¤F·R¤HÃþ¦Ó¦¨¬°Å«¸oªºÄ묹¡B¥Ã¥Íªº­¹Â³¡B©M©Ò¦³¨ü­WªÌªºªB¤Í¡C

¡@°õ¨Æ·NÃѨì¦Û¤vªº³n®z¡A¨Ã«H¿à¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¥LÀ³©w´Á»â¨üÄb®¬¸t¨Æ¡A¦]¬°³z¹LÄb®¬¸t¨Æ¡A¸o¤H»P±Ï¥D°ò·þ¬Û¹J¡A±µ¨ü¸o³j¡A³Q¶Ê­¢ÁÚ¦V·R¼wªº¶êº¡¡C

55. ·í°õ¨Æ¦b¼i¦æ¥D±Ð©e°Uµ¹¥L­Ìªº·R¼w¤u§@®É¡AÀ³±`¨ü°ò·þ·R²³¤Hªº¨å½d©Ò«ü¤Þ¡A¦Ó¤£¬O¨ü­Ó¤H¿³½ì©Ò«ü¤Þ¡A¤]¤£¬O¨ü¦³·l±Ï®¦´¶¹M©Ê¡B©Î§_»{¤H¦³¶W¶V¥l¥sªº·NÃÑ«¬ºA©Ò¤Þ¾É¡C¥L­ÌÀ³®É±`·NÃѨì¡A·R¼wªºªA°È¥²·|«P¶i­Ó§O±Ð·|¶¡ªº¦@¿Ä¤£Â_¼Wªø¡A¦]¬°·R¼w¥¿¬O±Ð·|¦@¿ÄªºÆF»î¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æ²zÀ³»P¨ä±Ð°Ïªº¥qÅM¥[±j¤â¨¬¤§±¡¡A©M«P¶i¬Û¤¬ªº¦X§@¡A¨Ã»P¥L­Ìªº¥D±Ð«O«ù¯u¸Ûªº¦@¿Ä¡C

56. °õ¨ÆÀ³±`©¾©ó¥Dªº©R¥O¡G¡u§A­ÌÀ³·í®É®É¿ô¹í¬èë¡A¬°¨Ï§A­Ì¯à°k²æ§Y±Nµo¥Íªº³o¤@¤Á¡A¨Ã¯à¥ß©ó¤H¤l¤§«e¡v¡]¸ô21:36; °Ñ¾\´´4:6-7¡^¡C

¡@¬èë¬O¤H»P¤Ñ¥Dªº¦ì»Ú©Ê¹ï¸Ü¡A½á¤©¤H°lÀH°ò·þ©MªA°È§Ì¥S©n©f©Ò»Ýªº¤O¶q¡C°õ¨Æ¬J½T«H³o¨Æ¹ê¡A´NÀ³±Ä¥Î¦UºØ¬èë§Î¦¡¨Ó³³¦¨¦Û¤v¡G¥D±Ð¹Î©Ò³W©wªº®É¨°¬èë¡AÅý³oºØ¬è뺯³z¥L­Ìªº¾ã­Ó¬èë¥Í¬¡¡A¦]¬°°õ¨Æ§@¬°¸t¾¤H­û¡AÀ³¬°¾ã­Ó±Ð·|¬èë¡C¥L­Ì§â®É¨°¬è멵Äò¨ì¯«¸t»wŪ(lectio divina)¡B°@·qªº¤ßë¡B¥H¤Î¥»¦a¡]±Ð·|¡^ªk©Ò³W©wªºÆF­×°h¬Ù¡C

¡@°õ¨ÆÀ³¾i¦¨Äb®¬ªº²ßºD¡A©Mª`·N¯à«P¶i»P¤Ñ¥D¦ì»Ú©Ê¬Û¹Jªº¦UºØ³~®|¡A¥HÀò±o¸t¤Æ¡C

57. °Ñ»P¹²¤H°ò·þªº¶ø¸ñ¡A¥²µM¾É­P°õ¨Æªº¤ßÆFÂk¦V±Ð·|©M¦oªº¦Ü¸t¥À¿Ë¡C°ò·þªº½T¤£¯à»P±Ð·|¤À³Î¡A¦]¬°±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡C»P°ò·þ¢w¢w±Ð·|ªºÀY¢w¢w¯u¥¿µ²¦X¡A¥²·|§Uªø¹ïÍ¢ªº¨­Åé¢w¢w±Ð·|¢w¢wªº¯u·R¡C³o·R«P¨Ï°õ¨Æ¶Ô¾Ä¤u§@¡A³z¹L©¾¸Û¦a¼i¦æ¥Lªº¸t¾¥»¥÷¡A¨Ã³z¹L»Pª½ÄÝ¥D±Ð©M¥qÅM¹Îªº¤Í·R©M¸t²Î¦@¿Ä¡A±q¦Ó«Ø¾ð±Ð·|¡C°õ¨ÆÀ³Ãö¤ß¾ã­Ó±Ð·|¡G´¶¥@±Ð·|¡A¨ä¹Îµ²ªº­º­n©M«í±`¥i¨£ªº°ò¦¬Où°¨©v®y¡B§Y§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡FÁÙ­nÃö¤ß©ÒÄÝ­Ó§O±Ð·|¡A¡u´L±q¥D±Ð¬°¨äªªªÌ¡A¨Ã¥Ñ¥D±ÐÂǺ֭µ¤Î·P®¦²½¦b¸t¯«¤º¶°¦X°_¨Ó¡K¡K¦Ü¤@¦Ü¸t¦Ü¤½¤Î¶Ç¦Û©v®{ªº°ò·þ±Ð·|§YÁ{¦b¦¹³B¡v¡C

¡@·R°ò·þ¡B·R±Ð·|¡B»P·R¤W¥Dªº±A¤kµ£­sºaºÖº¿§Q¨È¦³µÛ²`²`ªº¬Û³s¡C¦o¥H¥À¿Ë¿W¯S¤§ºa»Î¡AµL¨p¦a¨ó§U¦o¸t¤lªº¡uªA¨Í¡v¡]°Ñ¾\­Y19:25-27¡^¡C¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªº·R«Ø°ò©ó«H¼w¡A¨Ãªí¹F©ó¨C¤Ñ»w°áª´ºÀ¸g¡A®Äªk¦oªº¼w¦æ¡A©M«H¥ô¦o¡A³o¤@¤Á³£¼Ð»xµÛ¯u¹êªºÀ©¼}¤§±¡¡C

¡@º¿§Q¨È¥H²`¤Áªº´L·q©M·O·R¾®±æ¨C¦ì°õ¨Æ¡Cªº½T¡A¡u¦b¨ü³y¬Éªº¤H¤¤¡A³Ì¯à¬¡¥X¸t¥lªº¥þ³¡¯u²z¡A´N¬Oµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¦o¥i¥H¦p¦¹§@¤F¡A¬O¦]¬°¦o»P°ò·þ¦³¿Ë±Kªºµ²¦X¡A±q¥¼¦³¤H¥H¤ñ¦o§ó¤jªº·R¥h¦^À³¤Ñ¥DªºµL­­·R¡C¡v¡C³o¥÷¥X©ó¸t¨¥¨Ã²Ï®Ú©ó¸t¨¥¡B¹ï¥Dªº±A¤kµ£­sº¿§Q¨Èªº·R¡A·|¨Ï°õ¨Æ®Äªk¦oªº¤@¥Í¡C´N³o¼Ë¡A¸t¥Àªº´T«×¡A¦s¦b©ó±Ð·|¤¤¡A³o´T«×»P°õ¨Æªº¸t¥l¤Q¤À¬Ûªñ¡C

58. ©w´ÁªºÆF­×«ü¾É·|¬°°õ¨Æ±a¨Ó·¥¤jªºÀ°§U¡C¸gÅç²M·¡Åã¥Ü¡A»P¨ã³Æ´¼¼zªº¯«®v¶i¦æ¯u¸Û¦ÓÁ¾®¥ªº¥æ½Í¡A¨Ï¤HÀò¯q¨}¦h¡A¤£¦ý¯à¸Ñ¨M¤H¥Í¸ÌµL¥iÁ×§KªººÃ´b©M°ÝÃD¡A¦Ó¥B¨Ï¤HÂÇ¥²­nªº©ú¿ë¡A¥[²`¹ï¦Û§Úªº»{ÃÑ¡A¨Ã¦b¯u¸Û¸òÀH°ò·þªº¹D¸ô¤W¦¨ªø¡C

¡@

°õ¨ÆªºÆF­×»P¥Í¬¡ª¬ªp

59. ¬Û¹ï¤§¤U¡A¦³§O©óÅM¾ªº­n¨D¡A¤£¦ý­º¥ý¬O¿W¨­ªº¨k¤H¡A¥H¤ÎÅ`¤Ò¡A³s¨º¨Ç¥Í¬¡¦b±B«Ã¸t¨Æ¤¤ªº¨k¤H¡A³£¥iÀò­ã»â¨ü²×¨­°õ¨ÆÂ¾¡C

60. ±Ð·|¥H·P®¦¤§±¡¡A©Ó»{¤Ñ¥D½á¤©¨ä³¡¥÷¦¨­û¿W¨­ªº®¦½ç¡C¦P®É¡AªF¦è¤è±Ð·|¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§â¿W¨­ªº®¦½ç»P®Ê¯´Â¾°È¬ÛÁpô¡A¦Ó¿W¨­¤]¯S§O¤Á¦X®Ê¯´Â¾°È¡C±Ð·|·NÃѨì¡A¬°¤F¤Ñ°êªº­ì¬G±µ¨ü©M¬¡¥X³o®¦½ç¡]°Ñ¾\º¿19:12¡^¡A¥i¾É¤Þ°õ¨Æ¾ã­Ó¤HÁÚ¦V°ò·þ¡C°ò·þ©^Äm¦Û¤v¡A¥H­s¼äªº¥Í¬¡¨Æ©^¤Ñ¤÷¡A¦n¯à±a»â¤H¨«¦V¤Ñ°êªº¶êº¡¡CÂǵ۳o¥÷¹ý©³ªº¿ï¾Ü¥h·R¤Ñ¥D©MªA°È§Ì¥S©n©f¡A¬J¤£§«Ãª°õ¨Æªº­Ó¤H¦¨ªø¡A¤S¯à°ö¾i¤H¦b·R¼w¤¤¹F­P¯u¥¿ªº§¹¬ü¡Cªº½T¡A¦b¿W¨­¥Í¬¡¸Ì¡A·R¦¨¤F§¹¥þ©M§¹¾ã¦a©^Ämµ¹°ò·þªº¼Ð°O¡A¤]¼Ð»xµÛ§ó¦Û¥Ñ¦a¨Æ©^¤Ñ¥D¡BªA°È¤H¸s¡C¿ï¾Ü¿W¨­¡A¨Ã¤£ªí¥Ü»´µø±B«Ã¡A¤]¤£¬O°kÁײ{¹ê¡A¦Ó¬O¥H¯S§Oªº¤è¦¡ªA°È¤HÃþ©M¥@¬É¡C

¡@·í¥N¤H¸g±`¨H¾K©óµu¼Èªº¨Æª«¸Ì¡A¥L­Ì¹ï¨º¨Ç¥H¥Í¬¡¥h¨£µý¥Ã«íªº¤H¤×¨ä±Ó·P¡C¦]¦¹¡A°õ¨ÆÀ³¯S§O¯d¤ß¡AÂǵ۩¾©ó¿W¨­¥Í¬¡¦Ó¦V¥L­Ìªº§Ì¥S©n©f§@¨£µý¡A±À°Ê¥L­Ì´M¨D§ó°ªªº»ù­È¡B§Y²Å¦X¤H§ó¶W¶V¥l¥sªº»ù­È¡C¡u¡y¬°¤Ñ°êªº½t¬G¡z¦Ó¦u¿W¨­¡A¤£³æ¬O¥½¥@©Êªº¼Ð°O¡A¦Ó¥B´NªA°È¤Ñ¥D¤l¥Á¦Ó¨¥¡A¦b·í¥N¥Í¬¡§ó¨ã¦³­«¤jªºªÀ·|·N¸q¡v¡C

¡@¬°¯à¦b¤@¥Í¸Ì¡A¬°¾ã­Ó±Ð·|ªº»t¯q¦Ó«O¦s³o¥÷¤Ñ¥D¯S§Oªº®¦½ç¡A°õ¨Æ¤£À³¹L©ó¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦ýÀ³¥H¼f·V©Mĵ¿ôªººë¯«¡A©¾©óÆF­×¥Í¬¡©M¦Û¤vªºÂ¾³d¡AÂÔ°O¡u¤ß¯«©TµM¤ÁÄ@¡A¦ý¦×Åé«o³n®z¡v¡]º¿26:41¡^¡C

¡@¥L­Ì³B²z»P¤HªºÃö«Y¤×¶·ÂÔ·V¡A¥H§K¦]¿Ë¼Ê¦Ó¤£©ö¦Û§Ú¸`¨î©Î²£¥ÍÁà»D¡C

¡@³Ì«á¡A¥L­ÌÀ³·NÃѨì¡A¦b·í¥NªÀ·|¸Ì¨Ï¥ÎªÀ·|¶Ç¼½¤u¨ã®É¡A¥²¶·¤p¤ß¿ëÃÑ¡C

61. ±B«Ã¸t¨Æ¸t¤Æ¤Ò°ü¤§·R¡A¨Ã¨Ï±B«Ã¦¨¬°°ò·þ·R±Ð·|ªº¼Ð°O¡]°Ñ¾\¥±5:25¡^¡C¥¦¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡A¨Ã¥B¹ï¨º¨Ç¤w±Bªº°õ¨Æ¨Ó»¡¡A±B«ÃÀ³¦¨¬°´þ¾iÆF©Ê¥Í¬¡ªº¬u·½¡C¥Ñ©ó®a®x¥Í¬¡»P¾·~¥²©w´î¤Ö¤w±B°õ¨Æ©^Ämµ¹¸t¾ªº®É¶¡¡A¦]¦¹¥²¶·¾ãÅé¦a¨ó½Õ¡A¤×¨ä³z¹L¦@¦P¬è몺¤èªk¡A¾ã¦X³o¨Ç¤£¦Pªº¤¸¯À¡C¦b±B«Ã¥Í¬¡¸Ì¡A·R¦¨¤F¤Ò°ü©¼¦¹ªº¦Û§Ú¥æ¥I¡A¬Û¤¬ªº©¾­s¡A©M·s¥Í©Rªº¬u·½¡A¦b³ß¼Ö©M¼~¶Ëªº®É­Ô¤¬¬Û¤ä«ù¡G²¨¥¤§¡A·R¦¨¤FªA°È¡C·í³o®a®xªºªA°È¦b«H¼w¤¤¬¡¥X®É¡A´N·|¨Ï¨ä¥L«H¤Í¬Ý¥X°ò·þ·R¤Hªºº]¼Ë¡C¤w±B°õ¨Æ¥²¶·¥H¦¹¿EÀy¥L¦b±Ð·|¤ºªA°È¡C

¤w±B°õ¨ÆÀ³¯S§O·P¨ì¦Û¤v¦³³d¥ô²M·¡¨£µý±B«Ã»P®a®xªº¸t¼ä¡C¥L­Ì¶V¦b¬Û¤¬¤§·R¤¤¦¨ªø¡A´N¶V¯àÄm¨­©ó¥L­Ìªº¤l¤k¡A¤]¶V¦¨¬°°ò·þ®{¹ÎÅ餤­«­nªºº]¼Ë¡G¡u´þ¾i©M²`¤Æ¤Ò°ü¤§¶¡¬Û¤¬©M´IÄ묹ºë¯«ªº·R±¡¡A¤]³\´N¬O°õ¨Æªº©d¤l¹ï¤V¤Ò¦b±Ð·|¾á¥ô¤½Â¾³Ì¨ã·N¸qªº°Ñ»P¤è¦¡¡v¡C¦hÁ«¨ºÂǵ۴L­«°t°¸¼i¦æ¤÷¥À³d¥ô¡B©M¹ê½î¬Yµ{«×ªº¸`¼¤¦Ó´þªøªº­s¼ä¼w¦æ¡A¤Ò©d¤§·R¤~±o¥H¤£Â_¼Wªø¡C­s¼ä¼w¦æ°ö¾i©¼¦¹ªº¦Û§Ú¥æ¥I¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N¦b¼i¦æ¸t¾¤¤±o¨ì¦Lµý¡C¥¦§J¨î¦û¦³ªº¦æ¬°¡AÁ×§Kª¼¥Ø°l¨D¨Æ·~ªº¦¨¥\¡A¥H¤Î¨Ï¤H§ó¦³¯à¤O±±¨î®É¶¡¡C¼ä¼w«P¶i¯u¸Ûªº¤H»ÚÃö«Y¡A¨Ï¤H¦³¾÷ÆF©M¯à¤O¥H¥¿½TÆ[ÂI¬Ý¨Æª«¡C

¦³Ãö¤è­±À³¯S§O½T«O°õ¨Æªº®a®x¯à·NÃѨì°õ¨Æ¸t¾ªº­n¨D¡C¤w±BªÌ´M¨D»â¨ü°õ¨ÆÂ¾ªº¨M©w»Ý±o°t°¸¦P·N¡C¦Ó¦o­Ì¤]À³Àò±o¨ó§U¡A¥H³ß¼Ö©M©ú´¼ªººë¯«¾á·í¦Û¤vªº¨¤¦â¡C¦o­ÌÀ³­«µø¤@¤Á»P±Ð·|¦³Ãöªº¨Æª«¡A¯S§O¬O±Ð·|©e°Uµ¹¤V¤ÒªºÂ¾³d¡C¦]¦¹¡A¦o­ÌÀ³³Qª¾·|¤V¤Òªº¬¡°Ê¡A¦n¯à¦b®a®x¡B¾·~©M±Ð·|ªº³d¥ô¤W§@¥X©M¿Óªº¥­¿Å¡C¦Ü©ó¤w±B°õ¨Æªº¤l¤k¡A¦p¥i¯àªº¸Ü¡A¤]¸Ó°ö¾i¥L­ÌªY½à¤÷¿ËªºÂ¾°È¡CÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì¤]À³°Ñ»P¨Ï®{¤u§@¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¸Ì§@¨£µý¡C

¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A¤w±B°õ¨Æªº®a®x¡A¥¿¦p©Ò¦³°ò·þ®{®a®x¤@¼Ë¡A»X¥l¿n·¥¦a©M­t³d¥ô¦a°Ñ»P±Ð·|¦b·í¥N¥@¬Éªº¨Ï©R¡C¡u¦b¤@­Ó·¥¤§»Ý­n¦p¦¹¼Ð°Oªº¥@¬É¸Ì¡A°õ¨Æ¤Î¨ä©d¤l¥²¶·¯S§O¬¡¥X°ò·þ®{±B«Ãªº©¾«H©M¤£¥i©î´²©Ê¡C¥L­Ì¥H«H¼wªººë¯«­±¹ï±B«Ã¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡B©M¤é±`¥Í¬¡ªº­n¨D¡A¤£¦ý±j¤Æ±Ð·|¹ÎÅ餤ªº®a®x¥Í¬¡¡A¤]±j¤Æ¾ã­ÓªÀ·|ªº®a®x¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]Åã¥Ü®a®x¥Í¬¡¡B¤u§@¤Î¸t¾¦p¦ó¦bªA°È±Ð·|ªº¨Ï©R·í¤¤±o¨ì¨ó½Õ¡C°õ¨Æ¶¥¦P©d¤l©M¤l¤k¡A¯à¬°¨º¨Ç­P¤O«P¶i®a®x¥Í¬¡ªº¤H¤h±a¨Ó·¥¤jªº¹ªÀy¡v¡C¡@

62. §Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¨ì°õ¨Æ¦b¨ä©d¤l¥h¥@«áªº±¡ªp¡C³o¥Í©R¤¤ªº¯S§O®É¨è¡A»Ý­n«H¼w©M°ò·þ®{ªº±æ¼w¡C¥¢¥h°t°¸¤£À³¨Ï°õ¨Æ²×¤îÄm¨­©ó¼¾¾i¤l¤k¡A¤]¤£À³¾É­Pªq³à¥¢±æ¡C³o¬q¤é¤lÁa¨Ï§xÃø¡A¦ý¤]¬O²b¤Æ¤º¤ßªº¾÷·|¡A¯à«P¨Ï°õ¨Æªº·R¼w¦bªA°È¤l¤k¡B©MªA°È±Ð·|©Ò¦³¦¨­û¤¤¦¨ªø¡C¥L¤]»X¥l¦b±æ¼w¤¤¦¨ªø¡A¦]¬°©¾¸Û¦a¼i¦æÂ¾°È¡A´N¬O±µªñ°ò·þ¤§¹D¡A©M±µªñ¥Í¬¡¦b¤÷ªº¥úºa¤¤ªº¼°·R¿Ë¤H¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A°t°¸ªº¥h¥@·|¦b®a®x¤¤²£¥Í·sªº¹Òªp¡A²`²`¦a¼vÅT¤H»ÚÃö«Y¡A«Ü¦h®ÉÁÙ·|¦³¸gÀÙ§xÃø¡C¦]¦¹¡A¦³Ãö¤è­±»Ý¥H²ö¤jªº·R¼w¡AÀ°§U³à°¸ªº°õ¨Æ¡A¥h¬}¹î©M±µ¯Ç·sªº­Ó¤H³B¹Ò¡AÄ~Äò¨Ñ¾i¤l¤k¡A©M·ÓÅU®a®x¦UºØ·sªº»Ý­n¡C

¦³Ãö¤è­±À³¯S§O¤ä«ù³à°¸ªº°õ¨Æ¬¡¥X§¹¾ã¤Î«í¤[ªº¸`¼¤¡AÀ°§U¥L©ú¥Õ«öªF¦è¤è±Ð·|¤@³eªº¬ö«ß¦Ó¤£Åý¥L¦A±Bªº²`¼h²z¥Ñ¡]°Ñ¾\§Ì«e3:12¡^¡A¡C¬°¯à¦¨¥\°µ¨ì³o¤@ÂI¡]¦u¿W¨­¡^¡A°õ¨ÆÀ³¬°·R¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A¦b¥LªºÂ¾°È¤W¡A¥[±jÄm¨­ªA°È¥L¤H¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¨ä¥L¸t¾¤H­û¡B«H¤Í©M¥D±Ðªº¤Í·R¨ó§U¡A¥i¬°³à°¸ªº°õ¨Æ±a¨Ó³Ì¤jªº¦w¼¢¡C

¦Ü©ó°õ¨Æªº¹è°ü¡A¸t¾¤H­û©M«H¤ÍÀ³ºÉ¶qÃöª`¦o­Ì¡A½T«O¦o­Ì¤£·|³Q©¿²¤¡A¦Ó¦o­Ì©Ò»Ýªº¤]Àò±o´£¨Ñ¡C

¡@

¡@

²Ä¥|³¹ °õ¨Æªº«ùÄò°ö¨|

¡@

¯S½è

63. °õ¨Æªº«ùÄò°ö¨|¬O¤@ºØ¤H©Êªº»Ý­n¡A©l¦Û¥L¥H¸t¾ªA°È±Ð·|ªº¸t¥l¡A¦P®É¤]À³©µÄòµÛ¥L¤w¸g±µ¨ü¹Lªºªì¨B°ö¨|¡A¥H­P³o¨â­Ó¶¥¬qªº°ö¨|¥i³Qµø¬°°ò·þ®{©M°õ¨Æ¥Í¬¡¹Lµ{¤¤ªº¨â­Ó°_ÂI¡A¦Ó³o¹Lµ{¬O³æ¤@©M¬¡¥Í¥Íªº¡Cªº½T¡A¡u¨º¨Ç»â¨ü°õ¨Æ¸t¯´ªº¤H¡AÀ³·í±µ¨ü«ùÄòªº«H²z°ö¨|¡A¨Ï±o¦b®Ê¯´«e±µ¨üªº°ö¨|§ó¿²§¹µ½©M§¹¾ã¡v¡AÂǵ۩w´Á§ó·s°õ¨Æ¦b®Ê¯´®É©Ò«Å§Gªº¡u§Ú¬O¡v¡A¨º¡u´Â¦V¡v°õ¨ÆÂ¾ªº¥l¥s«K±o¥HÄ~Äò¡A¨Ã¡u¦b¡v°õ¨ÆÂ¾¤¤ªí¹F¥X¥¦½T¬O¥l¥s¡C¤£½×¦b´£¨Ñ«ùÄò°ö¨|ªº±Ð·|¡A©M±µ¨ü°ö¨|ªº°õ¨ÆªºÂù¤è­±¡A³o¼Ëªº°ö¨|À³³Qµø¬°¬Û¤¬ªº¸q°È©M³d¥ô¡A·½©ó¸t¥l©Ó¿Õ©Ò²[Ä᪺¥»½è¡C

¹ï¥D±Ð©M°õ¨Æ¨Ó»¡¡A«ùÄò´£¨Ñ©M±µ¨ü¾A·íªº¡B¾ã¦Xªº°ö¨|¡A³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº¸q°È¡C

¦³Ãö«ùÄò°ö¨|ªº±Ð·|¦u«h¡A¤@³e³£±j½Õ³oÃþ°ö¨|¬°¨Ï®{¥Í¬¡¬O¥²¶·ªº¡A¨Ã±j½Õ¥¦¶·¬O¥þ­±¡B¸ó¾Ç¬ì¡B²`¤J¡B¬ì¾Ç¡]¦³¨t²Î¡^©M¸g¥R¥÷·Ç³Æªº¡C¦b¨º¨Ç¨Ã¨S¦³¨Ì·ÓºD±`¼Ò¦¡¶i¦æªì¨B°ö¨|ªº±¡ªp¸Ì¡A³o¨Ç¦u«hªºÀ³¥Î§ó¬°¥²­n¡C

«ùÄò°ö¨|À³¤Ï¬M¬Y¨Ç¯S¦â¡A´N¬O¹ï°ò·þ©M±Ð·|ªº©¾¸Û¡A¥H¤Î¡u¤£Â_ªº¬Ô¨Ì¡v¡C³oºØ¬Ô¨Ì¬O¸t¨Æ®¦ÃdªºªG¹ê¡A²M´·¦aªí²{©óªª¥Á·R¼w¤¤¡A¦Óªª¥Á·R¼w¤S¬O©T¦³©ó®Ê¯´Â¾°Èùتº¨C¤@­Ó®É¨è¡C«ùÄò°ö¨|¬Û¦ü°ò¥»§à¾Ü¡A¥²¶·¦b¾ã­Ó²×¨­°õ¨Æ¸t¾¸Ì¡A³z¹L³s¦ê¤@­Pªº¦^À³¦Ó±o¨ì­«·sªÖ©w©M§ó·s¡F³o¨Ç¦^À³³£¬O«Ø°ò©ó¹ï¸t¾ªºªì¦¸±µ¨ü¡A¤]¬°¸Ó¥H±µ¨ü©Ò¿EÀy¡C

°Ê¾÷

64. «ùÄò°ö¨|ªºÆF·P¨Ó¦Û±Â¤©¸t¯´ªº¬èëµü¡A«Ø°ò©ó¨C¦ì°õ¨Æ»Ý­n·R°ò·þ¡A¬Æ¦Ü­n®Äªk¥L¡]¡uÄ@¥L­Ì¦¨¬°§A¸t¤lªº¨v¹³¡v¡^¡C¸g¤å¤O¨DªÖ©w°õ¨Æ­½¤£§´¨ó¦a©¾©ó¦Û¨­ªº¸t¥l¥hªA°È¡]¡uÄ@¥L­Ì©¾«H¦a¼i¦æ¸t¾ªº¤u§@¡v¡^¡A¨Ãªí¹F¥X¹ý©³©M¯u¸Ûªººë¯«°lÀH¹²¤H°ò·þ¡]¡uÄ@¥L­Ìªº¥Í¬¡º]¼Ë®É±`¨Ï¤H·Q°_ºÖ­µ¡K¡KÄ@¥L­Ì¯u¸Û¡K¡KÃöÃh¡K¡K©M¿ô¹í¡v¡^¡C ¦]¦¹¡A³o°ö¨|ªº°ò¦©M°Ê¾÷¡A´N¬O¡u¸t¯´¸t¨Æ¥»¨­ªº°Ê¤O¡v¡A¨ä¾i®Æ¬O¸tÅé¸t¨Æ¢w¢w§Y¾ã­Ó°ò·þ®{¾°ÈªºÁ`ºõ¡A©M¨CªÑÄÝÆF¤O¶qªºµLºÉ¬u·½¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¸t«O¸S­P§Ì­Z¼wªºÄU«j¤]¥iÀ³¥Î¦b°õ¨Æ¨­¤W¡G¡u§Ú´£¿ô§A§â¤Ñ¥D½á¤©§Aªº®¦½ç¡A¦A¿K¿U°_¨Ó¡v¡]§Ì«á1:6; °Ñ¾\§Ì«e4:14-16¡^¡C´N¯«¾Çªº­n¨D¦Ó½×¡A¥L­Ì»X¥l¥H¿W¯Sªº¨Ï©R¨ÓªA°È±Ð·|¡A³o­n¨D¥L­Ì¹ï±Ð·|ªº·R­n»P¤é­Ñ¼W¡AÂǵ۩¾«H¦a¼i¦æÄÝ©ó¥L­ÌªºÂ¾³d©M³d¥ô¦ÓÅã¥Ü¥X¨Ó¡C°õ¨Æ»X¤Ñ¥D´z¿ï¡A«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡AªA°È±Ð·|©M¥þ¤HÃþ¡C¦]¦¹¡A¥LÀ³¥H¥­¿Å¡B­t³d¥ô¡BÃöÃh¡A©M±`±`³ß¼ÖªººA«×¡A¶V¨Ó¶V·NÃѨì¥L¦Û¤v¸t¾ªº¯S½è¡C

¹ï¶H¡@

65. «ùÄò°ö¨|ªº¥D¨¤©M³o¸q°Èªº¹ï¶H¬O°õ¨Æ¦Û¤v¡A±q¥Lªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A«ùÄò°ö¨|­º­n©M³Ì­«­nªº¬O¤£Â_¬Ô¨Ìªº¹Lµ{¡A²[»\¥L§@¬°°õ¨Æ¾ã­Ó¤Hªº¨C¤@¤è­±¡C§Y¬O»¡¡A¥L³Q¸t¯´¸t¨Æ©Ò¯¬¸t¡B³Q¦w±Æ¦b±Ð·|¤ºªA°È¡A¨Ã¤O¨Dµo®i¥Lªº¤@¤Á¼ç¯à¡C³o¨Ï¥L¯à°÷§â¦b¹L¥h¤£¦P®ÉªÅ¹Òªp¤U©Ò»â¨üªº¸t¾®¦½ç¡]ĶªÌµù¡G¬°°õ¦æ¸t¾©Ò»Ýªº¯«®¦¡^¡A¤Î¥D±Ð©e¬£µ¹¥LªºÂ¾¥÷¤¤ªº¸t¾®¦½ç¡B¶êº¡¦a¬¡²{¥X¨Ó¡C¦pªG¨S¦³¥L­Ìªº¦X§@©M©Ó¿Õ¡A±Ð·|ÃöÃh°õ¨Æªº«ù¤[°ö¨|³£·|®{³ÒµL¯q¡C¦]¦¹¡A°ö¨|¤£¯à³Q¶S§í¬°¯Âºé°Ñ»P½Òµ{¡B©Î¾Ç²ß¤é¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªº¬¡°Ê¡G¥¦­n¨D¨C¦ì°õ¨Æ·NÃѨì«ùÄò°ö¨|ªº»Ý­n¡A¨Ã¥H¿³½ì©M°·±dªº¥D°Êºë¯«¥[¥H°ö¾i¡C¥L­ÌÀ³¿ï¾Ü¾\Ū±Ð·|·í§½©Ò®Ö­ãªº®ÑÄy¡B©¾©ó±Ð·|°V¾Éªº´Á¥Z¡A¨C¤é¼·¥X®É¶¡§@Àq·Q¡CùÚ±`ªº¦Û§Ú°ö¨|¦³§U¥L§ó¦³®Ä¦aªA°È±Ð·|¡A³o¬O¹ï°õ¨ÆªA°È­n¨D¤¤­«­nªº³¡¥÷¡C ¡@

66. ±q­t³d°ö¨|ªº¥D±Ð­Ì¡]¤Î¥L­Ìªº¥qÅM¹Î¦P¤u¡^ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«ùÄò°ö¨|¥]¬A¡G¨ó§U°õ¨Æ§JªA¥ô¦ó¥i¯à¦s¦b©óÆF­×»P¾°È¤§¶¡ªº¤G¤¸¹ï¥ß©M¡A§ó°ò¥»ªº¡A¥L­Ìªº¥@«U¾·~»PªA¨ÍÆF­×¤§¶¡ªº¤G¤À¤Æ¡CÁÙ¦³¡A¡u³z¹L¸t¯´¸t¨Æ¡A¤Ñ¥Dµ¹¤©°õ¨Æ´LÄY©M³d¥ô¡A¡]¨ó§U¡^¥L­Ì¤j¤è¦a¦^À³¦]³o´LÄY©M³d¥ô©Ò­n¨Dªº©Ó¾á¡F¹ê½î¤W¥]¬A¡G¦u½Ã¡B«OÅ@¡A©Mµo®i¥L­Ìªº¯S©w¨­¥÷¤Î¸t¥l¡F³z¹L°õ¦æÂ¾°È¡A¸t¤Æ¦Û¤v©M¥L¤H¡v¡C

¤W­z¨âºØ´T«×¬O¤¬¬Û¸É¨¬ªº¡A¥Bºò±K¦a³sô¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¦]µÛ¶W©Ê®¦Ãdªº¨ó§U¡A¿²©ó¤H®æ¤º¦bªº¤@­P©Ê¡C

°ö¨|ªÌ»X¥lµ¹¤©°õ¨Æ¨ó§U¡A©Ò¤©¥Hªº¨ó§UÀ³¤Á¦X¨C¦ì°õ¨Æªº­Ó¤H»Ý­n¡F°ß¦³³o¼Ë°µ¡A°ö¨|¤u§@¤~¯à¦³¦¨®Ä¡A¦]¬°¦b±Ð·|¤º¹ê½î¾°Èªº¨C¤@¦ì°õ¨Æ¡A³£¬O¿W¯Sªº¤H¡A¨­³B¯S©wªº¹Òªp¡C

¤©¥H°õ¨Æ­Ó¤HÀ°§U¦P®É¤]ªÖ©w·O¥À±Ð·|¹ï¥L­Ìªº·RÅ@¡A·í°õ¨Æ¤O¨D©¾¸Û¦a¬¡¥X¥L­Ì¸t¥lªº¸t¨Æ®¦Ãd®É¡A±Ð·|±`¦b¥L­Ìªº¥ª¥k¡AÀH®Éµ¹¤©À°§U¡C¦]¦¹¡A¨C¦ì°õ¨Æ¸Ó¯à´z¿ï¤@¦ì¸g¥D±Ð»{¥iªº¯«®v¡A©w´Á©M¸g±`»P¥L±µÄ²¡A³o¬O·¥¤§­«­nªº¡C

±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¾ã­Ó±Ð°Ï¹ÎÅé¤]°Ñ»P°õ¨Æªº°ö¨|¡A¤×¨ä°ó°Ï¥qÅM©Î¨ä¥L­t³d°ö¨|ªº¥qÅM¡A¥L­ÌÀ³¥H¤â¨¬¤§±¡¡Aµ¹¤©°õ¨Æ­Ó¤Hªº¤ä«ù¡C

 

«ùÄò°ö¨|ªº¯S¼x

67. ¦b«ùÄò°ö¨|¤¤ªº­Ó¤HÃöª`©M©e¨­¬O³e¹ý¦^À³¸t¥lªº©ú½T«ü¼Ð¡A¬O¯u¼°·RÅ@±Ð·|ªº«ü¼Ð¡A¤]¬O¹ï°ò·þ«H®{©M¥@¤HÃh¦³¯u¤Áªºªª¥Á¼ö§Õªº«ü¼Ð¡C¦³Ãö¥qÅMªº«ü¥Ü¤]¥iÀ³¥Î¦b°õ¨Æ¨­¤W¡G¡u«ùÄò°ö¨|¬O¹F¦¨¸t¥l¥Ø¼Ðªº¥²­n¤èªk¡A¦Ó¸t¥lªº¥Ø¼Ð´N¬OªA°È¤Ñ¥D©M¦Û¤vªº¾F¤H¡C¡v¡C

«ùÄò°ö¨|¬Oªì¨B°ö¨|ªº©µÄò¡A¦]¬°¥¦¤]°l¨Dªì¨B°ö¨|ªº¦P¤@¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤O¨D¾ã¦X¡B«O¦s©M²`¤Æªì¨B°ö¨|©Ò¶}©lªº¤@¤Á¡C

°õ¨ÆÀH®É¼Ö·NªA°È¥L¤H¡A¬O¥L¸t¨Æ©Ê¦a¨v¦ü¹²¤H°ò·þªº¹ê»Ú¤è¦¡¡A³o¨v¦ü±q¸t¯´¸t¨Æ¤¤»â¨ü¹L¨Ó¡A¨Ã¥Ã¤£¿i·À¦a¦L¦bÆF»î¤§¤W¡C¦b°õ¨Æªº¥Í¬¡©M¾°È¤¤¡A³o¦L°O¬O¤@ºØùÚ¤[ªº´£¥Ü¡C¦]¦¹¡AùÚ¤[ªº«ùÄò°ö¨|¤£À³³Q¶S§í¦¨¬°¶È¬O¸É¥R±Ð¨|¡A©Î§ïµ½§Þ¥©ªº°V½m¦Ó¤w¡C«ùÄò°ö¨|¤]¤£À³¥u§½­­©ó¨Ïª¾ÃѤ£­P¹L®É¡A¦ÓÀ³¬O«j¤O«P¨Ï°õ¨Æªº¾ã­Ó¥Í¬¡¹ê»Ú¦a¨v¦ü¨º·R²³¤H©MªA°È²³¤Hªº°ò·þ¡C

¡@

´T«×

68. «ùÄò°ö¨|¥²¶·¥]¬A¨Ã¨ó½Õ°õ¨Æ¥Í¬¡©M¾°Èªº¦U¤è­±¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¥qÅMªºùÚ¤[°ö¨|¤@¼Ë¡A°õ¨Æªº«ùÄò°ö¨|¤]À³¦b¤£¦Pªº¤è­±¢w¢w¤£ºÞ¬O¤H©Ê¡BÆF©Ê¡B´¼¯à¡A©Îªª¥Á¢w¢w§¹¾ã¡B¦³¨t²Î¡A©M¾A¦X­Ó¤H¡C

69. ¥¿¦p¦b¹L¥h¤@¼Ë¡AÃöª`°õ¨Æ¤H©Ê°ö¨|ªº¦U¤è­±¡A¬OªªªÌªº­«­n¾³d¡C°õ¨Æ·NÃѨì¥L¦b¤H¸s¤¤³Q´z¿ï¡A¬°©Ò¦³¤Hªº±o±Ï¦ÓªA°È¡A´NÀ³¼Ö·N±µ¨üÀ°§U¡A¦n¯àµo®i¥Lªº¤H©Ê¯À½è¡A§@¬°¼i¦æÂ¾°Èªº¬Ã¶Q¤u¨ã¡C¥LÀ³ºÜºÉ©Ò¯à¨Ï¦Û¤v¤H®æªº¦U¤è­±§óÁͧ¹¬ü¡A¦]¬°³o¼Ë¥iÀ°§U¥L§ó¦³®Ä¦a¼i¦æÂ¾°È¡C

¬°¦¨¥\¦aº¡¥þ¦¨¸tªº¥l¥s¡A¤Î¯S©wªº±Ð·|¨Ï©R¡A°õ¨ÆÀ³­º¥ý¥õ±æ¬J¬O¯u¤Ñ¥D¤S¬O¯u¤Hªº¨º¤@¦ì¡A¹ê½î¥»©Ê©M¶W©Êªº¼w¦æ¡A¦n¯à§ó¨v¦ü°ò·þ¡A¨Ã³ô·í¨ü¨ì«H¤Íªº´L·q¡C°õ¨Æ¤×¨äÀ³¦b¥L­ÌªºÂ¾°È©M¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡A°ö¾i¨}µ½¡B§Ô­@¡B¥­©öªñ¤H¡B°í±jªº©Ê®æ¡F¼ö°J¥¿¸q¡B©¾©ó©Ó¿Õ¡B´IÄ묹ºë¯«¡A¥H¤Î³e¹ý¥L­Ì¦ÛÄ@±µ¨üªº¥ô°È¡C¹ê½î³o¨Ç¼w¦æ¡A±N¦³§U¹F­P¤H®æªº¥­¿Å¡B­Ó¤Hªº¦¨¼ô©M§PÂ_¤O¡C

·NÃѨì¦bªÀ·|¬¡°Ê¤¤¾ð¥ß§¹¾ã¤H®æªº­«­n©Ê¡A°õ¨ÆÀ³¦b¥H¤U¦U¤è­±¤£®É¹ï¦Û¤v§@ºÊ¹î¡G»P¤H¥æ½Íªº¯à¤O¡B«ê·íªº¤H»ÚÃö«Y¡B¤Î¹ï¤å¤Æªº¬}¹î¤O¡C¥L¤]¸Ó¯S§OÃöª`¤Í½Ëªº­«­n©Ê©M«Ý¤HªººA«×¡C

70. «ùÄòªºÆF©Ê°ö¨|»P°õ¨ÆÆF­×®§®§¬ÛÃö¡A¥¦¥²¶·´þ¾i©Mµo®i°õ¨ÆªºÆF­×¡FÆF©Ê°ö¨|¤]»P°õ¨ÆªºÂ¾°È¬ÛÃö¡A¾°È¶·¾a¡u»P­C¿q¦³¯u¥¿¦ì»Ú©Êªº¬Û¹J¡A»P¤Ñ¤÷«Ø¥ßÃö«Y¡A¥H¤Î¹ï¸t¯«ªº²`¨è¸gÅç¡v©Òºû«ù¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªºªªªÌÀ³¹ªÀy°õ¨Æ¥H­t³dªººA«×°ö¾i¥L­ÌªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A¦]¬°¥Ñ¦¹´é²{ªº·R¡A¥¿ºû«ù¥L­ÌªºÂ¾°È¡A¨Ã¨Ï¤§µ²¥XªG¹ê¡A¨Ã¨¾¤î¾°È³Q¶S§í¦Ü¡u¥\¯à¥D¸q¡v©Î©x¹±ºÞ²z¡C

°õ¨ÆªºÆF©Ê°ö¨|¤×¨äÀ³§Uªø¨º¨Ç»P¸t¨¥¡B§»ö¤Î·R¼w¤T­«Â¾°È¦³ÃöªººA«×¡C

§¶§¶¤£¾Ó¦aÀq·Q¸t¸g¡A¥i«P¨Ï°õ¨Æ»P¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¦¨¬°ª¾¥æ¡A¥H±R«ôªººë¯«»PÍ¢Àµ½Í¡A±q¦Ó§l¦¬±Ò¥Üªº¸t¨¥¡C

¹ï±Ð·|ªº¸t¶Ç»P§»ö®ÑÄy­n¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A³o±N¦³§U°õ¨Æ¤£Â_µo²{¤Ñ¥D¶ø¸ñªº´IÄÇ¡A±q¦ÓºÙ¾¦a¦¨¬°¶øÂݪº¹²¤H¡C¹ï§Ì¥S¤Í·RªºÃöÃh¡A±N¶Ê­¢¥L¹ê½îÆF©Ê»Pª«½èªº·Oµ½¤u§@¡A¨Ã¦¨¬°±Ð·|·R¥@¤Hªº¬¡¥Í¥Í¼Ð°O¡C

³o¤@¤Á­n¨D¼f·V¶g¸Ô¦a­p¹º¡A¥H¤Î§´µ½¦w±Æ®É¶¡©M¸ê·½¡CÀ³Á×§K¥ô¦óÁ{®É§Y¿³ªº¦w±Æ¡C°£ÆF­×«ü¾É¥~¡A°õ¨ÆÁÙÀ³¹Á¸Õ¾Ç²ß°ò·þ®{ÆF­×¯«¾Ç¶Ç²Îªº¥D­n½ÒÃD¡Aµu´Áªº±K¶°ÆF­×½Òµ{¡A¨Ã°Ñ»P¹ïÆF­×¦³À°§Uªº´Â¸t¡C

°õ¨ÆÀ³¦Ü¤Ö¹j¦~°h¬Ù¤@¦¸¡C¦b°h¬Ù´Á¶¡¡A¥L­Ì¸ÓÀÀ©wÆF­×­p¹º¡A§â³o­p¹º©w´Á»P¯«®v¤À¨É¡C­p¹ºÀ³¥]¬A¨C¤é´Â«ô¸tÅé¡B·q§¸t¥À¡B§»ö¬èë¡B­Ó¤HÀq·Q¡A¥H¤Î§J¤vªº²ßºD¡C

³oÆF©Ê¤éµ{ªº®Ö¤ß¡A·íµM¬O¸tÅé¸t¨Æ¡A¦]¬°¥¦¬O°õ¨Æªº¥Í¬¡©M¬¡°Êªº¸Õª÷¥Û¡A¬O«O«ù°í¼Ý¤£¥i©Î¯Êªº¤èªk¡A¬O¯u¥¿§ó·s©M¥Í¬¡¥­¿Å¾ã¦Xªº¼Ð·Ç¡C³o¼Ë¡A°õ¨ÆªºÆF©Ê°ö¨|±N¦V¤H´¦¥Ü¸tÅé¸t¨Æ´N¬O¹O¶V¡A¦b¨C¦~ªº¸t¶g¡A¨C¶gªº¥D¤éÀ±¼»¡A©MùÚ±`¦a¦b¨C¤ÑªºÀ±¼»¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C

71. ¦]µÛ¸t¬~¡A©M»â¨üªì¯Å¸t¯´¸t¨Æ¡A°õ¨Æ¶i¤J±Ð·|ªº¶ø¸ñ¸Ì¡C³o²{ªp­n¨D°õ¨Æ±µ¨ü«ùÄò°ö¨|¬°¥[±j¥L­Ìªº·NÃÑ©M·NÄ@¡A¦n¯à©ú´¼¡B¿n·¥¡B¤Î¦¨¼ô¦a¬¡¥X»P¥D±Ð¡B¤Î»P±Ð°Ï¥qÅMªº¦@¿Ä¡A¤Î»P¾ã­Ó±Ð·|¹Îµ²¥i¨£ªº°ò¦¢w¢w±Ð©v¡B«O«ù¦@¿Ä¡C

¦b³o¼Ëªº³³¦¨¤U¡A¥L­Ì«K¯à¦b¨ä¾°È¤¤¦³®Ä¦a«P¶i¦@¿Ä¡C·í¹J¨ì½Ä¬ðªº±¡ªp®É¡A°õ¨ÆÀ³ºÉ¤O¬°±Ð·|ªº¯q³B¦Ó¨Ï¦U¤è«ì´_©M·ü¡C

72. °õ¨ÆÀ³±Ä¨ú¾A·íªº¥D°ÊºA«×¥[²`¹ï«H²zªº»{ÃÑ¡A¨Ò¦p³z¹L¾Ç²ß¤é¡B§ó·s½Òµ{¡A©M¸g±`±µÄ²¾Ç³N¾÷ºc¡C¦P¼Ë¡A¥J²Ó¡B²`¤J©M¦³¨t²Î¦a¬ãŪ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A¤]¬O¯S§O¦³¥Îªº¡C

°õ¨Æ¥²¶·¹ï¸t¯´¡B¸tÅé¡B¸t¬~¡B±B°tµ¥¸t¨Æ¦³ºë½Tªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¥²¶·»{Ãѳ̦³§U¥L­Ì¼i¦æÂ¾°Èªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡G­õ¾Ç¡B±Ð·|¾Ç¡B±Ð¸q¯«¾Ç¡B¸t¸g¡B¸t±Ðªk¨åµ¥¡C

³o¨Ç½Òµ{©TµM¦®¦b¯«¾Çªº§ó·s¡A¦ý¦P®É¤]À³¾É¦V¬èë¡B±Ð·|¦@¿Ä¡B¥H¤Î§ó¤jªºªª¥Á§V¤O¡A¬°¯à¦^À³·sºÖ¶Çªº­¢¤Á»Ý­n¡C

°õ¨ÆÀ³¨Ì·Ó¥i¾aªº«ü¾É¤@°_¬ãŪ±Ð·|°V¾É¤å¥ó¡A¦Ó¥B´Nªª¥Á¾°Èªº»Ý­n¡B¤×¨ä¬ãŪ¨º¨Ç±Ð·|¬°¦^À³­¢¤Áªº­Û²z©M«H²z°ÝÃD¦Ó¹{§Gªº¤å¥ó¡C¦p¦¹¡AÃhµÛ¦@¿Äºë¯«¡A°õ¨Æ­Ì«K±o¥H¹F­P©Mªí¹F¥L­Ì¹ï´¶¥@±Ð·|ªªªÌ»P±Ð°Ï¥D±ÐªºªA±q¡A¨Ã¥B«P¶i¹ï±Ð·|«H²z©M¬ö«ßªº©¾¸Û¡C

¦¹¥~¡A¬ãŪ¡B¨Ï¥Î¡B©M¶Ç¼½¦³Ãö±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡A¬°°õ¨Æ¬O·¥¤§¦³¥Î©M¾A©yªº¡C²M·¡»{Ãѱз|ªºªÀ·|°V¾É¡A¥i¨Ï«Ü¦h°õ¨Æ¦b¤u§@¡B®a®x¤Î¾·~¤¤¤©¥Hªí¹F¡C¥D±Ð¤]¥iÁܽа÷±ø¥óªº°õ¨Æ±µ¨ü¯«¾Ç±Mªù°V½m¡A¨ÃÀò¨ú©v®y¾Ç°|©Î©v®y©Ó»{¬°¥¿²Î¾Ç°|ªº¾Ç³N¸ê®æ¡C

°õ¨ÆÀ³±q¨Æ¦³¨t²Îªº¬ã¨s¡A¤£¦ý¬°´£°ª¥L­Ìªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¦P®É¤]¨Ï¥L­ÌªºÂ¾°È®É±`¥[²K·sªº¬¡¤O¡A¥H¦^À³±Ð·|¹ÎÅ餣Â_ÂàÅܪº»Ý­n¡C

73. °£§ðŪ¯«¾Ç¥~¡A¦³Ãö¤è­±¤]À³±Ä¨ú¾A·íªº°ö¨|±¹¬I¡A¥H½T«O°õ¨Æ¾Ç¨ì¤@®M¥i¦æªºªª¥Á¤èªk¡A¦n¯à¦³®Ä¦a¼i¦æÂ¾°È¡CùÚ¤[ªºªª¥Á°ö¨|¥]¬A¡G­º¥ý¡A®É±`¹ªÀy°õ¨Æ§ïµ½¥L¦b¾°È¤Wªº®Ä¯à¡A¨Ï°ò·þªº·R»PªA°ÈÁ{²{©ó±Ð·|©MµL¬É­­¦aÁ{²{©óªÀ·|¡B¯S§O¬O¦b½a¤H©M¨º¨Ç³Ì¦³»Ý­nªº¤H¤¤¡Cªº½T¡A°õ¨ÆÂ¾°ÈÀ³±q°ò·þªª¤Hªº·R¤¤¨V¨úº]¼Ë©MÆF·P¡C¦P¤@ªº·R´°½Ð°õ¨Æ»P¥Lªº¥D±Ð©M±Ð°Ïªº¥qÅM¦X§@¡A±À°Ê¥­«H®{¦b¥@¤W¼i¦æ¥L­Ìªº¨Ï©R¡C¦]¦¹¡A¥L¸Ó«j¤O¨Ï¦Û¤v¡u¹ï¥L©Ò·ÓÅUªº¤H¸sªº¯u¹ê³B¹Ò¡A¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡F¦b¥L©Ò³Bªº¾ú¥vÀô¹Ò¤¤¿ë§O¥X¸t¯«ªº¥l¥s¡A§ä´M³Ì¾A¦Xªº¤èªk¤Î³Ì¦³¥Îªº§Î¦¡¡A¨Ó°õ¦æ¥L¤µ¤éªºÂ¾°È¡v¡A¹ï©v®y¤Î¦Û¤v±Ð°Ïªº¥D±ÐºÉ©¾¡A¨Ã«O«ù½T¤Áªº¦@¿Ä¡C

¬°´£°ª¨Ï®{¤u§@ªº®Ä²v¡A¦³®É¤]»Ý­n¸sÅé¦@¦P¤u§@¡C¦b±Ð·|ªº¦³¾÷¦@¿Ä¤º¡A¸sÅé¦@¦P¤u§@»Ý­n»{ÃÑ©M´L­«¥qÅM¡B°õ¨Æ»P¥­«H®{ªº®¦½ç©M¦U¦Ûªº¥\¯à¡A¬J¬O¦h¤¸¡B¤S¯à¤¬¬Û¸É¨¬¡C

 

²Õ´»P¤èªk

74. ¥Ñ©ó­Ó§O±Ð·|ªº±¡ªp¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡A©Ò¥H«ÜÃø¸ÔºÉµL¿ò¦a¥æ¥N«ç¼Ë¤~¯à³Ì§´µ½¬°²×¨­°õ¨Æ¦w±Æ¦X¾Aªº«ùÄò°ö¨|¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á°ö¨|¥²¶·¥H²Å¦X¯«¾Ç©Mªª¥Á²M´·­n¨Dªº¤èªk¨Ó§¹¦¨¡C

³o¸Ì¥i²µuªº³¯­z¬Y¨Ç©ö©óÀ³¥Î¦b¤£¦P¨ãÅéÀô¹Ò¤Uªº¤@¯ë¼Ð·Ç¡C

75. °õ¨Æ«ùÄò°ö¨|ªº®Ö¤ß¡A´N¬O¾°È¥»¨­¡C¦bº¡¥þ¥LªºªÀ·|¤Î±Ð·|¾³d¡B¯S§O¦bº¡¥þ¥Lªº¸t¾¤u§@©M³d¥ô¤¤¡A°õ¨Æ¥¿¬O³z¹L³o¨Ç¾³d¡B©M»EµJ©ó¦Û¨­¦¨¸tªº¥l¥s¡A¦Óº¥Áͦ¨¼ô¡C¦]¦¹¡A°õ¨Æªº°ö¨|À³¯S§O¶°¤¤Åý¥L­Ì·NÃѰõ¨ÆÂ¾°Èªº¯S½è¡C

76. ªø¤[°ö¨|¥²¶·¨Ì·Ó¥Ñªk©w·í§½ÀÀ©w©M§å­ãªº¶g¸Ô½Òµ{¡C¥¦¥²¶·¬O²Î¤@ªº¡A¤À¬°º¥¶iªº¶¥¬q¡A¦P®É»P±Ð·|°V¾É¤@­P¡C½Òµ{³Ì¦n¥]¬A©Ò¦³°õ¨Æ³£¥²¶·­n§¹¦¨ªº³Ì§C°ò¥»­n¨D¡A¦³§O©ó¤é«áªº±Mªù½Òµ{¡C

³o¼Ëªº½Òµ{À³¦Ò¼{¨ì¨â­Ó¤£¦P¦ý®§®§¬ÛÃöªº°ö¨|¼h­±¡G±Ð°Ïªº¼h­±¡A«ü°õ¨Æ»P¥D±Ð©Î¨ä¥NªíªºÃö«Y¡F¥H¤Î¹ÎÅé¼h­±¡A§Y°õ¨Æ°õ¦æÂ¾°È®Éªº¼h­±¡A«ü°õ¨Æ»P°ó°Ï¥qÅM©Î¨ä¥L¥qÅMªºÃö«Y¡C

77. ·í°õ¨Æ­º¦¸³Q¬£©¹¤@­Ó°ó°Ï©Îªª¥Á°Ï¤u§@®É¡A¬O«D±`·P±Óªº®É¨è¡C¤¶²Ð°õ¨Æµ¹¹ÎÅ骺­t³d¤H¡]°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM¡B¨ä¥L¥qÅM¡^¡A©M¤¶²Ð¹ÎÅéµ¹°õ¨Æ¡A¤£¦ý¦³§U¥L­Ì©¼¦¹»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¤]¦b«H¥õ»P§Ì¥S¤Í·Rªººë¯«¸Ì¡A«P¶i¤j®a¦b¤¬¬Û´L­«©M¥æ½Íªº°ò¦¤W¦X§@¡C°õ¨Æ©Ò¥[¤Jªº¹ÎÅé¡A¥i¨ã¦³«D±`­«­nªº°ö¨|¥\®Ä¡A¯S§O·í¥L»{ÃѨì´L­«¤½»{ªº¶Ç²Îªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥Bª¾¹D¦p¦ó¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ëªº¥h²âÅ¥¡B¬}¹î¡BªA°È©M·R¡C

°õ¨Æ³Q©e²Ä¤@¥÷ªª¥Á±^¦ì®É¡AÀ³¥Ñ¥D±Ð¯S§O©e¥ô¡B¥i§@·¢¼Òªº¥qÅM±x¤ß«ü¾É¡C

78. ¦³Ãö¤è­±À³¬°°õ¨Æ¦w±Æ±Ð°Ï©Î¶W¶V±Ð°Ï¼h­±ªº©w´Á»E·|¡A±´°Q§»ö©MÆF­×¨Æ©y¡A¤£Â_§ó·s©M¾Ç²ß¯«¾Ç¡C

¦bªA±q¥D±Ð¡B¥H¤Î¤£¥²­«½Æ²{¦æ¬[ºc¤§¤U¡AÀ³¬°±q¨Æªª¥Á¤u§@ªº¥qÅM¡B°õ¨Æ¡B­×·|·|¤h¤Î¥­«H®{¦w±Æ©w´Á»E·|¡F¤@¤è­±Á×§K¦U¦Û¬°¬F¡A©Î¹ÎÅ驼¦¹©t¥ß¦aµo®i¡A¥t¤@¤è­±«Oµý¤£¦Pªºªª¥Á¬¡°Ê±o¥H¨ó½Õ²Î¤@¡C

¥D±ÐÀ³¯S§OÃöÃh°õ¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥Lªº¦X§@ªÌ¡C¦p¦ó¯àªº¸Ü¡A¥D±ÐÀ³°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡A©Î½T«O¥Ñ¥Lªº¥Nªí°Ñ¥[¡C

79. ¦b±Ð°Ï¥D±Ðªº³\¥i¤U¡A¦³Ãö¤è­±À³«ö·Ó·í¤Uªº±¡ªp¡A¦Ò¼{¨ì¦UºØ¦]¯À¡A¨Ò¦p°õ¨Æªº¦~ÄÖ©M©Ò³BÀô¹Ò¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò±q¨Æªª¥Á¾°Èªº­n¨D¡A¦ÓÀÀ©w¹ê»Ú¥i¦æªº«ùÄò°ö¨|½Òµ{¡C

¬°§¹¦¨³o¥ô°È¡A¥D±Ð¥i¦¨¥ß¤@­Ó¥Ñ¦X¾Aªº°ö¨|ªÌ²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A©Î¦V¾Fªñ±Ð°Ï´M¨D¨ó§U¡C

80. ¥D±Ð©y¦¨¥ß¤@­Ó¬°¨ó½Õ°õ¨Æªº±Ð°Ï²Õ´¡A¦®¦b­p¹º¡B¨ó½Õ©MºÞ²z°õ¨ÆÂ¾°È¢w¢w±q¸t¥lªº¿ë§O¨ì¾°Èªº°õ¦æ»P°ö¨|¢w¢w¥]¬A«ùÄò°ö¨|¡C³o²Õ´ªº¦¨­ûÀ³¥]¬A¡G¥D±Ð¡]¥X¥ô¥D®u¡^¡B©Î¤@­Ó¥Ñ¥D±Ð©e¥ôªº¥qÅM¾á·í³o¾°È¡A¥H¤Î¦X¥G¤H¼Æ¤ñ¨Òªº°õ¨Æ¡C³o²Õ´¤£­n©¿²¤»P¨ä¥L±Ð°Ï²Õ´º